ࡱ> lnk%` bjbjNN p6,,N W $ $ $ $H $$$P@%,l%<H x2^%(%%%%(((1111111$4h>7x2-$ ,<(@(^,,2 %%J22R0R0R0,* 8%$ %1B0,1R0R00 $ 0%% Ǚkj8$-0;1H20x208.808$ 0`(v)00*|*((((22/^(((x2,,,,H H H $ l H H H lH H H  Lettre circulaire de la COI n 2354 IOC/IO/WWW/pbo (Disponible en anglais, espagnol, franais et russe) Paris, le 20 juillet 2010 Aux : tats membres de la COI Dlgations permanentes auprs de lUNESCO Commissions nationales pour lUNESCO des tats membres de la COI Organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales Objet : Activits relatives lanne de commmoration du 50eanniversaire de la COI Madame, Monsieur, Je tiens exprimer ma sincre gratitude tous les tats membres et partenaires ayant particip la premire phase du 50eanniversaire de la COI, qui a dbut en 2008 et sest acheve le 8juin 2010 lors de la journe dinauguration de lanniversaire. Prs de 50tats membres et une dizaine de partenaires ont consacr leurs activits cet anniversaire. Les tats membres ayant dj inform le Coordonnateur des manifestations de commmoration prvues pour cette priode et au-del sont invits consulter le site Internet relatif lanniversaire de la COI et effectuer les mises jour ncessaires des informations disponibles:  HYPERLINK "http://portal.unesco.org/science/fr/ev.php-URL_ID=8439&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION= 201.html" http://portal.unesco.org/science/fr/ev.php-URL_ID=8439&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION= 201.html Jinvite et jencourage par la prsente tous les autres tats membres organiser, ds prsent et tout au long de 2011, des activits sous le logo du 50eanniversaire de la COI et en informer le Coordonnateur des clbrations de lanniversaire ( HYPERLINK "mailto:i.oliounine@unesco.org" i.oliounine@unesco.org). Je saisis galement cette occasion pour vous rappeler tous que le 8juin, jour de linauguration, a marqu le lancement officiel des commmorations du 50eanniversaire. Comme vous le savez, aucun fonds na t allou au titre du budget ordinaire pour ces activits et nous comptons donc entirement sur vous pour les financer. Je remercie particulirement les pays et partenaires la Chine, Monaco, les Pays-Bas, la Fondation Total qui ont contribu au compte spcial pour la clbration du 50eanniversaire, que nous avons cr votre demande. Jespre que ces contributeurs pourront poursuivre leur participation en 2010 et 2011 et que dautres viendront soutenir leurs efforts. Ce soutien financier est indispensable pour coordonner les activits de commmoration, mettre en uvre les dcisions connexes attendues des organes directeurs de la COI et promouvoir lanniversaire de la Commission. Jengage les tats membres et les organisations partenaires poursuivre leurs efforts en faveur de lanniversaire de la COI, afin que celui-ci sachve avec autant de succs quil a commenc! Veuillez agrer, Madame, Monsieur, les assurances de ma trs haute considration. [signature] Wendy Watson-Wright Secrtaire excutive de la COI Sous-Directrice gnrale de lUNESCO     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris cedex 15, France http://ioc-unesco.org - fax: +33 (0)1 45 68 58 12 - contact phone: +33 (0)1 45 68 39 83/84 E-mail: w.watson-wright@unesco.org ChairmanVice-ChairmenLic. Javier A. VALLADARES Capitn de navo (Ret.) Licenciado en Oceangrafia Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrSavithri (Savi) NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Julian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIE DrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) Ansan, P.O. Box 29 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREANicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION !#$23hr|T ] 8 9 = > J ɻ䣜䑉}yqyie^eSijh{U h{h{h{jh{Uh6\'h6\'H*h6\'h% mH sH hpehpehpeH* hpehpeh& h&h% h&h% 5\h% PJmH nHsH tHh&PJmH nHsH tHh&PJnHtHh% PJnHtH h&h&h% h&5\h h% 5\ h% 5\ 3U = J )N^^gd6\'gdpe 7S^S`gdpe$S^S`a$gd& 79r P 7PN    ./0FGHJK>?@NOQRTUWXZ\]cd系篫 h% 0Jjh% 0JUh-rjh-rU h% 6]hCNh% hSh6\'H*hShh<[hh0JjhhUjhhUhhh6\'H*h6\'hhjh{Uhh{0J1NPQSTVWYZijm` $If^ 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$defhjklm^`ú|l\NH>5h h% @h% @mHsH h% @jh% UmHnHuh% @B*OJQJo(phh% B*CJ$^JaJ$o(ph%h% B*CJ$Z^J_HaJ$o(phh% 5@\^Jh% @B*\^Jph"h% @B*\^JmH phsH h% mH o(sH jh% U)jh% CJUhmHnHsH tH uh% h% 0Jjh% 0JUhQo,0JmHnHu4$234x$If 7dtx$If$If  $If  xIkd@$$IfT0Sp%} 4 aT 2358EOcz9:;ƶqcQQ?#h% B*CJ^JaJmHphsH#h% B*CJ^JaJmHphsHh% B*CJ^JaJphh% aJhmH nH sH tH #h% B*CJ^JaJmH phsH #h% B*CJ^JaJmH 4phsH 4#h% B*CJ^JaJmH phsH h% B*CJ^JmH phsH "h% B*CJ\^JmH phsH h% )jh% CJUhmHnHsH tH uh% mH sH  h h% 45Og-EOczy  x$Ifj$If^`jlkdA$$If\ %   %4 aLf&1:;Pr$Ifj<$If^`jj$If^`j;lо▒h-rh% #h% B*CJ^JaJmHphsH#h% B*CJ^JaJmH phsH #h% B*CJ^JaJmH phsH #h% B*CJ^JaJmH phsH h% B*CJ^JaJphh% B*CJ\^JaJph @u%lnkdA$$If\ %   %4 aj$If^`j^3 0&P 1h. A!n"n#$n% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK ]http://portal.unesco.org/science/fr/ev.php-URL_ID=8439&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION= 201.htmlyK http://portal.unesco.org/science/fr/ev.php-URL_ID=8439&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION= 201.htmlyX;H,]ą'cDyK i.oliounine@unesco.orgyK Tmailto:i.oliounine@unesco.orgyX;H,]ą'c=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<<F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh5}5 #v}#v :V 5}5 44 aT$$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V %5 5 5 544 |$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V %5 5 544 \@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH h@h Heading 8$j@&^`j#5B*CJ\^JaJmH phsH \ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH 6U@6 h Hyperlink >*B*phJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Number6563U= J ) N P Q S T V W Y Z i j m % L W X    ' ( ) * D \ ~ ":DXoA[u&/0Eg5j}ay0000(000 000000000000000X0000X0000X0000X00@000*@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@00 0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @00P0X00X0D3U= J ) N P S V Y i j m % L W X    ' ( ) * D \ ~ ":DXoA[u&/0Eg5j}ay0000*0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000#00JA00JA00JA00JA@000*@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@00 0*@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @000 0000LM VVVVVVVY d;N4=/FXXY!@    @ 0(  B S  ?^F(  bB  c $D"NB  S DNB  S DY>+t-N#-tx*xu Dԩ! D,T D T DԸS D ,J D8WordDocumentp6SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q