ࡱ> '` x|bjbjLULU .?.?r]^^^^"""4VEEEhnEEVuFG^nGnGnGJ> K K ttttttt$wh-zt",KJJ",K,Kt^^nGnG:tOOO,K^RnG8nGsO,KtOO2i" FnnGF 02sEM6m.Fpt0udm{M{\Fn{"Fn,K,KO,K,K,K,K,Ktt|O",K,K,Ku,K,K,K,KV$zdb-Vzb-VVV^^^^^^ Resumen. Como se indica en el Artculo 49 del Reglamento, la Secretaria Ejecutiva debe someter a cada reunin del Consejo Ejecutivo un informe sobre la labor realizada desde la reunin anterior. En el presente documento se da cuenta de las actividades llevadas a cabo por la Secretara y los Estados Miembros desde la 43 reunin del Consejo Ejecutivo (junio de 2010). El presente informe se acompaa de los documentos siguientes:  IOC-XXV/2 Anexo 1 Add.1, Informe cualitativo de seguimiento de SISTER relativo a la COI.  IOC-XXV/2 Anexo 1 Add.2, Aplicacin de las resoluciones de los rganos rectores de la COI.  IOC-XXV/2 Anexo 1 Add.3, Avances en relacin con las prioridades globales de la UNESCO (frica, La igualdad entre hombres y mujeres, los PMA y los PEID) para el bienio 2010-2011 (se examinar en relacin con el punto 3.3).  IOC-XXV/2 Anexo 2, Informe sobre la ejecucin del presupuesto (2010-2011) y financiacin prevista para 2011. Se invitar a la Asamblea a tomar nota del informe de la Secretaria Ejecutiva sobre la ejecucin del Programa y Presupuesto de la COI (2010-2011). Evaluacin estratgica global 1. La Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) sigui ayudando a los Estados Miembros en la difcil tarea de tratar los asuntos ocenicos y costeros, as como la sostenibilidad de sus recursos, atendiendo a la mayor demanda mundial de informacin y mecanismos de coordinacin. La COI tiene competencia exclusiva en la coordinacin de los sistemas regionales de alerta temprana contra los tsunamis y atenuacin de sus efectos, y una funcin preponderante en otros mbitos a escala mundial (la observacin de los ocanos, la oceanografa y la climatologa, la evolucin sostenible de los ocanos y la biodiversidad marina). 2. Las principales realizaciones desde la 43 reunin del Consejo Ejecutivo (Pars, 8-16 de junio de 2010) estn relacionadas con tres grandes retos: las amenazas costeras, la biodiversidad marina y el desarrollo sostenible de los ocanos, y el ocano y el cambio climtico, a lo que hay que aadir las labores destinadas a facilitar la transferencia de tecnologa marina a pases en desarrollo para fortalecer su capacidad de observacin de los entornos costeros y marinos y de gestin sostenible de sus recursos. Ello comprender infraestructuras de observacin de los ocanos y el nivel del mar, intercambio de datos e informacin en los planos regional y mundial, y asistencia a la adquisicin endgena de experiencia, conocimientos y competencias. 3. La importancia de los ocanos y su contribucin al desarrollo sostenible todava no han recibido el debido reconocimiento en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro+20). Urge encontrar soluciones a las deficiencias de ejecucin, las nuevas problemticas y las principales incertidumbres que se plantean respecto de la ordenacin del medio marino (a saber, las insuficiencias en la observacin de los ocanos, el deterioro del ecosistema marino, la conservacin de las zonas de alta mar o la acidificacin del ocano), reconocer la funcin del ocano en la economa ecolgica y mejorar el actual marco mundial de ordenacin de los ocanos, que tiene un carcter excesivamente fragmentario y sectorial. En el marco de los debates que se sostuvieron durante la reunin de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinacin (JJE), celebrada en Nairobi los das 1 y 2 de abril de 2011, la Directora General de la UNESCO propuso al Secretario General que la UNESCO dirigiera, por conducto de la COI y en consulta con los miembros de ONU-Ocanos, la preparacin de un resultado negociado sobre el ocano en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Rio+20). Cuestiones de poltica general 4. El 7 de diciembre de 2010, la Asamblea General, en sus 58 y 59 sesiones plenarias, aprob la Resolucin A/RES/65/37 sobre Los ocanos y el derecho del mar. En relacin con la labor de la Comisin, la Asamblea General:  Reconoci, con ocasin del cincuentenario de la Comisin, la importancia de su papel.  Alent a los Estados a aplicar los criterios y directrices para la transferencia de tecnologa marina aprobados por la Asamblea de la COI y record el importante papel que desempeaba la Secretara de la Comisin en la aplicacin y promocin de los criterios y directrices (documento IOC/INF-1203).  Destac la importancia de mejorar la comprensin cientfica de la interfaz entre los ocanos y la atmsfera por procedimientos que incluyeran la participacin en programas de observacin de los ocanos, como el Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS), y sistemas de informacin geogrfica.  Tom nota con aprecio de los progresos realizados por la COI y los Estados Miembros en el establecimiento de sistemas regionales y nacionales de alerta contra tsunamis y atenuacin de sus efectos, acogi con beneplcito que prosiguiera la colaboracin entre las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales en esta labor, y alent a los Estados Miembros a establecer y mantener sus sistemas nacionales de alerta y mitigacin, en el marco de un enfoque mundial relacionado con los ocanos y aplicable a peligros mltiples, segn resultase necesario, con el fin de reducir la prdida de vida y los perjuicios para las economas nacionales y de fortalecer la capacidad de recuperacin de las comunidades ribereas frente a los desastres naturales.  Expres su preocupacin por los daos intencionales o involuntarios que sufran las plataformas utilizadas con fines de observacin de los ocanos e investigacin cientfica marina, como las boyas ancladas y los tsunmetros, e inst a los Estados a adoptar las medidas necesarias y a cooperar en las organizaciones competentes, como la COI, para hacer frente a esos daos.  Decidi establecer un grupo de expertos que formara parte integral del proceso ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos (el proceso ordinario) e invit a la COI, entre otros organismos, a prestar asistencia tcnica y apoyo cientfico a este proceso. 5. En su 84 sesin plenaria, celebrada el 4 de abril de 2011, la Asamblea General aprob el proyecto de resolucin A/65/L.65 titulado Los ocanos y el derecho del mar, que pas a ser la Resolucin A/RES/65/37B. En ella, la Asamblea General hace suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario y solicita el establecimiento de medios de comunicacin, la creacin de capacidades y el uso de recursos de informacin y tratamiento de datos apropiados en el sistema de las Naciones Unidas, aprovechando la experiencia, los sistemas existentes y el apoyo de otros organismos especializados y programas de las Naciones Unidas para contribuir al proceso ordinario. Informe del Secretario General sobre los ocanos y el derecho del mar 6. La Secretara de la COI present su contribucin al informe del Secretario General sobre los ocanos y el derecho del mar, preparado en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en el prrafo 167 de su resolucin 65/37. El Informe A/66/70 se puede consultar en el sitio web de la Divisin de Asuntos Ocenicos y del Derecho del Mar (DOALOS) ( HYPERLINK "http://www.un.org/ Depts/los/general_assembly/general_assembly_reports.htm" http://www.un.org/ Depts/los/general_assembly/general_assembly_reports.htm). 7. La contribucin de la COI est relacionada en particular con: - La clasificacin biogeogrfica de las zonas de altamar y los fondos marinos del mundo, incluido el uso de datos indirectos y observaciones a distancia a fin de deducir la distribucin y abundancia de hbitats y de biodiversidad, como posible metodologa para la conservacin de la biodiversidad, en especial mediante el Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos y el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos, as como el Sistema de Clasificacin Biogeogrfica de las Zonas de Alta Mar y los Fondos Marinos del Mundo. - Contribuciones cientficas sobre los posibles efectos de la fertilizacin de los ocanos. - La ordenacin integrada de las zonas costeras para prestar asistencia tcnica a los Estados miembros a fin de que procedan a una ordenacin integrada de las zonas costeras basada en los ecosistemas. En la actualidad, la COI est dirigiendo dos componentes marinos del proyecto de tamao mediano del FMAM destinado a establecer un programa de evaluacin de las aguas transfronterizas en los grandes ecosistemas marinos y en alta mar. Dicho programa contribuir a delimitar amenazas ambientales en alta mar, a buscar soluciones de ordenacin y a plasmar aspectos cientficos en normas. Se espera que el programa contribuya tambin al proceso ordinario. - La iniciativa de la COI de ordenacin integrada de las zonas costeras, que contempla la planificacin del espacio marino como uno de sus principales resultados. El enfoque de la COI respecto de la planificacin del espacio marino se ha centrado en la elaboracin de un enfoque gradual para la aplicacin; la documentacin de las iniciativas de planificacin del espacio marino en todo el mundo; el anlisis de las buenas prcticas; la recopilacin de referencias y material bibliogrfico; el aumento de los conocimientos por medio de publicaciones; y el aumento de capacidades y la formacin para el aumento de capacidades en los pases en desarrollo. ONU-Ocanos 8. Est previsto que la novena reunin de ONU-Ocanos se celebre en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Nueva York el 17 de junio de 2011. La Secretaria Ejecutiva presentar un informe a la Asamblea General relativo a las conclusiones de la reunin y los avances del Equipo de Tareas ONU-Ocanos sobre divulgacin acerca de los ocanos, dirigido por la COI. Convenciones y acuerdos del sistema de las Naciones Unidas 9. La COI particip en la dcima reunin de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB COP-10, Nagoya (Japn), 18-29 de octubre de 2010) y en la 16 reunin de la Conferencia de las Partes en la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMCCNU COP-16, Cancn (Mxico), 29 de noviembre - 10 de diciembre de 2010). 10. En la Decisin X/29 de la COP-10 del CDB se hace un llamamiento a la COI a que tome medidas en el marco del Convenio en relacin con la biodiversidad marina y costera, a saber: a) la definicin de criterios cientficos para la delimitacin de zonas de relevancia ecolgica o biolgica y la creacin de redes de zonas marinas protegidas, en particular mediante la ampliacin del acceso a los datos sobre la diversidad marina y su interoperabilidad, utilizando el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS), que ahora forma parte del Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE); b) el seguimiento y evaluacin de las repercusiones del cambio climtico y la acidificacin de los ocanos en el medio marino y sus recursos biolgicos y biodiversidad (como por ejemplo el seguimiento del blanqueo de los corales y las repercusiones del cambio climtico en los peces y la pesca). Este aumento de la capacidad para promover un desarrollo sostenible de los ocanos reforzar a su vez la posicin de la UNESCO en la Plataforma intergubernamental cientfico-normativa sobre diversidad biolgica y servicios de los ecosistemas, y su contribucin a ella y al Proceso ordinario. 11. La COI, junto con la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM), la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU), organiz un evento paralelo en el marco de la COP-16 de la CMCCNU sobre El trabajo conjunto de los sistemas de observacin mundial. El evento paralelo se centr en la importancia de las observaciones del clima y el papel crucial que desempeaban en la elaboracin de estrategias de adaptacin, la gestin de los riesgos planteados por el clima y la formulacin de polticas de atenuacin. En la COP-16 se decidi adems que el Centro de Tecnologa del Clima deba facilitar la creacin de una Red de organizaciones, como la COI, y redes de tecnologa nacionales, regionales, sectoriales e internacionales, con miras a lograr la participacin de los integrantes de la Red en favor del mejoramiento de la investigacin y la observacin sistemtica relacionadas con el clima con vistas a recopilar, archivar, analizar y modelizar los datos sobre el clima. Otros procesos de las Naciones Unidas Cumpliendo su funcin en relacin con la Parte XIII de la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, relativa a la investigacin cientfica marina, la COI contribuy en septiembre de 2010 a la primera opinin consultiva del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, pronuncindose sobre los aspectos cientficos relacionados con los asuntos sometidos al Tribunal respecto de las responsabilidades y obligaciones de los Estados que patrocinan a personas y entidades en el marco de actividades realizadas ms all de las 200 millas marinas, esto es, en la zona que es patrimonio comn de la humanidad (la Zona). La COI preconiz que se aplicara el principio de precaucin, reconociendo la importancia de la transferencia de tecnologa, la preservacin de los ocanos y el patrimonio comn de la humanidad como principios generales que regan las actividades en la Zona. Objetivo de alto nivel 1  Prevencin y reduccin de las repercusiones de los peligros naturales La coordinacin intergubernamental global mejor con respecto a los cuatro sistemas regionales de alerta temprana contra tsunamis y demostr su eficacia cuando, gracias al Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacfico, se emiti una alerta tres minutos despus del terremoto del 11 de marzo de 2011 frente a la costa de Tohoku (Japn) en el Pacfico. En el Caribe, la COI particip en dos misiones interinstitucionales de evaluacin con miras a apreciar las medidas de reduccin de riesgos de desastre en la Repblica Dominicana (mayo) y Chile (octubre). Las misiones, solicitadas por los Gobiernos, incluyeron un examen de los sistemas de alerta temprana nacionales. Sus resultados se dieron a conocer a nivel ministerial. Se organiz en marzo la primera simulacin de alerta contra tsunamis, en la que participaron 33 pases y que permiti detectar las deficiencias que deban corregirse. En Hait, la COI est prestando asistencia para el establecimiento de un sistema de alerta contra amenazas costeras. La COI organiz varios cursillos y talleres de formacin para unos 1.000 participantes de ms de 40 pases con objeto de perfeccionar los sistemas regionales y nacionales de alerta temprana contra tsunamis. Los programas de preparacin comunitaria proporcionaron materiales de informacin y preparacin en materia de tsunamis a ms de 50.000 personas. Objetivo de alto nivel 2  Atenuacin de los efectos del cambio y la variabilidad del clima y adaptacin a ellos 16. Se ha conseguido mantener el nivel de implantacin del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS) por encima del 60%, como estaba previsto. Hacia fin de ao, el ndice general de finalizacin del sistema alcanz un 62%, mientras que la Red mundial de boyas a la deriva, flotadores Argo y antenas mltiples de dispositivos de medicin a bordo de barcos voluntarios se consigui mantener al 100%. 17. Se facilit la orientacin permanente por parte de los Estados Miembros gracias a su papel de anfitriones de reuniones del Comit de Direccin de la Comisin Tcnica Mixta sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM) (Pars, noviembre) y del Consejo Directivo del Comit Intergubernamental para el GOOS (Pars, diciembre). 18. En el marco de la labor de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM), el Panel de Cooperacin sobre Boyas de Acopio de Datos (DBCP) public un informe y un plan de accin para disminuir los actos de vandalismo contra las boyas ancladas de los sistemas de observacin de los ocanos, que son esenciales no slo para la observacin de los ocanos, sino tambin para los sistemas de alerta contra los tsunamis (documento DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism - Incidence, Impact and Responses [Actos de vandalismo contra boyas de acopio de datos: frecuencia, repercusiones y respuestas]). 19. Se facilit la participacin permanente de la comunidad cientfica mediante el apoyo al equipo de trabajo creado despus de OceanObs09. 20. El taller sobre medidas de adaptacin al cambio climtico en frica Oriental y Occidental (Nairobi, 3-5 de noviembre de 2010) ofreci la oportunidad de sensibilizar a los Estados Miembros acerca de las posibilidades existentes de poner en prctica medidas perdurables de adaptacin al cambio climtico mediante el fomento de la resiliencia y la reduccin de las vulnerabilidades y los riesgos ocenicos y costeros. Los 12 becarios del programa de becas de la COI para jvenes personalidades cientficas de frica hicieron una importante aportacin. Objetivo de alto nivel 3  Proteccin de la salud de los ecosistemas ocenicos 21. Las directrices de planificacin espacial de zonas marinas (MSP), publicadas el ao pasado, se difundieron ampliamente y los Estados Miembros las estn traduciendo actualmente al chino, espaol, ruso y vietnamita (Manuales y Guas de la COI N 53, documento IOC/2009/MG/53). 22. Se elaborar un manual de MSP en respuesta a las necesidades de los emplazamientos marinos del Centro del Patrimonio Mundial (WHC). Al menos dos provincias o estados de Amrica del Norte han creado sus propios planes de MSP, basados en las directrices de la COI. LaRepblica de Corea ha traducido las directrices sobre la atenuacin de los riesgos costeros (Manuales y Guas de la COI N 50, documento IOC/2009/MG/50). Este material se ha divulgado a travs de los Estados Miembros de la OMM, que copatrocinaron la iniciativa. 23. El Programa sobre Floraciones de Algas Nocivas (HABP) est llevando a cabo varias actividades a medio y largo plazo, como el Programa Cientfico Internacional sobre la Ecologa y la Oceanografa Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB) de la COI y el Comit Cientfico de Investigaciones Ocenicas (SCOR). 24. Se celebraron tres talleres internacionales de formacin y la estadstica de participacin demuestra que las floraciones de algas nocivas plantean un problema principalmente en economas con un sector de acuicultura en desarrollo. Los programas HAB y GEOHAB han publicado varias obras relevantes. Se inici el Proyecto Bsico de Investigaciones del GEOHAB. En mayo se public el volumen Guide to Best Practices in Ocean Acidification Research and Data Reporting [Gua de prcticas idneas de investigacin y comunicacin de datos sobre la acidificacin de los ocanos] cuyo resumen para responsables de las polticas se tradujo al espaol, francs y portugus. Objetivo de alto nivel 4  Procedimientos y polticas de gestin con miras a la sostenibilidad del medio y los recursos costeros y ocenicos El Grupo de Trabajo Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para el Proceso ordinario recomend el rumbo a seguir para su establecimiento. Las recomendaciones del Grupo de Trabajo se tradujeron y la Asamblea General de las Naciones Unidas las aprob en su Resolucin 65/37. En dicha Resolucin se establecen las modalidades de la puesta en marcha del Proceso ordinario. La COI cumplir una funcin tcnica y de apoyo, sin asumir la de secretara tcnica. 26. Se prepar una exposicin que pone de relieve la importancia de proteger la diversidad biolgica marina que se present con motivo del Da Mundial de los Ocanos el 8 de junio. En la exposicin se explican los criterios cientficos empleados para seleccionar las zonas de importancia ecolgica y biolgica en alta mar que necesitan proteccin. 27. En junio se inici en los Estados insulares de las Comoras, Madagascar, Mauricio y Seychelles una evaluacin de las capacidades disponibles en las instituciones martimas de la regin del Ocano ndico occidental, financiada conjuntamente por la ODINAFRICA de la UNESCO y el Proyecto de los grandes ecosistemas marinos de la Agujas y Somalia (ASCLME) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Prioridades globales 28. En su Resolucin XXV-14, la Asamblea, en su 25 reunin, encarg al Secretario Ejecutivo que tuviera en cuenta la prioridad que se concede a frica, los Pequeos Estados Insulares en Desarrollo y la igualdad entre hombres y mujeres, asignando a estos asuntos recursos suficientes en los planes operacionales de la Secretara para 2010-2011, y que informe al Consejo Ejecutivo al respecto en su 43 reunin. En su 43 reunin (Pars, junio de 2010), el Consejo Ejecutivo recomend que se fijara una meta superior para la participacin de las mujeres en las actividades de la COI durante el periodo 2008-2013, de un 25%, y aprob asimismo la Decisin 3.3 en la que pidi a la Secretaria Ejecutiva que estudiara modalidades para fortalecer la presencia de la COI en frica. 29. En lo referente a la igualdad entre hombres y mujeres, en todas las secciones de la COI se establecieron centros de coordinacin que velaran por que las cuestiones de gnero se integren en la definicin y ejecucin de los programas. Con objeto de fomentar la aplicacin de esta prioridad, la Secretaria Ejecutiva organiz el 16 de diciembre de 2010, en colaboracin con la Divisin de Igualdad entre Hombres y Mujeres, un taller de formacin de una jornada sobre este tema para el personal de la COI. En este taller se impartieron al personal los conocimientos necesario para la integracin de las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres. 30. La COI sigui ejecutando programas en frica, los Pequeos Estados Insulares en Desarrollo (PEID) y los Pases Menos Adelantados (PMA). En 2010, despus de una interrupcin de diez aos, se organiz la sexta reunin del Comit Regional de la COI para el Atlntico Centrooriental (IOCEA-VI), cuyo nuevo plan de trabajo recibi el apoyo del Consejo Ejecutivo en su 43 reunin. La octava reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Occidental (IOCWIO-VIII) se celebr en 2011. Se organizaron varios cursos de formacin y talleres para estudiantes, cientficos a la mitad de sus carreras y profesionales, as como seminarios ejecutivos de apoyo a la adopcin de decisiones y la formulacin de polticas, que permitieron aumentar las capacidades nacionales y regionales en materia de observacin de la Tierra, oceanografa operacional, ciencias marinas, cambio climtico y adaptacin a sus efectos (Etiopa, Benin, Kenya, Tanzania, 2010, Sudfrica, 2011); informacin sobre datos y productos (Camern, Kenya, 2010); formacin y coordinacin sobre las boyas de acopio de datos (Sudfrica, 2010); formacin sobre los sistemas de alerta temprana contra los tsunamis para operadores y personal nacional (Mozambique, Comoras, Hait, Bangladesh, Samoa, Islas Salomn, Timor-Leste, Vanuatu, Myanmar, 2010-2011). El proyecto regional de adaptacin al cambio climtico en las zonas costeras (ACCC), financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que se finalizar en diciembre de 2011, contribuy a que se comprendiera y afrontara mejor el cambio de la lnea de la costa causado por la variabilidad del clima en los pases participantes. La COI inici un proceso para compartir y reproducir las experiencias del proyecto ACCC en otras regiones de frica y en los PEID. En la cuarta fase de ODINAFRICA se elabor un atlas marino. GOOS-AFRICA estableci relaciones de colaboracin con la Asociacin Internacional de Productores de Petrleo y Gas, de la que forman parte Total y British Petroleum (BP), y con el programa europeo FP7 que prest apoyo a la elaboracin de modelos ocenicos, aplicaciones por satlite y una Ctedra UNESCO en frica. Las Ctedras UNESCO/COI de ciencias del mar, zonas costeras e islas pequeas contribuyeron al fomento de la educacin y la capacitacin. Las estaciones costeras en frica, los PEID y los PMA participarn en la red de la Asociacin Mundial de Estaciones Marinas. Informacin 31. Para dar a conocer las actividades de la COI entre las delegaciones permanentes de la UNESCO, la Secretara organiz las siguientes reuniones de informacin en la Sede de la Organizacin: i) Grupo frica (22 de noviembre de 2010); ii) Estados Miembros de la Unin Europea (UE) (14 de diciembre de 2010); PEID (16 de diciembre de 2010); todos los Estados Miembros de la UNESCO (17 de marzo de 2011): G-77 y China (11 de abril de 2011); GRULAC (Amrica Latina y el Caribe) (18 de abril de 2011). Ejecucin del programa 32. La ejecucin del programa se llev a cabo de conformidad con la Resolucin XXV-14 aprobada por la Asamblea de la COI en su 25 reunin (Pars, 16-25 de junio de 2009) y la Resolucin EC-XLIII.9 aprobada por el Consejo Ejecutivo de la COI en su 43 reunin (Pars, 8-16 de junio de 2010) y las correspondientes asignaciones con cargo al Programa Ordinario. 33. Al 30 de abril de 2011, el ndice de gastos del Programa Ordinario para 2010-2011 (35 C/5) correspondiente al Eje de accin 4 (Fortalecimiento de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) y ampliacin del alcance de sus actividades en beneficio de todos los Estados Miembros: mejora de la gobernanza y fomento de la cooperacin intergubernamental para la ordenacin y proteccin de los ocanos y las zonas costeras) fue del 73% frente a un coeficiente de ejecucin del 66% del objetivo terico correspondiente al periodo transcurrido. 34. Diez nuevos proyectos extrapresupuestarios (por una cuanta total de 1.966.878 dlares estadounidenses) de apoyo a actividades del Programa Ordinario se iniciaron o se asignaron a la COI con posterioridad a la 43 reunin del Consejo Ejecutivo de la COI, a saber: Objetivo de alto nivelProyectoDonanteAsignacin (en dlares estadounidenses)Duracin1Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones AdyacentesEstados Unidos de Amrica y Mnaco200.604Del 01/12/2010 al 31/12/2011 (24 m.)1Centro de Informacin sobre los Tsunamis en el Atlntico Nororiental, el Mediterrneo y mares adyacentes (NEAMTIC)Comisin Europea427.648Del 01/12/2010 al 31/12/2011 (24 m.)1Fortalecimiento de los sistemas nacionales y regionales de alerta temprana contra los tsunamis y preparacin (ejecutado por la Oficina de la UNESCO en Santiago)Comisin Europea526.494Del 15/04/2011 al 14/10/2012 (18 m.) 2Apoyo a la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCOEstados Unidos de Amrica250.295Del 01/01/2011 al 31/12/2013 (36 m.)3Concienciacin sobre el cambio en el medio ambiente marino costero y sus repercusiones (ejecutado por la WESTPAC)Japn113.000Del 16/08/2010 al 31/12/2011 (17 m.)3Promocin de la investigacin y el desarrollo de tecnologas marinas de energas renovables en el Pacfico occidental (ejecutado por la WESTPAC)Repblica de Corea45.440Del 15/05/2011 al 15/05/2012 (12 m.)3Conferencia internacional con motivo del cincuentenario del IODE Blgica, Gobierno de Flandes19.997Del 01/02/2011 al 01/05/2011 (3 m.)3Iniciativa sobre datos e infraestructuras marinos para gestin de pesqueras y conservacin de los recursos biolgicos marinos (FP7-INFRASTRUCTURES-2011-2)Comisin EuropeaPor determinarseDel 01/11/2011 al 31/05/2013 (19 m.) 4Elaboracin de un mdulo de formacin sobre planificacin espacial de zonas marinasBlgica, Gobierno de Flandes22.000Del 25/01/2011 al 20/05/2011 (4 m.)4Personas en favor de la gobernanza basada en los ecosistemas para la evaluacin del desarrollo sostenible de los ocanos y las zonas costeras (PEGASO)Comisin Europea361.400Del 15/04/2011 al 15/04/2014 (36 m.) 35. Estos nuevos proyectos confirman el inters de los Estados Miembros por las actividades de las COI relativas a los tsunamis, que ahora comprenden la sensibilizacin y la preparacin, la planificacin espacial de zonas marinas y la gestin integrada de las zonas costeras, el IODE y el impulso creciente a la WESTPAC. Tareas pendientes y enseanzas extradas 36. La COI se enfrenta al desafo de responder a las expectativas de los Estados Miembros y las organizaciones asociadas para la ejecucin de una amplia y creciente gama de actividades dentro de los lmites de los recursos restringidos del Programa Ordinario. 37. Una comunicacin ms estrecha entre la COI y las delegaciones permanentes ante la UNESCO est contribuyendo a un mejor conocimiento de los servicios prestados por la COI a los Estados Miembros y a un mayor apoyo y participacin en la labor de la Organizacin. Decisin que ha de adoptar la Asamblea 38. Se invitar a la Asamblea a tomar nota del informe de la Secretaria Ejecutiva sobre la ejecucin del Programa y Presupuesto de la Comisin (2010-2011).     IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 Distribucin limitada IOC-XXVI/2 Anexo 1 Pars, 15 de mayo de 2011 Original: Ingls COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO) 26 reunin de la Asamblea UNESCO, Pars, 22 de junio 5 de julio de 2011 Punto 3.2 del orden del da provisional INFORME DE LA SECRETARIA EJECUTIVA SOBRE LA EJECUCIN DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO (2010-2011) IOC-XXV/2 Anexo 4 pg.  PAGE 2 IOC-XXV/2 Anexo 4 pg.  PAGE 3 IOC-XXV/2 Anexo 4 IOC-XXVI/2 Anexo 1 pg.  PAGE 8 IOC-XXVI/2 Anexo 1 pg.  PAGE 7 IOC-XXVI/2 Anexo 1 :<FGPQ    % f g h ³࣐r࣐cccUhOJQJ^JmH sH h>l/h 7^JaJmH sH h>l/h[I^JaJmH sH h>l/h.U^JaJmH sH $h>l/huOJQJ^JaJmH sH hOJQJ^JaJmH sH h>l/hA^JaJmH sH h>l/h5|^^JaJmH sH h>l/htk&^JaJmH sH h>l/hu^JaJmH sH h>l/hu>*^JaJmH sH  g H K s_$<$7$8$G$H$Ifa$gd|x$If^|`gd$|x$7$8$G$H$If^|`a$gd}~~$|x$7$8$G$H$If^|`a$$|x$7$8$G$H$If^|`a$gd.U$x$7$8$G$H$Ifa$gd5w$x$7$8$G$H$Ifa$gdtk&zr|u|w|h i     G H I [ ] ƻсp_N h>l/h[IOJQJ^JmH sH  h>l/h0[OJQJ^JmH sH  h>l/hrWOJQJ^JmH sH hOJQJ^JmH sH h>l/h}~~mH sH h>l/hymH sH h>l/hZ3mH sH h>l/h\smH sH h>l/hnmH sH h>l/h8mH sH h>l/humH sH h>l/h 7mH sH hmH sH  h>l/huOJQJ^JmH sH    = > I K N O l p   C M O ` ĸ񭞓}r}g}\Qgh>l/hMmH sH h>l/hemH sH h>l/hv XmH sH h>l/h+dmH sH h>l/h}mH sH h>l/h1szmH sH h>l/h{)`mH sH h>l/huCJaJmH sH h>l/humH sH h^JaJmH sH h>l/h,@"^JaJmH sH h>l/he^JaJmH sH h>l/htk&^JaJmH sH h>l/h5|^^JaJmH sH K L M N O m 2_|ll p^p`gdhgd  7gd & Fgkd$$IfTlV<024 laT ` h k )*jmeԾԾԾԾԾԳԨ||q|q|q|fh>l/hv2mH sH h>l/h_DmH sH h>l/h4TmH sH h>l/hfmH sH h>l/hhg?mH sH h>l/h@mH sH h>l/hwmH sH h>l/h{)`mH sH h>l/hjmH sH h>l/hxmH sH h>l/h=mH sH h>l/h}mH sH h>l/hv XmH sH h>l/hi1mH sH 'i9:GNt}ɾɾɾɳɨ|q|q||ffh>l/hJYmH sH h>l/h_pmH sH h>l/h:mH sH h>l/hSHmH sH h>l/h(mH sH h>l/h((mH sH h>l/hj\mH sH h>l/h{)`mH sH h>l/hhg?mH sH h>l/h*B4mH sH h>l/h9mH sH h>l/hmH sH h>l/h"mH sH h>l/h7mH sH &x!ANOR]123ԾԳɝ|n`UJJh>l/h"mH sH h>l/hFmmH sH h>l/h{)`5\mH sH h>l/hC)p5\mH sH h>l/h*B4mH sH h>l/h|mH sH h>l/h9TmH sH h>l/hC)pmH sH h>l/hmH sH h>l/h9mH sH h>l/h 7mH sH h>l/h(mH sH h>l/h3mH sH h>l/h0mH sH h>l/h:mH sH h>l/hh'mH sH 3O1234AHD^_`alw*iĽϲϊxmxbbh>l/h_mH sH h>l/h-6mH sH h>l/hQRmH sH  hh[h>l/h[mH sH h>l/hkmH sH h>l/h(mH sH  hh*iIh>l/h*iImH sH  hh;.h>l/h;.mH sH hmV3mH sH hmH sH h>l/h{)`mH sH h>l/h"mH sH h>l/h3RmH sH #_^ #e#y%%'/(*M-Y-.!/0V599X=$$ 7^`gdp gdp  p^p`gdhgd  7gd p^p`gd*0<F[]x|st 6J] ^ a ȶȶȶ۶xh>l/h EmH sH h>l/h;[mH sH h>l/hSFmH sH h>l/h30mH sH h>l/hmH sH  hhh>l/h#Z%mH sH  hh"7h>l/h"7mH sH hmH sH hmV3mH sH h>l/hjmH sH  hh4h>l/h4mH sH /a ;!l/hC/mH sH h>l/h' mH sH h>l/h)mH sH h>l/h{mH sH h>l/h2XmH sH h>l/h4pmH sH h>l/h$mH sH h>l/h EmH sH h>l/h30mH sH +%u%v%{%|%%%''1(2(**M-Y-[-\---- . ..!/$/%/Q/\/z/// 000N1O1C5D5Y5Z599X=r=蹰衛葆{h5\mH sH h:Nh-,mH sH hh-,5; h0J<h h0J< h0J;h h0J;h h0J;5\h haJh haJh h5\aJh h hjhp Uhhp 0J)+r==@@@@@AAAC.CpCqCCGEHHHKKK N NOOOO篡ume[Nh8Oh-,@mH sH hY]@mH sH hY]mH sH hp mH sH "hW1h-,6PJ]^JmH sH hW1h-,PJ^JmH sH hW1h-,mH sH hW1h-,5\mH sH h5\mH sH h:Nh-,^JhmH sH h^JmH sH h:Nh-,^JmH sH hmH sH h:Nh-,mH sH h:Nh-,5\mH sH X==!?ACCEjFHnIKKLOUPR|SRUVQXfX  & F &gd & F' &^`gd  7gd 7^`gdY]  & FhgdOCOEOKOOPUP\PfPQ&RRS{SWWWXXXXQXfXXZZZ[[*\۷uiu\uPuhbm/hmV3hmH sH hbm/hmV3^JmH sH hbm/hmV36mH sH hbm/hmV3mH sH hbm/hmV35mH sH h8Oh-,0J=5^JmH sH h8Oh-,^JmH sH h8Oh-,5\mH sH h5\mH sH h8Oh-,6@PJaJhh-,mH sH h8Oh-,@PJaJh8Oh-,@mH sH h8Oh-,mH sH fXo[^ggiik5mAnXnaninnn$ & F$1$Ifa$gdKhgd $$hgd  &gd*\+\]]]]]]]^c cDf*g,gZgggiijjllmmmmAntnunnn,oǽ펁qbhbm/hmV3@CJmH sH hbm/hmV35@CJmH sH h5@CJmH sH hbm/hmV35@CJmH sH hrC[hmV3mH sH hmH sH hbm/hmV35mH sH hmV3aJmH sH hbm/hmV3aJmH sH hbm/hmV3^JmH sH hbm/hmV3hmH sH hbm/hmV3mH sH hmV3mH sH !nnnoD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kdB$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTo$o,oQo $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$,oQoRoppppppOqtquqqqqrrrrrrrXs{s|s}s,t=tctdttuuuuuwwwFw_xlxRyyyzzzzzzϳި}}hc/jhc/UhhmH sH hbm/hmV35mH sH hmV3mH sH hbm/hmV3mH sH hbm/hmV36@CJmH sH hmV3@CJmH sH hbm/hmV3@CJmH sH hbm/hmV3@CJmH sH $hbm/hmV3@CJPJaJmH sH 1QoRoTooD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd,$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTooop$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$ppppD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTppppp $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$ppp-qD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKT-qGqOqtq $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$tquqwqqD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTqqqr $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$rrrrD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTrrrr $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$rrr4sD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKT4sQsXs|s $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$|s}sstD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kd$$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTt,t=tct $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$ctdtfttD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kdh $$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTtttu $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$uuuuD1$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$kdL $$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTuuuu $1$IfgdD$$ & F$1$Ifa$gdD$$ & F$1$Ifa$gdD$uuuwFwD=3,hgd  &gdgdKkd0 $$IfTFr(&Ib  t0644 laytKTFwJxRyyyzzzzzzz z!z5zEzFzGzpzqzzz $ `a$$ `a$gd'R$ 4a$ hgd  &gdzzzz!z1z2z4z5z:z;zAzBzCzDzFzGz]zdzezozqzxzzzzzzzzzɽwoocwN(jhu5CJU\^JmHnHuh>hu5CJ^Jh'R^JaJhu5^JaJh'R5CJ$^JaJ$hu5CJ$^JaJ$hu^JaJhu huaJhu0JaJmHnHuhu0JaJjhu0JUaJhuaJmH sH  *huaJmH sH huaJmH sH  *huaJmH sH hc/jhc/Uzzzzzzz${vY % `0p@ P ^ gd'R % `0pEP ^ gd'R$ ( `0p@ P ^ a$  `0pP ^ $ ( `0p@ Pa$$ .`0p@ Pla$zzzzzzzz{{{{{{#{${%{+{1{4{S{U{_{`{a{b{l{m{v{w{{۷ۮ۷ɥ}rcTcTcTcTchhtk&CJaJmH sH hhuCJaJmH sH hhu^JaJ hhu56>*]^JaJhhu6>*]^JaJhu^JaJhu\^JaJhCJ\^Jh'RCJ\^Jh'R5CJ^Jhu5CJ^Jhu5^JaJhuCJ\^Jhu5CJ\^Jhu5CJ\^JmHnHu${%{&{'{({){*{+{S{T{U{{{{{{{{||6|7|$a$$$]$a$$h]ha$&gd  D%gd$a$ " `0pP ^ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{||||+|,|2|3|4|5|6|7|>|?|Q|R|X|Y|Z|[|\|]|d|e|p|q|r|w|x|ŻũŻşŻşŻşϐυhhmH sH hc/h3$x0JmHnHuh)waJmH sH huCJaJmH sH  hu0Jjhu0JUhuaJmH sH huhhuCJaJmH sH hhyCJaJmH sH hh5|^CJaJmH sH 27|\|]|p|q|r|s|t|u|v|w|x|  &gd$a$$$]$a$ = 0 00&P 1hP. A!n"n#S$n% = 0 00&P 1hP. A!"#$n% : 00&P 1hP. A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}\@\ Normal G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tH`@`  Heading 1$$$@&a$5KHPJ\mH sH tH b@b  Heading 2#$$;@&^`;5;PJ\tH `@`  Heading 3$$;@&^`;;PJ^JaJtH J@J  Heading 4$$@&5PJ\tH d@d  Heading 5)$$ ;@&^`;5PJ\tH `@`  Heading 6!$$ @&^5PJ]aJtH B@B  Heading 7$$@&6]T@T  Heading 8 <@&6CJOJPJQJ]^JD @D Heading 9 $@& 6mH sH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List .O. 4Marge `<O< Par$`a$PJtH LOL (a)$$ 0^`0a$PJtH .)@!. Page NumberB @2B Footer  SPJmH sH tH @&A@ Footnote ReferenceH*ZRZ  Footnote Text7^7`CJPJaJtH H@bH Header  CJOJPJQJ^JtH 8B@r8 Body Text B*ph3fPOP alina$ G$^a$ PJhtH FOF (c)&$ NO;^O`;a$>O> (b) ;^`;fOf TIRET bul 1cm2$ & F H$^`a$2O2 5COI & F :: TOC 1 % x5;44 TOC 2  % ;DD TOC 3 % n^n`5DD TOC 4 % ^`66 TOC 5! ^66 TOC 6" ^66 TOC 7# ^>> TOC 8$$ a$5\66 TOC 9% ^bOabb Doc. heading&$ 79r a$5;CJ\mH sH TOqT Encabezado CarCJOJPJQJ^JaJhtH ^O^ Pie de pgina Car#CJOJPJQJaJhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phZZ  Ttulo 8 Car)6CJOJPJQJ]^JaJhnHtHPP Texto nota pie CarOJPJQJhtH VOV List numbered,$ & F a$PJtH ZOZ Default -7$8$H$%B*CJPJ_HaJmH phsH tH 66@6 List Bullet 2.LL Texto de globo/CJOJQJ^JaJ\\ Texto de globo CarCJOJQJ^JaJhnHtHDP@D Body Text 21$a$ 6mH sH *W@!* Strong5\FV@1F FollowedHyperlink >*B* phPOAP {)` Marge Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH (OBQ( FmCOI CharB'aB w|Comment ReferenceCJaJ<r< w| Comment Text7CJaJ@jqr@ w|Comment Subject85\HH w| Balloon Text9CJOJQJ^JaJ4O4 sentencecolor2>O> highlightedsentence O bold4X@4 -,Emphasis 56\]xtxtMOxt?~yt 00KLyt00070  00 gHKLMNOm 2_^ey/ "M%Y%&!'(V-11X55!79;;=j>@nACCDGUHJ|KRMNQPfPoSV__aac5eAfXfafifffffg$g,gQgRgTgggghhhhhhhhhh-iGiOitiuiwiiiijjjjjjjjj4kQkXk|k}kkl,l=lcldlfllllmmmmmmmmmoFoJpRqyqrrrrrrr r!r5rErFrGrprqrrrrrrrrr$s%s&s's(s)s*s+sSsTsUsssssssstt6t7t\t]tptqtrtstttutvtyt0000000 0 (00L0L80L0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O(0 0101 01 01 01010101010101010101010101' 0 10000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000@000@000@000@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0h@0@0@0@&0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000H 0000\M gHKLMNOm 2_^ey/ "M%Y%&!'(V-11X55!79;;=j>@nACCDGUHJ|KRMNQPfPoSV__aac5eAfXfafifffffg$g,gQgRgTgggghhhhhhhhhh-iGiOitiuiwiiiijjjjjjjjj4kQkXk|k}kkl,l=lcldlfllllmmmmmmmmmoFoJpRqyqrrrr r5rErFrGrprqrrrrrrrrr$s%s&s's(s)s*s+sSsTsUsssssssstt6t7t\t]tptqtrtstttutvtyt@0@0@0@0@0@00 0 *00L0L:0L0O0O0O0O0O@ 0O 0O 0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O@0O0O0O0O*0 0101 01 01 01@0@0@0@0@0@0@0@0@ '0@ '0@0@ '0@ '0@'0@'0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@00\M@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0j@0@0@0@&0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 0000000000\M 222"HHH\\_h ` 3a +%r=O*\,ozz{x|?BCEFGHJKLMOQTikmK _X=fXnoQooppp-qtqqrrr4s|stcttuuuFwz${7|x|@DINPRSUVWXYZ[\]^_`abcdefghjlnw|A*uxtX%,.<CE_!!T!T!T!T$  1' _b$'  ƹd/"$yj69zShO"$/F!e/$q) #"$eNk. q"$?wX]lp@f &0(  B S  ?b J(    c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)#" `?xt_  nT@ _Hlt294172729 _Hlt294172730mmyt@@nnyt{~vwyz77E@J@P@T@U@^@a@j@l@r@s@v@aAiADDFFIIIIIIIII J JJJJJ&JWW]]]]|`~`rrrrrrrrrr r!r:rDrssss+t5tQt[tqtrtutvtytVvxUUrrrrrrrrrr r!r:rDrrrssss+t5tQt[tqtrtutvtyt33q ^VvxAfifgg$gTgghhh-iwiijjj4kklfllmmmoForrrrrrrrrr r!rDrErsssst+t7tQt]totqtrtutytvwrtytyt, |XI}2~TJ06 KVv,t8 nPDJ#bP'PJ'L"0TM3p~ @z=PJ'dL KJ |Xhc@2}\oPJ'|NKw^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(0^`0o()hh^h`. hh^h`OJQJo(h88^8`B*OJQJo(phhHh^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJ QJ ^J o(hHohHH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH; ;^`;56]o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ;^`;56]o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hH h^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH ^`OJQJo( ;^`;56]o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ;^`;56]o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`B*OJQJo(phhHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hH ;^`;56]o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. S^S`OJQJo( ^`OJ QJ o(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( hh^h`OJ QJ o(o 88^8`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(-M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3dL K~}|p&dL KdL KL"0hc8 nDJ#dL KdL KdL KdL KbP'}\o @z=dL K|&dL KdL KdL KdL KdL KdL Km ڽH        JL:D        ڽH        g"R        zyC/QRj\j' M((8$3RC@m!,@"D$#Z%tk&h';.c/>l/mV3*B4-6"7hg?DA bA ESFSH*iIP0PF,PfR9T.UrWv X X2X* [;[]Y]5|^{)`a+d>n4pC)p_paq\s5w3$x1sz{w||}~~i1wT9Lj 7>)Fm0[30[IK(8ey0Z3q__,Pv2p43ij[ 7fu'R="-,A7n#:k}JY"[4Tp xI_D)w$KL (UHNQPfPAfXfafifffffg$g,gQgRgTgggghhhhhhhhh-iGiOitiuiwiiiijjjjjjjjj4kQkXk|k}kkl,l=lcldlfllllmmmmmmmmm#n7nnnnnooooo$pHp^ppppq1qPqxqqqqqrrrrr rGrqryt]v]vdgnword-docGUID&dgnword-eventsink('&{14304467-5421-4945-B1B3-4BD8C61AC7D1}96910232@ ,xtp@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9SymbolMTC PMingLiUe0}fԚI& ??Arial Unicode MSWSimSunArial Unicode MS7&{ @Calibri5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#1hddKc`c`!nSn4dbqbq 2qHX ?2(M:\spanish\Pool\TEMPLATE\COI\COI-esp.dot\Informe de la Secretara Ejecutiva sobre la ejecucin del programa y presupuesto (2010-2011)IOC-XXVI/2 Annex 11650.11S g_recartep_boned\               Oh+'0$8LXh x    `Informe de la Secretara Ejecutiva sobre la ejecucin del programa y presupuesto (2010-2011)IOC-XXVI/2 Annex 1 g_recarte 1650.11SCOI-espp_boned2Microsoft Office Word@F#@ZjI@0|ǃ@0|ǃc`՜.+,D՜.+,X px  9Unescobq' ]Informe de la Secretara Ejecutiva sobre la ejecucin del programa y presupuesto (2010-2011) Title8_gs _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA$KKhttp://www.un.org/ Depts/los/general_assembly/general_assembly_reports.htmb= ףpș@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F |uData 1Table|WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q