ࡱ> %` dbjbjNN gj,,' $ ;;;P<l<T Z<(=:B=B=B=2@2@2@ZZZZZZZ$]h#`@Z9 D??^DD@Z B=B=yZrKrKrKDl B= B=ZrKDZrKrKU WB=< ˎL _;&FH>WFYZ0ZPWbnG*b$Wb WT2@4ArKAB:2@2@2@@Z@ZH2@2@2@ZDDDD %D %  Lettre circulaire de la COI n 2358 IOC/PP/Av (Disponible en anglais, espagnol, franais et russe) Le 14 septembre 2010 Aux : Agences nationales officielles de coordination charges dassurer la liaison avec la COI dans ses tats membres Coordonnateurs nationaux de lIODE pour la gestion des donnes ocanographiques Coordonnateurs nationaux de lIODE pour la gestion de linformation marine Directeurs des CMD (ocanographie, gologie et gophysique marines), CNDO et IND cc : Coprsidents du Comit de la COI sur lIODE Prsidents des organes subsidiaires du Comit sur lIODE Prsidents des comits scientifiques et rgionaux de la COI Coprsidents de la JCOMM Prsident du Comit directeur du GOOS Prsident du Comit intergouvernemental pour le GOOS (I-GOOS) Dlgus permanents/missions dobservation des tats membres de la COI auprs de lUNESCO Commissions nationales des tats membres de la COI Bureaux des principaux organes de la COI Objet : Vingtime-et-unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE-XXI), Lige, Belgique, 23-26 mars 2011 Jai le plaisir de vous inviter participer la vingtime-et-unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE), qui se tiendra du 23 au 26mars 2011 Lige, Belgique. Je vous prie de bien vouloir nous faire savoir ds que possible si vous comptez participer la manifestation susmentionne et de nous communiquer les noms des membres de votre dlgation. Il serait souhaitable que les dlgations soient composes la fois dexperts en gestion des donnes et dexperts en gestion de linformation marine. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer les noms, adresses postales et adresses lectroniques de vos reprsentants afin que nous puissions les joindre facilement et ajouter leurs coordonnes sur la page Web de lIODE-XXI. Cette session du Comit sur lIODE sera prcde de la Confrence internationale du 50eanniversaire de lIODE (Lige, 21-22 mars 2011). La session du Comit sur lIODE durera donc quatre jours (au lieu des cinq jours habituels). Il sera indispensable de concentrer les travaux sur la vision, la stratgie et le plan de travail plutt que de rendre compte au Comit dactivits passes. Nous aimerions suggrer que les rapports sur ces dernires soient rdigs longtemps lavance et que les participants les tudient, ainsi que dautres documents de travail, avant la tenue de la session et prparent leurs commentaires afin que les dbats en sance soient brefs et constructifs. cet gard, nous souhaitons vous informer que le modle de prsentation des rapports nationaux/des CMD sera disponible sous peu (sur le site Web de lIODE). Un modle de prsentation des documents de travail sera galement fourni. Le Comit adoptera ainsi la mme approche que les runions des organes directeurs de la COI, ce qui nous permettra dutiliser le plus efficacement possible le temps dont nous disposons. Toute la documentation sera affiche sur le site Web de lIODE (HYPERLINK "http://www.iode.org/iode21"http://www.iode.org/iode21). Nous vous prions de bien vouloir la tlcharger partir de ce site. Seul un nombre limit dexemplaires des documents de travail sera disponible sous forme imprime lors de la session. En raison du cot considrable de linterprtation simultane et de fonds limits, il ne sera pas possible dassurer linterprtation. Une enqute en ligne mene auprs de tous les coordonnateurs nationaux de lIODE a t organise cet gard. La majorit des rpondants a recommand de norganiser ni la traduction des documents ni linterprtation simultane compte tenu de leur cot. Nous prsentons nos excuses sincres pour la gne occasionne. La langue de travail de la session sera donc langlais. Nous rappelons aux participants que la prsence aux sessions du Comit sur lIODE font partie de la contribution nationale au programme de lIODE. La COI nest malheureusement pas en mesure de fournir une assistance financire en vue de la participation aux sessions de lIODE. Vous trouverez ci-joint lordre du jour provisoire. Des informations pratiques sur le lieu de la runion et lhbergement htelier seront galement disponibles sur le site Web de lIODE. Afin que nous puissions prendre toutes les dispositions ncessaires avec notre hte local, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir rpondre dans les meilleurs dlais. Les rponses doivent tre adresses M.Peter Pissierssens, Chef du Bureau des projets de la COI pour liode (e-mail:  HYPERLINK "mailto:p.pissierssens@unesco.org" p.pissierssens@unesco.org ou fax: +32-59-79 52 20). Formant des vux pour le succs des travaux de cette runion, je vous prie dagrer mes salutations les plus distingues. [signature] Mme Wendy Watson-Wright Sous-Directrice gnrale, UNESCO Secrtaire excutive de la COI P.J.: Ordre du jour provisoire de la vingtime-et-unime session de lIODE (IODE-XXI) Distribution limite IOC/IODE-XXI/4 PROV. Le 14 septembre 2010 Original anglais COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO) Vingtime-et-unime session du Comit de la coi sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE-XXi) lIGE, belgique, 23-26 mars 2011 Ordre du jour provisoire annot 1. ouverture de la session 2. dispositions administratives 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR 2.2 DSIGNATION DUN RAPPORTEUR 2.3 CALENDRIER DES TRAVAUX ET DOCUMENTATION DE LA SESSION 2.4 CRATION DE GROUPES DE TRAVAIL POUR LA DURE DE LA SESSION 2.5 DISPOSITIONS PRISES AU NIVEAU LOCAL 3. rapports liminaires 3.1 RAPPORT DES COPRSIDENTS 3.2 TAT DE LA MISE EN UVRE DU PLAN DE TRAVAIL DE LIODE-XXI 3.3 RAPPORT SUR LES CONTRIBUTIONS FINANCIRES ET EN NATURE 3.4 INTRODUCTION CONCERNANT LE PLAN DE TRAVAIL ET LE BUDGET 4. rapports des CNDO, DES CMD et du Bureau des projets 4.1 RAPPORTS DES CNDO, DES IND ET DES CENTRES DINFORMATION MARINE 4.2 RAPPORTS DES CENTRES MONDIAUX DE DONNES DU CIUS POUR LOCANOGRAPHIE ET POUR LA GOLOGIE ET LA GOPHYSIQUE MARINES 4.3 RAPPORT DU BUREAU DE LA COI POUR LES PROJETS DE LIODE 5. ADOPTION PAR LIODE DU Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS) 5.1 INTRODUCTION 5.2 PROPOSITION DE RVISION DE LA STRUCTURE DE LIODE POUR RPONDRE AUX BESOINS DE LOBIS 5.3 STRATGIE DE LOBIS, OBJECTIFS MOYEN ET LONG TERMES 6. rapports sur les activits dE programme 6.1 GROUPES DEXPERTS 6.1.1 Groupe dexperts de lIODE sur les pratiques en matire dchange et de gestion des donnes biologiques et chimiques (GE-BICH) 6.1.2 Groupe dexperts sur la gestion de linformation marine (GEMIM) 6.1.3 quipe dexperts JCOMM/IODE sur les pratiques de gestion des donnes (ETDMP) 6.2 projets 6.2.1 Normes de gestion des donnes ocanographiques JCOMM/IODE 6.2.2 Portail de donnes ocanographiques de lIODE 6.2.2.1 Coopration avec lOMM/SIO 6.2.2.2 Coopration avec le WIGOS 6.2.2.3 Coopration avec SeaDataNet 6.2.3 Publication des donnes (SCOR/IODE) 6.2.4 Projet international darchologie et de sauvegarde des donnes ocanographiques (GODAR) 6.2.5 Programme sur les profils de la temprature et de la salinit lchelle du globe (GTSPP) 6.2.6 Projet pilote sur les donnes relatives la surface de locan mondial recueillies en cours de route (GOSUD) 6.2.7 Langage XML pour les donnes marines 6.2.8 Rsums des sciences aquatiques et halieutiques (ASFA) 6.2.9 OceanDocs et Aquatic Commons 6.2.10 OceanExpert 6.2.11 OpenScienceDirectory 7. renforcement des capacits de lIODE 7.1 Oceanteacher et activits de formation 7.2 projets rgionaux de renforcement des capacits de lIODE: odin 7.2.1 Rseau de donnes et dinformation ocanographiques pour lAfrique (ODINAFRICA) 7.2.2 Rseau de donnes et dinformation ocanographiques pour les rgions des Carabes et dAmrique du Sud (ODINCARSA) 7.2.3 Rseau de donnes et dinformation ocanographiques pour la rgion de locan Indien central (ODINCINDIO) 7.2.4 Rseau de donnes et dinformation ocanographiques pour les pays europens en transition conomique (ODINECET) 7.2.5 Rseau de donnes et dinformation ocanographiques pour la rgion de locan Pacifique occidental (ODIN-WESTPAC) 7.2.6 ODIN-mer Noire 7.2.7 Rseau rgional de bibliothques marines du Pacifique (ODIN-PIMRIS) 7.3 nouveaux besoins en matire de renforcement des capacits 7.4 ACTIVITS DE LIODE DANS LE CADRE DU RENFORCEMENT DES CAPACITS DE LA coi (ET RLE DU bUREAU DES PROJETS DE LA COI POUR LIODE) 8. questions concernant la rforme de lorganisation de lIODE 8.1 Rapport sur la suite donne lexamen de lIODE 8.2 Rapports sur les modifications apportes aux dispositions appliques au plan national pour la gestion et lchange des donnes et de linformation ocanographiques 8.3 Dispositions prises par lIODE pour assurer larchivage durable long terme des donnes et de linformation 8.4 Gestion de la qualit et homologation des centres de donnes et dinformation de lIODE 9. MISE EN uvre DU plan stratgique de la coi pour lchange des donnes et de linformation ocanographiques: coopration avec dautres programmes ET ORGANISATIONS 9.1 coopration AVEC LES PROGRAMMES DE LA COI 9.2 coopration avec LOMM 9.3 coopration avec le GEO/GEOSS 9.4 coopration avec le SCOR 9.5 coopration avec LE CIUS 9.6 coopration avec Leumetsat 9.7 coopration avec lIAMSLIC 9.8 COOPRATION AVEC LA FAO 9.9 autres (PNUE, PMRC, SOLAS, ...) 9.10 POLITIQUE D'CHANGE DES DONNES OCANOGRAPHIQUES DE LA COI: MISE EN UVRE PAR LES TATS MEMBRES et les programmes cooprant 10. sensibilisation du public lIODE 10.1 sites web, brochures, affiches et publications de lIODE 10.2 50e anniversaire de liode en 2011 11. autres questions 12. ressources ncessaires et plan daction pour 2010-2011 (exercice budgtaire en cours de lUNESCO 2010-2011) et pour 2012-2013 (prochain exercice biennal de lUNESCO) 13. lection des coprsidents 14. Date et lieu de la vingt-DEUXIME session de lIODE (IODE-XXII) 15. Adoption du rapport succinct 16. clture de la session     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail:  HYPERLINK "mailto:w.watson-wright@unesco.org" w.watson-wright@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsLic. Javier A. VALLADARES Capitn de navo (Ret.) Licenciado en Oceangrafia Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrSavithri (Savi) NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Julian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIAProf. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIE DrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) Ansan, P.O. Box 29 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREANicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring #$.Mwx} ( F t u U W f g 0 ȷȥzogogo[TMT hg?Sh5 hg?Sh'hg?Sh';mH sH himH sH hg?Shg?SmH sH hg?Sh';^JaJmH sH hg?S^JaJmH sH hg?Sh'^JaJmH sH "hg?Sh'5\^JaJmH sH  hg?ShK#PJmH nHsH tH hg?Sh'PJmH nHsH tHhg?Sh'mH sH hg?ShK#5\mH sH hg?Sh'5\mH sH .x g V /E  o $^a$gdg?Sgdg?S 76^6`gdg?S$ 8S^S`a$gdg?S$ 8S^S`a$gdg?S 79r  7/d0 B C T e0hiv34Z[\vw2qw`ºɯާޜzsle^l^ hg?Sh9 hg?Sh=Z hg?Shp hg?Sh0,6hg?ShEi0JB*phjhg?ShEiU hg?ShEijhg?ShEiUhg?Sh'>* hg?Sh AhFxhg?ShBlvH* hg?ShBlv hg?Shg] hg?Sht hg?ShG| hg?Sh' hg?Sh5hg?Sh'5\hg?Sh55\#`./\_`w()WXYrs .>FGOdoqu־ֶ֫֝։xxqjf_x hFxhFxhFx hg?Shv hg?Sh hg?Shdrshg?Sh'6] hg?Sh:shg?Sh'0JB*phjhg?Sh'Ujhg?Sh'Uhg?Sh'; hg?ShFx hg?S5\hg?Sh'5\ hg?Sh' hg?Sh0,6 hg?Sh`I hg?Shp hg?ShL hg?Sh$w%opq[$?_@Wt)` V $a$gdg?Sgdg?Sgdg?S 7 gdg?Sgdg?S  )*M[dn#_@Wirûð١wwk_kkThg?ShG*FmH sH hg?Shj;mH sH hg?Sh';mH sH hg?ShE*5;\mH sH hFx5;\mH sH hg?Shj5;\mH sH hg?Sh'5;\mH sH hg?ShjmH sH hg?SmH sH hg?ShjmH sH hg?S5\mH sH hg?Shj5\mH sH hg?Sh'mH sH  hg?Shdrs hg?Sh' rs)`V Y !#!,!6!L!Z![!^!!!!!!"""g"h"""""""""ǼӅzzodhg?Sh{qUmH sH hg?Sh?^+mH sH hg?Sh mH sH hg?Sho5mH sH hg?ShLmH sH hg?ShmH sH hg?ShA&mH sH hg?Sh6tmH sH hg?ShEmH sH hg?ShE;mH sH hg?Sh';mH sH hg?ShkmH sH hg?Sh'mH sH hg?ShG*FmH sH $ ![!!!!"g"""#:#]####,$$%,%i%%%%%& ^ `gdg?S$a$gdg?Sgdg?S$a$gdg?S""### #9#:#R#\#e#j#q#x############*$,$-$2$$$$$%%2%h%i%%%%%%ŶŶŶŶŶū߫ߠߠߠߠߠߠߕthg?Sh1mH sH hg?Sh$mH sH hg?Sh=U-mH sH hg?ShxmH sH hg?Sh-emH sH hg?ShpmH sH hg?Shb^JaJmH sH hg?ShX^JaJmH sH hg?Sh)mH sH hg?Sh'mH sH hg?Sh{qUmH sH hg?Sh+$=mH sH *%%%%&&R&S&T&&&"'#'''( (((((((()p)q)t))))))****.+/++++0,1,:,󺬺Ɣ|||pphg?Sh0;mH sH hg?ShGB;mH sH hg?Shk;mH sH hg?Sh_;mH sH hg?Sh4D;mH sH hg?ShDn;^JmH sH hg?ShDn;mH sH hg?ShDnmH sH hg?ShnmmH sH hg?Shnm;mH sH hg?Sh'mH sH hg?Sh';mH sH ,&S&&"''(((()))**.++1,_,z,,,,,-1-U---gdg?S$a$gdg?S$a$gdg?S:,A,_,h,t,y,z,,,,,,,,,,,,, -----0-1-5-T-U-----.<.@.C.D..ĸ󸡸ssghg?Sh'H*mH sH hg?Sh8m;mH sH hg?Sh'mH sH hg?Sh8mmH sH hg?ShV;mH sH hg?Sh;mH sH hg?ShY|mH sH hg?ShY|;mH sH hg?ShmH sH hg?Sh;mH sH hg?Sh0;mH sH hg?Sht(b;mH sH hg?Sh';mH sH &-<.d.y.#/A/////////////////0 7x$If^ 7<$If]$ 7a$gdg?S$a$gdg?S....A/c/d/g////////////////////////////綨 |m|gc[jhUh h0Jh0J^JaJmHnHuh0J^JaJjh0JU^JaJh^JaJh.]jh.]Uhg?Sh[;^JmH sH hg?Sh[;mH sH hg?Sh'mH sH hg?Sh;^JmH sH hg?Sh;mH sH hg?Sh';mH sH hg?ShT;mH sH "//00011.101|1~111111u2}2~22νtjdWI?h@mH sH jh@UmH sH hN\h@mH sH h@h@mH sH )jhCJUhmHnHsH tH uhjhUmHnHuh@B*OJQJo(ph"hB*^JaJ$nHo(phtH!hB*Z^J_HaJ$o(phh5@\^JmH sH h5@\^J"h@B*\^JmH phsH  ho(0z0001~1111u22222t  x$If $<a$  xIkd5?$$IfT0}&a@'4 aT $If^ $If^ 7$If^ 222222222222222334 4Ǹ高qeSAS/#hB*CJ^JaJmH phsH #hB*CJ^JaJmH 4phsH 4#hB*CJ^JaJmH phsH hB*CJ^JphhB*CJ\^Jph)jhCJUhmHnHsH tH uh$hN\hCJOJQJ^JmH sH hN\h@mH sH h}Ph0J@mH sH jh@UmH sH 'j?h}Ph@UmH sH h@mH sH hg?Sh@mH sH 22222 3"3D3j333hWWWWWWj$If^`jgdtkd@$$IfT\ J 0*   $ 0*64 aT xx$If 7dtxx$Ifx$If 334 4454j4y444445!5;5T5[5\5s5555555 6,6 x$Ifgdj$If^`jgd 445444;5\5s5555666a7b77dGdtddddddоެЃnެlZJB>hhCJaJhB*CJ\^JaJph#hB*CJ^JaJmHphsHU)hhB*CJ^JaJmH phsH ,hhB*CJ\^JaJmH phsH #hB*CJ^JaJmHphsH#hB*CJ^JaJmH phsH #hB*CJ^JaJmH phsH hB*CJ^JaJph#hB*CJ^JaJmH phsH haJhmH nH sH tH ,6m66666666/7B7P7b7w777Gd_dtddj$If^`jgdAll-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION -  PAGE 6 - dddddddd~ygdg?S$a$vkd@A$$IfT \ J 0*   $ 0*64 aTdddddddddddhg?Sh'mH sH h.]hh!0JmHnHu h0Jjh0JU h; 3 0&P 1h. A!n"n#$% 0&P 1h. A!n"n#$n% DyK yK 6http://www.iode.org/iode21DyK p.pissierssens@unesco.orgyK Bmailto:p.pissierssens@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<u F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh55a#v#va:V @'55a44 aTDyK w.watson-wright@unesco.orgyK \mailto:w.watson-wright@unesco.orgyX;H,]ą'c$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V 0*65 5 5 5$ 44 T$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V  0*65 5 5 5$ 44 T%\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH j@j Heading 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH j@j Heading 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJph\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH JOQbJ Marge `CJOJQJ^JaJmH sH VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Numberl^@l Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phHP@H Body Text 2B*CJ^JaJphHH  Balloon Text CJOJQJ^JaJHOaH COI! & F 7CJOJQJ^JaJNO!"N -tiret-" 7^` CJOJQJFV@1F FollowedHyperlink >*B* phTOBT (d)#$$ 7 ^ `a$^JaJmH sH {/j5j.xgV /E  opq[$?_@Wt)`V[!g:],,iS" !!!"".##1$_$z$$$$$%1%U%%%<&d&y&#'A''''''''''''''''' (=(h((((((u))))))))) *"*D*j****+ ++5+j+y+++++,!,;,T,[,\,s,,,,,,, -,-m--------/.B.P.b.w...&/>/S/f/g/h/i/x/y/|/0000(0000000000000000000000(0(000000(00000(0000(0000(00000000000000000000(000000000000(00000(00000000000(000(0(0(0(0(0(000X0000X0000X0000X0000000000@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@ 00 0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @00M0@000X00\ .xgV /E  o[$?_@Wt)`V[!g:],,iS" !!!"".##1$_$z$$$$$%1%U%%%<&d&y&#'A'''''''' (=(h((((((u))))))))) *"*D*j****+ ++5+j+y+++++,!,;,T,[,\,s,,,,,,, -,-m--------/.B.P.b.w...&/>/S/f/g/h/i/x/|/0000*@00000$6(*,0000000000000 0 0*0*000000*00000*0000*0000*00000000000000000000*000000000000*00000*00000000000*000*0*0*0*0*0 0@0300A00A@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@ 000>92@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0003@0 00 0 `r"%:,./2 4dd "#%&(*+-04o &-023,6dd!$'),./13d3 [ v (Xr{/XX !X!@    @  (  bB  c $D"B  s XD. `TT"NB  S D0(  B S  ? -N#-t? +? @-ul&d' ,l U d4|zItۋ)')')++,,&,&,1,1,6.6.J.J.P.P.\.|/     ),),) + + , ,/,/,6,:,>.A.O.O.X.a.a.|/   : *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace L  />ox|''''''''''''''((}))**0*<*++++++++\,r,,,--/.4.//&/S/k/u/y/|/UV ''''''''''''''h((((((()}))\,r,,,,,,,,,,,&/=/>/R/k/u/y/|/333333:]i_$z$$%%%'''''''''''''''''(})))))5++,,/.b.S/g/i/k/u/w/y/|/x{FL   ()9:DFKMUW\]abf ]d(sqt &[n[\:A''''''''''''})))))))++,,-a.b.e/h/h/y/|/(!,n%p2 _@>p2 _!՜.+,D՜.+, px  Unesco>&' Vingtime-et-unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE-XXI), Lige, Belgique, 23-26 mars 2011 Title8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA`Q-!mailto:p.pissierssens@unesco.orgDmnhttp://www.iode.org/iode21D3"mailto:w.watson-wright@unesco.orgD33333@F  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F