ࡱ> '` bjbjLULU kL.?.?a:$NTyyyP^y2zL%{{L{{{~~ ~1333333$hHW~n~n~"~~W{{lddd~V{{Ed~1ddh5{~{ PR/y ~,0LL 5L5~~d~~~~~WWR~~~~~~~%%d'd)jP(%%'jPJ En el presente documento se resume brevemente la aplicacin del Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras de la COI en los ltimos diez aos, y se subraya la necesidad de revisar sus objetivos teniendo en cuenta la evolucin que han experimentado en todo el mundo los mtodos y la praxis de la gestin basada en los ecosistemas. Se proponen una serie de objetivos de alto nivel revisados, una estrategia para alcanzarlos y distintas posibilidades para impartir peridicamente orientaciones estratgicas al Programa. Se invita a la Asamblea a que estudie la manera de fortalecer el Programa mediante contribuciones financieras y en especie y a que apruebe la Estrategia para el Programa ICAM de la COI.  1. Este punto fue incluido en el orden del da por la Secretaria Ejecutiva, de conformidad con el Artculo 8.1 g) del Reglamento, habida cuenta de que en su ResolucinXIX-5, por la cual se cre el Programa ICAM de la COI, la Asamblea no previ un mecanismo especfico para que el Programa informara o pidiera orientaciones a los Estados Miembros. Desde que en 1997 se puso en marcha el Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM), su mbito y aplicacin han evolucionado notablemente, por lo que resulta oportuno evaluar las necesidades actuales y futuras de los Estados Miembros de la COI a este respecto para definir una nueva orientacin estratgica del Programa. Introduccin 2. Mientras que en los aos noventa, en las naciones con litoral, las experiencias de ICAM se centraban en asuntos de escala subnacional y afectaban sobre todo a las zonas costeras terrestres, actualmente se tiende a abordar el tema de manera integrada desde el punto de vista de los ecosistemas y se aplica a diversas escalas espaciales, desde las zonas costeras hasta alta mar. 3. En diversos acuerdos y convenios internacionales (Programa 21, CDB, GPA-LBA, CMDS, Programa de los Mares Regionales, etc.) se ha reconocido el papel de la Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM) como proceso para la ordenacin de los recursos litorales y marinos de forma intersectorial, flexible y sostenible. En los aos 90 surgieron una serie de iniciativas en la materia que abordaban a escala local y subnacional diferentes tipos de problemas especficos de esas zonas, recurriendo para ello a un amplio repertorio de mtodos, herramientas y trminos. A medida que se haca patente la demanda de una colaboracin ms estrecha entre las ciencias sociales y las naturales, fue quedando clara la necesidad de crear un dispositivo internacional que pudiera seguir de cerca los avances en temas relacionados con la ICAM, prestar asistencia tcnica a cientficos y administradores de zonas costeras por un igual y promover la concepcin de mtodos y proyectos interdisciplinarios. 4. A partir de ah la COI, consciente de la importante necesidad de disponer de slida informacin cientfica para fundamentar los procesos de ordenacin del litoral, decidi en 1997 crear el Programa ICAM de la COI con los siguientes objetivos: i) ayudar a los Estados Miembros en sus esfuerzos por desarrollar capacidades cientficas y tcnicas marinas en materia de gestin integrada de las zonas costeras; y ii) velar por que en los programas y planes nacionales y regionales de ICAM se tomen en cuenta criterios cientficos. 5. El Programa tiene tambin por objeto facilitar un mecanismo para las relaciones de trabajo entre los programas de la COI que tengan una dimensin costera (GOOS, IODE, Tsunami, HAB, Investigacin integrada sobre las zonas costeras, etc.) y los de otras organizaciones internacionales, entre especialistas de las ciencias naturales marinas y expertos cientficos sociales y tambin entre cientficos, administradores de zonas costeras y planificadores. El mandato del Programa, elaborado por un grupo de expertos, fue aprobado en 1998 por el Consejo Ejecutivo de la COI, en cuya Resolucin EC-XXXI.5 se decida que el Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras se centrara en lo siguiente: i) investigacin de los procesos costeros interdisciplinarios a fin de mejorar las bases cientficas de la ordenacin de los mares costeros; ii) elaboracin de metodologas y tcnicas cientficas que respondan a las necesidades de los administradores de zonas costeras; iii) creacin de un sistema de informacin en Internet sobre las ciencias del mar y las observaciones ocenicas en apoyo de ICAM; iv) estudio de las comunidades humanas y las interacciones con el ecosistema en zonas costeras, y en particular en medios urbanos costeros, mediante la elaboracin de indicadores ambientales y de resultados; v) capacitacin sobre las relaciones entre la ciencia y las polticas en las zonas costeras, as como formacin tcnica en la utilizacin de tcnicas cientficas; vi) ejecucin del Programa ICAM por conducto de los mecanismos regionales de la COI, teniendo en cuenta las necesidades especiales propias de cada regin. Programa ICAM, principios y praxis 6. El mandato original definido en 1998 sigue siendo aplicable y pertinente para alcanzar los objetivos del Programa, en la medida en que proporciona un conjunto de principios subyacentes a las diversas intervenciones previstas en el Programa. Los primeros aos del Programa ICAM estuvieron dedicados sobre todo a formular y codificar el proceso de gestin integrada de las zonas costeras, especialmente desde el punto de vista cientfico, lo que supuso definir los principios y fases del proceso y determinar los requisitos y aportes cientficos en las diversas etapas del ciclo de ordenacin del litoral. Ello condujo ms adelante a elaborar un conjunto de herramientas y directrices para abordar determinados temas ligados a la ICAM (Indicator Handbook en 2006, Coastal Hazards Guidelines en 2009 o Guide to Marine Spatial Planning en 2009). 7. Hoy ms que nunca, a medida que elaboramos herramientas de gestin cada vez ms potentes, debemos basarnos a un tiempo en las ciencias naturales y las socioeconmicas. Esta filosofa interdisciplinaria ha sido desde el principio un motor fundamental en la concepcin del Programa, fruto de una labor concertada para definir cmo opera el binomio sistemas sociales-sistemas ecolgicos y cmo ambos tipos de sistemas interactan entre s. A medida que la ICAM iba evolucionando se crearon una serie de redes temticas y regionales y el Programa estableci y cultiv relaciones de colaboracin con ellas. 8. Dado que el mandato del Programa hace hincapi en fortalecer la capacidad de los Estados Miembros de la COI, uno de los ejes de trabajo de todas las intervenciones de ICAM consiste claramente en impartir formacin tcnica a cientficos y administradores de zonas costeras y en poner a su disposicin de forma prctica herramientas y productos a travs de proyectos regionales y nacionales. Por ello la elaboracin de herramientas y directrices suele acompaarse de un captulo o modulo de formacin destinado a reforzar la capacidad de los Estados Miembros por conducto de las regiones de la COI. Influencia del Programa ICAM 9. Como parte de la reunin sobre el futuro de la COI organizada en 2008 se realiz una encuesta entre los Estados Miembros que tena por objeto definir la funcin que deba cumplir la Comisin para contribuir eficazmente a la coordinacin de los asuntos oceanogrficos. ElPrograma ICAM era objeto de varias de las preguntas, de cuya respuesta caba concluir que: un elevado porcentaje de los encuestados tena conocimiento de la labor de la COI para instaurar una gestin integrada de las zonas costeras y convena mayoritariamente en que la COI tena un buen historial en ese terreno. Haba adems consenso general sobre la conveniencia de que la COI ampliara su labor en la materia, para lo cual los mtodos de mayor preferencia eran la elaboracin de estrategias relativas al cambio climtico y a los riesgos de origen marino, la definicin de indicadores de ICAM en relacin con el IODE y la creacin de herramientas de apoyo a la adopcin de decisiones. Por lo que respecta a otros programas que aplicaban una gestin integrada de las zonas costeras, la mayora de los encuestados ignoraba si se llevaban adelante en colaboracin con la COI. Sin embargo, un importante porcentaje convena en que el objetivo de alto nivel sobre el tema definido en la Estrategia a Plazo Medio de la COI (2008-2013) guardaba relacin con los objetivos y las polticas de los pases en materia de gestin integrada de las zonas costeras. Por ltimo, la opinin predominante era que la investigacin sobre temas de ICAM revesta una prioridad moderada, pues se consideraba que no era un mbito de investigacin activo, aun cuando la introduccin de herramientas y directrices para apoyar programas nacionales fuese una de las principales lneas de intervencin de la COI. No cabra decir que la COI fuera la organizacin de referencia a la que recurriran los Estados para instaurar una gestin integrada de las zonas costeras, y por ello debera centrarse no tanto en la aplicacin prctica de la ICAM como en proporcionar orientaciones y asesoramiento prctico sobre el tema (creacin de herramientas de apoyo a la ejecucin). (Seccin 4.4.4 del informe analtico final de ATKINS sobre el futuro de la COI, 2008.) 10. Ms all de este tipo de evaluaciones, resulta difcil aprehender cabal y completamente el nivel de influencia del Programa ICAM en los Estados Miembros de la COI. Una medida indicativa utilizada en el pasado es el inters manifestado por los Estados Miembros por traducir a su lengua nacional las publicaciones sobre el tema, como directrices o manuales. Nueva orientacin estratgica 11. Desde el establecimiento de ICAM como programa de la COI, el mbito relativo a la ordenacin de las zonas costeras ha evolucionado considerablemente. Mientras que la experiencia en materia de ICAM de las naciones con litoral en los aos 1990 se centraban en la creacin de programas subnacionales centrados en asuntos sectoriales que afectaban principalmente a las zonas terrestres, en el ltimo decenio se ha afirmado la tendencia a adoptar un enfoque basado en los ecosistemas a distintas escalas, incluso dentro de las ZEE, las zonas marinas transfronterizas y alta mar. 12. La COI ha apoyado los enfoques de gestin basados en los ecosistemas y en zonas especficas como las zonas marinas protegidas y los Grandes Ecosistemas Marinos, lo que hizo durante muchos aos sin tener una estrategia clara en cuanto a la manera de establecer una ventaja comparativa institucional en esas zonas, respecto de lo que han estado haciendo otros organismos de las Naciones Unidas y diversas organizaciones no gubernamentales y grupos cientficos. A primera vista estos enfoques no difieren del enfoque adoptado en ICAM; las analogas son las siguientes: i) se trata de enfoques basados en el lugar o la zona; ii) procuran reducir los conflictos que plantea el uso por el ser humano y los conflictos entre las actividades humanas y la naturaleza; iii) procuran volver operacional la gestin basada en los ecosistemas; y iv) comparten elementos comunes en su planteamiento: la planificacin, la ejecucin, la supervisin, la evaluacin y la adaptacin. 13. Las principales diferencias estriban en lo siguiente: el establecimiento de la escala de tiempo y espacio correcta, la interconexin entre escalas, y el objetivo de conservar la resiliencia del ecosistema. 14. La aparicin de nuevas herramientas como la planificacin espacial de zonas marinas, en la que la COI ha sido la primera en el plano internacional en definir el enfoque conceptual y en documentar las prcticas idneas, ofrece la posibilidad de una ordenacin de los ocanos coordinada, en escalas mltiples, de los ocanos (vase el Cuadro 1). Por consiguiente, para prestar asistencia a los Estados Miembros de modo eficaz, la COI debe utilizar de modo coherente y sistemtico esas herramientas de gestin en escalas mltiples. Cuadro 1: Alcance y escala de los distintos enfoques basados en los ecosistemas y en zonas especficasZonas marinas protegidas Suelen ser zonas pequeas y ecolgicamente importantes Son casi siempre subnacionales Se las suele administrar dentro de sus propias fronteras Son a veces reglamentarias y con fuerza ejecutoria, pero existen muchos parques sobre el papel Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM)Suele centrarse en zonas costeras terrestres, incluidas ocasionalmente las cuencas y rara vez las zonas marinas Casi siempre subnacional Integrado en todos los sectores y jurisdicciones Rara vez reglamentario y con fuerza ejecutoriaPlanificacin espacial de zonas marinas Centrada en zonas marinas Nacional (ZEE) o subnacional Integrada en todos los sectores y jurisdicciones Con frecuencia reglamentaria, ocasionalmente consultiva La red de zonas marinas protegidas puede ser un producto de la planificacin espacial de zonas marinasGrandes Ecosistemas Marinos (LME)Centrados en grandes zonas marinas >200,000 km2 Fronteras determinadas por criterios ecolgicos Multinacional Centrados en la medicin del estado de los LME mediante indicadores; no centrados en una gestin integrada 15. En los ltimos aos, el fortalecimiento del papel de la COI en la preparacin para los desastres por medio de la labor de la Unidad sobre tsunamis ha abierto tambin un nuevo mbito de trabajo para el Programa ICAM. Todos los grupos intergubernamentales de coordinacin sobre tsunamis (GIC) han reconocido que las estrategias de peligros mltiples y los sistemas interoperacionales, especialmente para los tsunamis, slo se podrn elaborar y aplicar mediante la estrecha consulta, coordinacin y cooperacin con las partes interesadas en la ordenacin de las zonas costeras. Por consiguiente, desde 2006 el Programa ICAM se ha dedicado a integrar la sensibilizacin a los peligros relacionados con el nivel del mar y la atenuacin de sus efectos, as como a los riesgos en materia de ICAM, a fin de prestar asistencia a los pases con litoral para que reduzcan la vulnerabilidad de sus zonas costeras. Adems, la necesidad de elaborar estrategias de adaptacin al cambio climtico ha pasado a ser una prioridad esencial para numerosos pases con litoral cada vez ms vulnerables a la elevacin del nivel del mar y a las inundaciones costeras. En consecuencia, los pases solicitan cada vez ms la asistencia de la COI para elaborar medidas de adaptacin de las zonas costeras a fin de proteger su litoral, sus habitantes e infraestructuras. Las polticas y los planes en materia de ICAM ofrecen un marco jurdico y administrativo en el que se pueden organizar tales intervenciones mediante un planteamiento intersectorial y en escalas mltiples. La COI fue pionera en estos mbitos al presentar en 2006 al FMAM el Proyecto de adaptacin al cambio climtico en las zonas costeras (ACCC), cuya finalidad era poner en prctica medidas locales de adaptacin de las zonas costeras por medio de marcos nacionales de ICAM en frica occidental. La COI debe poder presentar un enfoque programtico coherente de estos problemas, aprovechando tambin otros elementos de la COI como la unidad sobre tsunamis y los sistemas de observacin de las zonas costeras. 16. Desde 2003, el Programa ICAM ha dedicado una parte importante de sus actividades a la elaboracin de herramientas basadas en indicadores para medir las condiciones ambientales y socioeconmicas y el resultado de las iniciativas de ICAM. Se han plasmado aplicaciones concretas de esta labor en los planos regional y nacional mediante proyectos como la SPINCAM. Gracias a esta labor, ICAM ha logrado elaborar un planteamiento conjunto con el IODE a fin de aumentar las capacidades para la elaboracin de herramientas espaciales que representen esos indicadores en distintas escalas geogrficas, utilizando la tecnologa de atlas marinos del IODE. La demanda de informacin de base cientfica destinada a los encargados de la adopcin de decisiones sobre las condiciones costeras y marinas (ambientales y socioeconmicas), las amenazas y las tendencias futuras seguir aumentando con el establecimiento de procesos de evaluacin marina ms formales en los planos mundial (Proceso ordinario de las Naciones Unidas), regional (por ejemplo, la Directiva marco sobre la estrategia marina de la Unin Europea) o nacional. Se trata, por lo tanto, de un mbito en el que la COI debe proseguir su labor, en estrecha coordinacin con el IODE y el GOOS. Esta labor atae tambin a las zonas marinas protegidas, la planificacin espacial de zonas marinas y los LME. OBJETIVOS ESTRATGICOS PROPUESTOS 17. Se propone que los objetivos estratgicos revisados del Programa ICAM sean los siguientes: i) Elaborar una visin comn de un marco de ordenacin de los ocanos y las zonas costeras en escalas mltiples, articulando conceptos y planteamientos como el Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM), la planificacin espacial de zonas marinas, la gestin basada en los ecosistemas y los Grandes Ecosistemas Marinos (LME); ii) Aprovechar los otros programas de la COI y la UNESCO relativos a las zonas costeras a fin de desarrollar las capacidades de los Estados Miembros para la aplicacin de instrumentos de gestin basados en los ecosistemas; y iii) Promover la integracin de la adaptacin al cambio climtico y la preparacin para los peligros vinculados a las zonas costeras en la aplicacin de mtodos de ordenacin por zonas. 18. Estos objetivos de alto nivel se perseguirn mediante los siguientes ejes de accin que llevarn a los resultados indicados en el Cuadro 2. Cuadro 2Objetivos estratgicosEjes de accinResultados/productos1. Elaborar una visin comn de un marco de ordenacin de los ocanos y las zonas costeras en escalas mltiples, articulando conceptos y planteamientos como el Programa de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM), la planificacin espacial de zonas marinas, la gestin basada en los ecosistemas, los Grandes Ecosistemas Marinos (LME), los paisajes marinos y las ecorregiones marinas.i) Definir y promover mtodos de gestin coordinada y la articulacin/interaccin entre distintos instrumentos de gestin por zonas. ii) Determinar y documentar las principales tendencias en las ciencias naturales y sociales acerca de la gestin de complejos sistemas socioecolgicos. iii) Inventariar y evaluar las prcticas idneas existentes en materia de ordenacin de los ocanos y las zonas costeras a fin de conformar las futuras prcticas. iv) Intensificar el aumento de capacidades, por ejemplo capacitando a profesionales en prcticas idneas en materia de ciencia y gestin. a) Mayor nmero de actividades encaminadas a aplicar un enfoque basado en los ecosistemas a la ordenacin de los recursos de los ocanos y las zonas costeras. b) Mayor cooperacin entre cientficos especializados en asuntos socioeconmicos y en ciencias naturales para la aplicacin de un mtodo de gestin basado en los ecosistemas. c) Coordinacin y cooperacin ms estrechas entre iniciativas de gestin por zonas. d) Mejores capacidades de los Estados Miembros para aplicar los instrumentos de gestin. 2. Aprovechar los otros programas de la COI y la UNESCO relativos a las zonas costeras a fin de desarrollar las capacidades de los Estados Miembros para la aplicacin de instrumentos de gestin basados en los ecosistemasi) Promover la utilizacin de instrumentos de evaluacin de los ocanos y las zonas costeras y la aplicacin de indicadores para una gestin basada en los ecosistemas en distintas escalas. ii) Elaborar, junto con el IODE, instrumentos espaciales y geogrficos de apoyo a la adopcin de decisiones y capacitar a los Estados Miembros de la COI en su utilizacin. iii) Desarrollar capacidades basadas en zonas en materia de gestin basada en los ecosistemas, en particular mediante la cooperacin con los programas de la UNESCO sobre el Patrimonio Mundial y sobre el Hombre y la Biosfera, as como con otras organizaciones pertinentes. a) Mayor nmero de pases que utilizan instrumentos basados en indicadores para informar sobre el estado de su medio ambiente costero y marino. b) Elaboracin de un mayor nmero de atlas marinos y costeros regionales o nacionales o de instrumentos geogrficos c) Nmero de sitios marinos y costeros del WHC y del MAB que aplican instrumentos de gestin de las zonas costeras. 3. Promover la integracin de la adaptacin al cambio climtico y la preparacin para los peligros vinculados a las zonas costeras en la aplicacin de mtodos de ordenacin por zonasi) Concebir, en cooperacin con las regiones de la COI, intervenciones en materia de adaptacin de las zonas costeras y atenuacin de los peligros para ayudar a los pases a adoptar medidas y estrategias. ii) Facilitar el desarrollo de capacidades para la utilizacin de instrumentos y tcnicas de adaptacin de las zonas costeras y atenuacin de los peligros, incluso para la aplicacin de informacin y datos derivados de los programas de la COI. iii) Examinar y difundir las ltimas novedades en materia de prcticas y experiencias sobre adaptacin de las zonas costeras y atenuacin de los peligros en el plano internacional. a) Mejores capacidades de los Estados Miembros de la COI para adaptarse al cambio climtico y los peligros costeros y atenuarlos. b) Diversos mtodos e instrumentos para definir y elaborar estrategias de adaptacin y atenuacin en el contexto de la ICAM, incluida la determinacin de tcnicas y tecnologas de planificacin espacial. c) Reconocimiento y difusin de prcticas idneas. MEDIOS DE EJECUCIN Implantacin regional de la ICAM 19. Reconociendo la necesidad de promover la ICAM en los planos regional e internacional, y en respuesta a las necesidades sealadas por los rganos subsidiarios regionales de la COI, el programa ha logrado atraer recursos extrapresupuestarios para la ejecucin de varios proyectos, sobre todo en el plano regional, y para la transferencia y aplicacin de algunas de las metodologas globales (indicadores, planificacin espacial de zonas marinas) mediante la elaboracin y ejecucin de proyectos sobre el terreno. 20. Cabe citar los siguientes ejemplos: el proyecto regional de adaptacin al cambio climtico en las zonas costeras (ACCC) (FMAM) la elaboracin de indicadores para la red SPINCAM en los pases del Pacfico sudoriental (Flandes) la elaboracin de la metodologa de planificacin espacial de zonas marinas y el apoyo tcnico prestado a Viet Nam, Canad y los Estados Unidos de Amrica (Moore/Packard Foundations) el proyecto de evaluacin mediterrnea y elaboracin de indicadores de PEGASO (Comisin Europea, Sptimo Programa Marco (7PM)) los cursos de formacin en Amrica Latina, los Estados rabes, Asia sudoriental y frica. 21. El programa seguir trabajando estrechamente con los rganos subsidiarios regionales de la COI para definir prioridades y medidas concretas que puedan aplicarse mediante el programa. Cooperacin con otros programas de la COI 22. Volviendo al principio original de que el Programa ICAM debera servir de plataforma para otros programas de la COI en cuestiones relativas a la ordenacin de la zonas costeras, la colaboracin ha sido satisfactoria con algunos programas de la COI, principalmente el IODE, sobre la elaboracin de indicadores costeros y atlas marinos para los encargados de la adopcin de decisiones, el programa HAB/Investigacin integrada sobre las zonas costeras y la Unidad sobre tsunamis en cuanto a la atenuacin de los riesgos costeros. La colaboracin reciente en torno al proyecto del FMAM sobre el Programa sobre Evaluacin de Aguas Transfronterizas (TWAP) reforz tambin la cooperacin con el GOOS para la elaboracin de indicadores relativos a los Grandes Ecosistemas Marinos. En el Cuadro 3 se resume la manera en que la colaboracin con otros programas de la COI contribuye al logro de los objetivos de alto nivel de la COI. Cuadro 3Objetivos de alto nivelActividades conjuntasObjetivo de alto nivel 1: Prevencin y reduccin de las repercusiones de los peligros naturales ICAM/Unidad sobre tsunamis: actividades sobre atenuacin de los peligros costeros. Contribucin a las actividades del GIC (NEAMTWS e IOTWS). Ejecucin de proyectos regionales de cartografa de las zonas costeras (COAST-MAP-IO).Objetivo de alto nivel2: Atenuacin de los efectos del cambio y la variabilidad del clima y adaptacin a ellos Elaboracin y ejecucin de proyectos de adaptacin de las costas al cambio climtico (con el apoyo de la Seccin de Fortalecimiento de las Capacidades y del IODE para los productos basados en datos).Objetivo de alto nivel 3: Proteccin de la salud de los ecosistemas ocenicos Elaboracin y aplicacin de metodologas y productos de evaluacin marina en colaboracin con el GOOS y el IODE. Objetivo de alto nivel 4: Procedimientos y polticas de gestin con miras a la sostenibilidad del medio y los recursos costeros y ocenicosColaboracin con IODE/ODIN para la elaboracin de atlas costeros regionales. Puesta en marcha del mdulo de formacin de Ocean Teacher sobre planificacin espacial de zonas marinas.  Cooperacin con programas de la UNESCO 23. Desde 2010 se han iniciado actividades conjuntas con el Programa Marino del Patrimonio Mundial que proseguirn. La Convencin del Patrimonio Mundial ofrece una condicin jurdica reconocida el plano internacional a las zonas y los sitios marinos de valor excepcional, en tanto que la COI aporta sus competencias especializadas en materia de planteamientos basados en los ecosistemas mediante slidos conocimientos oceanogrficos, actividades de supervisin y la aplicacin de instrumentos de gestin por zonas para estos sitios seeros del Patrimonio Mundial. 24. La colaboracin con el Programa Hidrolgico Internacional (PHI) de la UNESCO se ha seguido basando en las directrices conjuntas de la COI y el PHI sobre descargas submarinas de aguas subterrneas en el medio marino (Manuales y Guas de la COI, 44), y se centra ahora en la evaluacin de los ecosistemas transfronterizos y la gestin de los acuferos costeros. Colaboracin con otros programas y organizaciones de las Naciones Unidas y de otro tipo 25. Se ha establecido una cooperacin con varios organismos de las Naciones Unidas y de otro tipo que proseguir en el futuro. Se trata de las siguientes entidades: el PNUMA y los centros de expertos (la GRID y el WCMC) sobre gestin basada en los ecosistemas, planificacin espacial de zonas marinas, productos de evaluacin marina, desechos marinos y fuentes terrestres de contaminacin la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) sobre la elaboracin de directrices para la atenuacin de peligros costeros el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) sobre zonas marinas protegidas y planificacin espacial de zonas marinas el PNUD sobre cuestiones relativas a la adaptacin al cambio climtico y la gestin basada en los ecosistemas (LME) la Interaccin Tierra-Ocano en las Zonas Costeras (LOICZ) sobre los peligros costeros y la vulnerabilidad de las zonas costeras, los procesos de urbanizacin de las zonas costeras las organizaciones martimas regionales (CPPS, PERSGA, ROPME, HELCOM) sobre la gestin basada en los ecosistemas y las evaluaciones marinas. 26. Se establecieron relaciones de colaboracin con varias redes tcnicas temticas, a saber: International Coastal Atlas Network Asociacin de Ciencias Marinas del Ocano Indico Occidental COAST GIS Unin Europea para la Conservacin Costera (EUCC) Conferencia sobre zonas costeras Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente de las Zonas Costeras Mediterrneas (MEDCOAST) Asociacin para la gestin ambiental de los mares de Asia Oriental (PEMSEA) Mecanismo para impartir peridicamente orientaciones estratgicas al Programa ICAM 27. En 1997 la Asamblea de la COI no previ un mecanismo de gobierno o direccin para impartir orientacin estratgica al Programa ICAM, por lo que no existe un medio formal para que los Estados Miembros de la COI examinen los resultados y productos del programa. Por consiguiente, los Estados Miembros slo pueden impartir orientacin y formular comentarios cuando hay un punto sobre la ICAM en el orden del da de la Asamblea o el Consejo Ejecutivo. Esto tiene el efecto negativo de que los Estados Miembros no tienen la posibilidad de determinar los mbitos prioritarios en los que, segn ellos, se debera centrar el programa, ni tampoco pueden apoyar los objetivos del programa en su conjunto. 28. Para subsanar esta deficiencia, la Asamblea podra examinar las siguientes opciones: i) La creacin de un grupo de direccin de composicin abierta integrado por representantes de los Estados Miembros, que se reunira cada dos aos (para ceirse al ciclo de programacin y aportar contribuciones al Programa y Presupuesto de la COI en la elaboracin de los documentos C/5). Otra posibilidad es que este grupo se rena cada seis aos para impartir orientaciones que se integraran en la Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO y la COI (ciclo sexenal). Las repercusiones financieras deberan ser limitadas ya que los representantes de los Estados Miembros deberan sufragar sus gastos de viaje. Sin embargo, la organizacin de esa reunin supondra una carga de trabajo suplementaria para el personal de la COI. ii) La constitucin de un grupo consultivo especial, integrado por expertos internacionales, que se reunira peridicamente a peticin del Secretario Ejecutivo, cada dos o cuatro aos. Las repercusiones financieras ascenderan a unos 20.000 dlares por reunin. sta es la opcin que prefiere la Secretara. iii) Un punto especial en el orden del da de la Asamblea de la COI, sea en cada reunin de la Asamblea (cada dos aos) o cada dos reuniones (cuatro aos). Las repercusiones financieras seran mnimas, pero el anlisis a fondo y los comentarios de los Estados Miembros seran limitados. Recursos/apoyo financiero 29. En el diagrama que figura ms abajo se muestra la evolucin de los fondos con cargo al Presupuesto Ordinario asignados al Programa ICAM en los ltimos 10 aos. La tendencia indica un claro declive desde 2007. Paralelamente, los recursos extrapresupuestarios han aumentado y permanecen relativamente constantes (entre 1.500.000 y 2.000.000 de dlares por bienio). 30. Las fuentes donantes tambin se han diversificado: contribuciones de Estados Miembros, fondos de las Naciones Unidas (incluido el FMAM), Comisin Europea y fundaciones privadas. La mayora de los fondos extrapresupuestarios se asignan a la ejecucin de proyectos regionales del Programa ICAM. 31. Si bien es alentador observar que la ejecucin en el plano regional est aumentando, resulta tambin decisivo mantener un presupuesto bsico con cargo al Presupuesto Ordinario para que el programa pueda desempear su funcin de fomento de las herramientas de ordenacin basadas en zonas geogrficas, y ofrecer a los Estados Miembros de la COI un mecanismo de centro de intercambio de datos sobre estas cuestiones. 32. Los recursos de personal son tambin un factor limitativo para el futuro desarrollo del programa. Con el 60% de un puesto del Cuadro Orgnico (P-4), el programa se enfrenta a graves limitaciones. Por consiguiente, se pide a los Estados Miembros que asignen recursos suficientes al Programa ICAM con cargo al Presupuesto Ordinario, mediante contribuciones extrapresupuestarias y adscripciones de personal, a fin de aplicar plenamente la Estrategia a Plazo Medio de la COI y de la UNESCO y lograr los objetivos de alto nivel definidos.  EMBED MSGraph.Chart.8 \s  Recursos del Programa ICAM para el periodo 20022011 (en dlares estadounidenses) Programa OrdinarioCuenta Especial de la COIFondos fiduciarios de la UNESCOTotal20022003140.00040.00029.90069.90020042005139.700247.4001.649.0001.896.40020062007286.000249.7241.424.0561.673.78020082009210.00037.0002.030.8612.067.86120102011 (incompleto) 168.1001.130.3041.130.304TOTAL (20022011)574.1246.264.1216.838.245 Apndice Lista de publicaciones Manuales y Guas de la COI /ICAM Dossiers No. 53, Marine Spatial Planning. A Step-by-step Approach (La planificacin de zonas marinas: un mtodo gradual], 2009, 99 pgs. (en ingls), ICAM Dossier No. 6. (2009) traducido al espaol, ruso, chino, vietnamita y portugus. No. 50, Hazard Awareness and Risk Mitigation in Integrated Coastal Area Management, 2009, 141pgs. (en ingls), ICAM Dossier No. 5. No. 48, Visions for a Sea Change. Report of the first international workshop on marine spatial planning, 2007, 83 pgs. (en ingls), ICAM Dossier No. 4. No. 46, A Handbook for Measuring the Progress and Outcomes of Integrated Coastal and Ocean Management (Manual para medir los avances y resultados de la gestin integrada de los ocanos y las zonas costeras), 2006, iv + 215 pgs. (en ingls), ICAM Dossier No. 2. traducido al vietnamita y espaol. ICAM Dossier No 3: Lagoons and coastal wetlands in the global change context: Impacts and Management issues. No. 45, A Reference Guide on the Use of Indicators for Integrated Coastal Management, 2003, 127 pgs. (en ingls), ICAM Dossier No. 1. No. 44, Submarine Groundwater Discharge in Coastal Areas Management implications, measurements and effects, 2004, 35 pgs. (en ingls). No. 42, Manual para la medicin del progreso y de los efectos directos del manejo integrado de costas y ocanos, Vol. II, 2001, 64 pgs. (en francs, ingls y espaol). No. 40, Guidelines for the Study of Shoreline Change in the Western Indian Ocean Region, 2000, 73 pgs. (en ingls). No. 38, Guidelines for Vulnerability Mapping of Coastal Zones in the Indian Ocean, 2000, 40 pgs. (en francs e ingls). No. 36, Methodological Guide to Integrated Coastal Zone Management, 1997, 47 pgs. (en francs e ingls). Revistas cientficas(nmeros especiales) Nmero especial sobre polticas marinas (2008), The role of marine spatial planning in implementing ecosystem-based, sea use management (comp. F. Douvere & C. Ehler). Ocean & Coastal Management (2003), The Role of Indicators in Integrated Coastal Management (comp. C. Mageau & J. Barbire). Ocean & Coastal Management (2001) Third Millennium Special Issue on Coastal Megacities (comp. J. Barbire & H. Li). Publicaciones conjuntas/patrocinadas PNUMA/COI, 2009 Guidelines on Survey and Monitoring of Marine Litter, UNEP Regional Seas Reports and Studies, No. 186; Coleccin tcnica de la COI No. 83. UNESCO-SCOPE-UNEP Policy Briefs, 2008, No7, Coastal Basins on the Edge. PNUMA/COI, 2005, Marine Litter, an Analytical overview. LOICZ, 2005, Coastal fluxes in the Anthropocene, coleccin IGBP. Folletos/carteles/videos: Pelcula sobre los peligros costeros: Cities on the edge (Expo Shanghai 2010). Marine Spatial Brochure 2008. Indicator initiative brochure 2006.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Page PAGE 2 IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 Distribucin limitada IOC-XXVI/2 Anexo 11 Pars, 30 de mayo de 2011 Original: Ingls COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO) 26 reunin de la Asamblea UNESCO, Pars, 22 de junio 5 de julio de 2011 Punto 8.2 del orden del da provisional Proyecto de estrategia para el Programa de la COI DE Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM) IOC-XXVI/2 Anexo 11 pg.  PAGE 10 IOC-XXVI/2 Anexo 11 pg.  PAGE 11 IOC-XXVI/2 Anexo 11 ?@stvyz}~  ) - > Q S l  5 > P Q ț⹛hXhF^JaJmH sH hXh0$^JaJmH sH hXhJ^JaJmH sH hXh^JaJmH sH hXhD^JaJmH sH hXhmH sH hXh^JaJmH sH hXh &^JaJmH sH 3 w {<vvv "^`gdb gdb gd0$gkd$$IfTlV<024 laT x$Ifgd0$ a  : ; f h & ( . N X \ c d o s t u z { ) * 9 : G h i j u w ȽȧۜۜۑۑۜӜhXhFmH sH hXh SmH sH hXhoMmH sH hXhWimH sH hXh`_mH sH hXh4=mH sH hXhmH sH hb mH sH hXhmH sH hXhaJmH sH hXhaJmH sH 4 #$*08C]el456ACFHOQUWwԳߨ꾚hXh_}mH sH hb mH sH hXhoM^JhmH sH hXhr93mH sH hXhD{3mH sH hXhmH sH hXhWimH sH hXh~`mH sH hXhFmH sH hXhoMmH sH hXhmH sH 1@Bt.68HMUV %019@k#ԾԾԾԾԾ골곾ɳ꾳골꠾ꨕhXh|mH sH hb mH sH hXhymH sH hXh mH sH hXhWimH sH hXhr93mH sH hXh_}mH sH hXhD{3mH sH hXhmH sH hXhqKmH sH 9#.56QR]PQXYijopz{/0Nbcmw߽ߧߧ߉hb mH sH hXhQmH sH hXhmH sH hXh#mH sH hXhymH sH hXhqKmH sH hXh\mH sH hXhWimH sH hXhmH sH hXh|mH sH hXhZomH sH 2$*4CDEHQ\eghp +?GHJMU[\9@AԾ߾߳ߝߝߝhXhQmH sH hXhX0mH sH hXhumH sH hXh( mH sH hXh#mH sH hXhQmH sH hXhZomH sH hXhymH sH hXhmH sH hXh|mH sH hXhmH sH 5<ARv!!{##%/)8,--0;2r22F3"$ 79^`9a$gdXgdX^gd x\$^gd gd0$gdb  gd0$ "^`gdb >AEFORZ_tuvy12PZ_hjm,.CUZisɾ߳߳hXhymH sH hb mH sH hXhJMxmH sH hXha%mH sH hXh6cmH sH hXhQmH sH hXhumH sH hXh#mH sH hXhmH sH ?#1PQUWijls !MX]mo  ! 0 3 < ɽɦɦɞߓ߈߈߈ɈԈɈԈhXh'mH sH hXha%mH sH h mH sH hXh6mH sH hXh%mH sH hXhF6mH sH hXhmH sH hXh,WmmH sH hXhFmH sH hXhJMxmH sH hXhymH sH 5< G S T f z | !!!!!$!(!U!W!!!!!!!""5"6"8":"["c""""""##:#;#y#{#####ԶԶԶԫԫԠԓhXhhmH nH sH tH h hmH nH sH tH hXhmH sH hXhmH sH hXhBJmH sH hXh5ZmH sH h mH sH hXhmH sH hXhFmH sH hXh'mH sH hXh,WmmH sH 1#####$$)$1$2$A$F$G$N$O$[$$$$$$$$$$$$%%%%߿ϿϲߜpeN,hXhOJQJ^JaJmH nH sH tH hXhmH sH +hXhVjOJQJ^JhmH nH sH tH +hXhOJQJ^JhmH nH sH tH +hXhOJQJ^JhmH nH sH tH hb hmH nH sH tH hXh6chmH nH sH tH hXhhmH nH sH tH hXhhmH nH sH tH hXhVjhmH nH sH tH %1%2%[%m%n%%%%%%%%&*&2&6&;&?&I&d&y&&&&&&&&&'''''['\']'һҤvv_,hXh3*OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh6cOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXha%OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh)hOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXhVjOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXhOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh .OJQJ^JaJmH nH sH tH %]'p''''''''(($(&()(4(v(w((((((()),)/)9);)E)z)))))))**!*'*<*=*C*z*|***+++++"+++һһһһһһһһһһһһ,hXha%OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh6cOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXhOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh3*OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh)hOJQJ^JaJmH nH sH tH 7++++++++,,/,5,6,7,8,<,r,s,һsss[LD9.hXhmH sH hXh#mH sH h mH sH hXh^JaJmH sH /hXh},6OJQJ^JaJmH nH sH tH /hXh .6OJQJ^JaJmH nH sH tH /hXh3*6OJQJ^JaJmH nH sH tH /hXh6OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXhOJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh3*OJQJ^JaJmH nH sH tH ,hXh)hOJQJ^JaJmH nH sH tH s,~,,,,,,,,,,, - --*-?-@-C-L-M-R-e--------00334467577&8(8b8M9u9!:}::::Ծ~(hXhXCJOJQJ^JaJmH sH #hXhXCJ\^JaJmH sH  hXhXCJ^JaJmH sH h mH sH hXhXmH sH hXh#0mH sH hXhmH sH hXh)hmH sH hXhDmH sH hXh#mH sH 1F334C4f446775767Ywkd$$Iff5%D%  0D%634ap ytrm $Ifgdrm%gdX%gdXgdb "$ 79^`9a$gdX 67m777'8(8c8889L9{zkd<$$If0 5% 0D%634aytrm $Ifgdrm L9M9v9999:V:~:{{{{{{{ $Ifgdrmzkd$$If0 5% 0D%634aytrm~::::;;z;{{{{{ $Ifgdrmzkd$$IfY0 5% 0D%634aytrm:::::;=;{;|;;<ABCCCHHHH0JWJCLGLL$O%OOOOcPܿ{j\NheyCJ^JaJmH sH hXCJ^JaJmH sH  heyhXCJ^JaJmH sH hXhX^JmH sH hXhX^JaJmH sH hXhX5^JaJmH sH hXhXhmH nH sH tH h mH sH hXhXmH sH #hXhXCJH*^JaJmH sH  hXhXCJ^JaJmH sH #hXhXCJ\^JaJmH sH z;{;|;CHHHQIJK}xxppxaa"8x^8`gdX$a$gdXgdb xgd+yEzkd:$$If0 5% 0D%634aytrm KCLLLLLMMc}kd$$IfF4% &  t 0644 lap ytrm $$Ifa$gdrmgdb  "8^8`gdXMMN$OE11* 7$G$If^gdrmkd$$IfF4GF %D   t06    44 lapytrm$O%OOOOOcPdPPPPPPQQ@RARRRRRR 7$Ifgdrm* 7$G$If^gd * 7$G$If^gdrm* 7>$G$If^>gdrmcPdPPPPQ=RRRRRSTOYPYDZEZZ}[[[L\M\p_Pp_BhXCJ^JaJmH sH hXhXCJaJmH sH  heyhXCJ^JaJmH sH  hXhXCJ^JaJmH sH #hXhXCJ\^JaJmH sH  hXheyCJ^JaJmH sH heyCJ^JaJmH sH $heyhX@CJ^JaJmH sH hDCJ^JaJmH sH h=ACJ^JaJmH sH  hXhXCJ^JaJmH sH hXCJ^JaJmH sH RRRST^J: 7$G$Ifgdrm* 7$G$If^gdrmkd$$IfFF %D  t06    44 layt  7$IfgdrmTT:U;UKVLVVVVRWSWTWUWWW 7$Ifgdrm 7$G$Ifgdrm 7>$G$If^>gdrmWWXOYPYDZEZZZnZZZZZZZ* 7$G$If^gdrmkd>$$IfFF %D  t06    44 laytrmZ}[~[[[L\M\N\O\\ 7$G$Ifgdrm 7$Ifgdrm M\N\O\\\\Q^x^^^5a9abbibsbeeTf;ggvhh:ii~jjjjkkllxmEnnnpº®º¦¦™͊͊͊͊{¦n¦b¦hXhXhmH sH hXhX@mH sH hXhX^JaJmH sH hXhXCJaJmH sH hXhX^JmH sH h -mH sH hXhX\mH sH h mH sH hXhXmH sH  hXhXCJ^JaJmH sH  hXheyCJ^JaJmH sH  heyheyCJ^JaJmH sH %\\\\\^^B__ng_ZUUNN%<gdXgdb gdX($$gd=A(gdb kd$$IfFF %D  t06    44 laytrm_\``5aabeee $$Ifa$gdrmgdXgdb %gdX%<gdXeeeeeYY $$Ifa$gdrmkd$$IfF40%  t0644 lapyt=AeefUfVf:ge\\\\ $Ifgdrmkd\$$IfF40%  t0644 lapyt=A:g;gUggghuhxxxxx $Ifgdrm}kd $$IfF0% t0644 laytrmuhvhhhh9ixxxx $Ifgdrm}kd $$IfF0% t0644 laytrm9i:iTii}jxxx $Ifgdrm}kd2 $$IfF0% t0644 laytrm}j~jjjlFnnDo$ppqytmhth^^^ %$xa$gdXgdb xgdeygdX$a$gdX}kd $$IfF0% t0644 laytrm p#prrttww>}B}~~x|WXbɄ݄҄ބ 횊{{{{k{{{hXhXhmH nH sH tH hXhX^JaJmH sH hXhX5^JaJmH sH hXhX5mH sH jF hXhXUmH sH AjQ hXhX5CJOJQJUV]aJmH nH sH tH jhXhXUmH sH h -mH sH hXhXmH sH heymH sH *qq>rr*sNsssssItttwwz|$}>}~x "5^5`gdX"8x^8`gdXgdX%gdX%xgdXgdb %$a$gdX %$xa$gdXx1QW$x$Ifa$gdrm x$IfgdrmgdX(gdXgdb WXbjF;)$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd9$$IfFir245t"? t0644 laytrmjqx$]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrmH=+$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd$$IfFr245t"? t0644 laytrm$]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrmH=+$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd$$IfFr245t"? t0644 laytrmɄӄ݄$]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrm݄ބH=+$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd$$IfFr245t"? t0644 laytrm $]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrm $,H=+$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd$$IfFr245t"? t0644 laytrm $-7ABrstuɅ ,誔lVlBl'heyhMk^JaJhmH nH sH tH *heyhX6^JaJhmH nH sH tH 'heyhX^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH "hXhX6^JaJhmH sH hXhX^JmH sH hXhX5^JaJmH sH hXhX^JaJmH sH hXhXmH sH hXhX5mH sH ,-7A$]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrmABUVF;)$ x$If] a$gdrm x$Ifgdrmkd$$IfFr245t"? t0644 laytrmV^hr$]x$If]]a$gdrm$x$If]a$gdrm$x$If]a$gdrmrstuHC>>1 &dPgdXgdXgdXkd]$$IfFr245t"? t0644 laytrm,Ň_psD4Y<tϏ$a$gdX0gdX0gdX &dPgdX 77$8$G$H$gdey$a$gdey,4N͇+,]bcgʼnScsտtcOc'h}hX^JaJhmH nH sH tH !hey^JaJhmH nH sH tH hXhXaJmH sH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH *hphX6^JaJhmH nH sH tH 'hphX^JaJhmH nH sH tH stvߊ"r KڰuuaMa7*heyhX6^JaJhmH nH sH tH 'heyhey^JaJhmH nH sH tH 'heyhX^JaJhmH nH sH tH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH !hey^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH 'hphX^JaJhmH nH sH tH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH !hey^JaJhmH nH sH tH K[\š#+D^gڍưp[E-.hXhX6CJOJQJ\^JaJmH sH +hXhXCJ OJQJ\^JaJ mH sH (hphXCJOJQJ^JaJmH sH (hXhXCJOJQJ^JaJmH sH +hXhX6CJOJQJ^JaJmH sH (hXhXCJOJQJ^JaJmH sH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH 'hXhX^JaJhmH nH sH tH !hey^JaJhmH nH sH tH 'heyhX^JaJhmH nH sH tH 34YiŎ :LrtϏ5<Y`abdeghӾzjzzjzjzjz_WSWSWhFLjhFLUhXhXmH sH hXhX6^JaJmH sH hXhX^JaJmH sH hXhX6^JaJmH sH hXhX^JaJmH sH *hXhX6^JaJhmH nH sH tH (hXhXCJOJQJ^JaJmH sH +hXhXCJOJQJ\^JaJmH sH +hXhXCJOJQJ\^JaJmH sH  Ϗ<`acdfgijlm $ 7a$  r gdb $ & F ^`a$gdXhjkmҐѼѼ丢rffrfrhMk^JaJmH sH h hMk5^JaJmH sH #h hMk5CJ$^JaJ$mH sH h hMk5CJ$mH sH h hMk^JaJmH sH *hMkaJhMkhMk0JaJmHnHuhMk0JaJjhMk0JUaJ *hMkaJ hMkaJ *hhMkaJjhFLUhFL'QRmhL # `0p@ P ^ gd  # `0pEP ^ gd $ & `0p@ P ^ a$gd   `0pP ^ gd $ & `0p@ Pa$$ 2`0p@ dPla$ $ 7a$BQRmʑˑ͑2ݴwk[H5H%heyhG5;\^JaJmH sH %heyhMk5;\^JaJmH sH h hMk>*CJ^JmH sH hMkCJ^JmH sH h hMk5CJ^JmH sH h hMkCJ^JmH sH hphMk^JaJmH sH h hMk^JaJmH sH h hMk\^JaJmH sH h hMk5mH sH h hMkCJmH sH h hMk5CJmH sH (jhMk5CJUhmHnHsH uˑ̑͑2345\]gdb $a$gdXgd2$a$ D%$a$ `0pP ^ 2345FHPQWXZ[\]npxyŋ|hXhXmH sH hFLh0$hMkaJmH sH hXhMkaJh2hMkaJhSF0JmHnHu hMk0JjhMk0JUhXhMk^JaJmH sH hXhMkaJmH sH hMkh hey^JaJmH sH hMk^JaJmH sH = 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% = 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}7VڨjԦ()&.F4?h чv% Z-FT*MUbIH(} >)}[ }V|)!=gݓnvC,x=3sfΙs3u0R,o[pk.@dKVYPB KM/ !U;1#_W:'ukf"H;XvQ,/x"_ch>ScU)aam A3?>>/1?ADK{SrqQ8F!F0I)Kɦ1 YcBz 䏦TL~oz:&Ԯc2ۈ {ńeL\LĤ~I=ҵPǹN5yLyJ?=;J۾bgtԛk)kJ^KxL(ޗp}ZhFjDGjBhDk~wUy_*lZש[ 6&U[Ygy!&VJWY' iĿ+hddD<ײ\+O}ro k5CKC!ސ̐?f3-|!ːo0 M|!_+|^ ؓ14t_Tb3,N%d|8 8\ ӝKQH3}'F~W\54(tS[&fIo{n;ԯچ0n!fu|\Hݬ_@k{ gxx){ AϽ۝{rޟ"i[lXO0{K[I.,xm:*57-!8XĉH|t~CUo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  F@R/Data 7WordDocument kLObjectPool `3R/@R/_1369742786F`3R/`R/Ole EPRINT,CompObje  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIKLMNOPQRSTV FMicrosoft Graph ChartGBiff5MSGraph.Chart.89q B"3#,##0\ " ";\-#,##0\ " "=#,##0\ " ";[Red]\-#,##0\ " "?#,##0.00\ " ";\-#,##0.00\ " "I"#,##0.00\ " ";llQ #- EMF,3!=gF, EMF+@XXF\PEMF+"@ @ $@ 0@?!@ @     !" !" !  Rp"CalibriXX ho_06j4t0jt6&M0jt4 0j40h4 7+0233333333333333333dv% Rp"CalibriXX ho_0jt0jt&_0jt 0j0h 7+0/=================dv% % % % % % % % % % % " !%    % " !%    % " !%    }'% %     V0^nF^n^'% (   V0YFFYF^V0FYn^F^FYnYn^F^ &%   6F^6n^6F6n6F\6n\6F6n6F[6n[6F6n6FY6nY% % % " !% % %    }% (    V0Ysn^F^n^&% (  V0TKFYF^V0ATscF^FYnYn^F^% % % " !% % %    }&% ( '%     V04^'% (   V0/44% ( '%   V09444&% ( '```% (  ``` ```V05^'% (   V0055% ( '%   V0:555&% ( 'KKK% (  KKK KKKV0|y~^'% (   V0% ( 'qqq%  qqq qqqV0y~~&% ( '@@@% (  @@@ @@@V0n<ssA^s'% (   V0|{xss% ( '```%  ``` ```V0|<sAAs&% ( '% (   V0aff^f'333% (   333V0nkssffs% ( '&&&%  &&& &&&V0nfsf% ( % ( &%    66666666TdKh.@-@KhLT0,00)))TI.@-@ L`50 000,00ee)))))))Tlf.@-@lf L`100 000,00))))))))TlG.@-@l L`150 000,00))))))))Tle.@-@le L`200 000,00))))))))TlF.@-@l L`250 000,00))))))))Tlc.@-@lc L`300 000,00))))))))666TV#.@-@LpPrograma Ordinario+,&(B(7++(,% % " !% %    % % % % % % % % % " !% %    5q  TPQ.@-@Q+LEvolucin del Programa ICAM en el Programa ee1/66*66625$6/$1Q15=W2625$6/$1Q1TL.@-@LxOrdinario (2002-2011)eeD$661$633333333% % % % " !% %    % % " !% %    % %   + % % % " !% % %    % % % " !% % %    &% ( '%    +; m   T $ .@-@ q L`2002-2003ee)))))))) % % % " !% % %    % % % " !% % %    &% ( '% (     +     T  .@-@  L`2004-2005ee)))))))) % % % " !% % %    % % % " !% % %    &% ( '% (     +9 k    T " .@-@ o L`2006-2007ee)))))))) % % % " !% % %    % % % " !% % %    &% ( '% (     +     T  .@-@  L`2008-2009ee)))))))) % % % " !% % %    % % % " !% % %    &% ( '333% (   333  +7 i    T  .@-@ m L`2010-2011ee)))))))) % % % " !% % %    % % % " !% % %    % ( % ( % "  !  " !  ( ( " F4(EMF+*@$??FEMF+@ ObjInfo Workbook#1TablelSummaryInformation( A8[Red]\-#,##0.00\ " "q*6_-* #,##0\ " "_-;\-* #,##0\ " "_-;_-* "-"\ " "_-;_-@_-k)3_-* #,##0\ _ _-;\-* #,##0\ _ _-;_-* "-"\ _ _-;_-@_-,>_-* #,##0.00\ " "_-;\-* #,##0.00\ " "_-;_-* "-"??\ " "_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00\ _ _-;\-* #,##0.00\ _ _-;_-* "-"??\ _ _-;_-@_-1Arial1Arial1Arial1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri= f #,# ` L ` J ` J 883ffff̙̙3f3fff3f3f33333f33333\R3!&STUBienniumPrograma Ordinario 2002-2003A 2004-2005 A 2006-2007tA 2008-2009 A 2010-2011 AWYK,= !>X4M3d 3Q  2002-2003QQQ3_ O   MMd4E4 3Q  2004-2005QQQ3_ O   MMd4E4 3Q  2006-2007QQQ3_ O 7  MMd4E4 3Q  2008-2009QQQ3_ O   MMd4E4 3Q  2010-2011QQQ3_ O 333?  MMd4E4D$% M0!3O&Q4$% M0!3O&Q4FATo 3OTn 3 b#M!  )43*j@N#M! M! M NM43" :dd u3O % M 3OQ423 M NM4444% q= M73Oz<&Q @Evolucin del Programa ICAM en el Programa Ordinario (2002-2011)'44 Oh+'0 (<P\     dProyecto de estrategia para el Programa de la COI de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM)IOC-XXVI/2 ANNEX 11 J_barbiere 1826.11SIOC26_Template-Working docCLD.]dobtTIϛbmEnm۶Wi+ɅmCZ_cȍA֭GWe//_8G럈:{La/mss瞜(%|Ʌm-F{>W<Wa~U6b~H|hSIXq2?k ٠=9آmE>UTT' ^EGW}uR*~8G럈.;xqƉ‚6wsO{.f|=~g68m{8m{8m{8m{8m{8m{8{N:w;H!}p#ː+|."g2)FVm/gZL_r]+\2}/A'ېn&kÙiΣ|68]gw~dS>KwPw${h ܿNCN]IH:9y]86|x?`8.;1Pcuά#eLg_ڒמwg~pwqw"o/`0c|cp53^㲲%O湪ON{l~ +oW3鷿osMlc8!w'O޷υۉc7_t$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V Fi t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm$$If!vh55555?#v#v#v#v#v?:V F t0655555?ytrm19Microsoft Office Word@*:A@: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste .O. Marge `<O< Par$7`7a$PJtH LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O"4 (b) 7nn^nFO2F (c)&$ 7^`a$JOBJ alina$7G$^7a$ PJhtH J&QJ Appel note de bas de p.H*>@b> En-tte  9r PJtH brb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H Pied de page  9r PJtH 4)@4 Numro de pagefOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH 4O4 b COI  7PJaJhT@h Normal centr"$ 7hG$]^ha$6]hmH sH P@ Corps de texte 2  7dhddG$[$\$0B*CJOJPJQJ^JhmH nHphsH tHC@ Retrait corps de texte,Quotation-$ 7nnxdG$\$]n^na$6hPOaP Doc. heading $a$5;CJ\^JN@ Retrait corps et 1re lig.'!$ 7xG$^`a$ hmH sH LOQ"L # List numbered"$ & F7^7a$(O!2( Style1#LOAL Par Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH F6@RF Liste puces 2 % & F,OBa, Marge Char0Obq0 COI CharPJaJhOh paragraph numerote( 7G$5]aJhmH sH tHrOr paragraph numerote Char Char"5CJOJQJ]aJmH sH tHTOT Colorful List - Accent 1 *^bOb Default ,7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH FOF  Balloon Text1-CJOJQJaJHOH Char CharCJOJQJaJhmH sH @U@@ Lien hypertexte >*phz^^@^  Normal (Web)0 7G$CJOJQJhmH sH tH ,O, hit q ? "&A"& A"&A"&A"&A"&A"&E"&E"&E"&E "&E "&A "&A-<HHJJT:al{_S6 T  w { <ARv!{/!8$%%(;*r**F++,C,f,,.//5/6/m///'0(0c0001L1M1v11112V2~222233z3{3|3;@@@QABCCDDDDDEEEF$G%GGGGGcHdHHHHHHII@JAJJJJJJJKLL:M;MKNLNNNNROSOTOUOOOOPOQPQDRERRR}S~SSSLTMTNTOTTTTTTVVBWW\XX5YYZ]]]]]]]^U^V^:_;_U___`u`v````9a:aTaa}b~bbbdFffDg$hhii>jj*kNkkkkkIllloort$u>uvwxy{{|||1|Q|W|X|b|j|q|x||||||||||||||||||} } }$},}-}7}A}B}U}V}^}h}r}s}t}u}}}~,_psD4Y<tχ<`QRmˉ͉̉235]ssI%s%s%s %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s %s%s%s%s%s%s %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%G%G%G%s&%Vw Vw VVVVx w VVVVV w VVVVVVV w VVVVVL %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s3%VVl V8 V V+l V8 V8 v:8 V8 ^8 ^8 ^8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V V V V V V V V V V V l V8 V8 V8 V8 V 8 V8 V V V V V V V V V V'8 l V8 V8 ^8 V8 v:8 V8 V V ^ ^ v: V ^ R ^ Vt%5%s%s%s%s%s%%%%%G%s%s %sAVAVVAVAVVAVAVAVAV AVAVAVAVAV AVAVAVAV[ AVAVAV[ %s%s%s%s%s%s%%p5%p5%p5%%_%s%G%G%G%G%G%p5%G%s%s%s %s%s%s%s%s%s%s%s%w!%ss*s sEsgs,s*s sEsgs)s*s sEsgs)s*s sEsgs)s*s sEsgs)s*s sEsgss*s sEsgs%s%s%s%;%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%;%s%s%s%;%s%s%s%s%;%s%s%s%s%%s%s%s%s%s%%s%%%s%s%s%s%s%s%|%s%s%s%s%s%s%s%sw { 000*0@ 0*@0@ 0@ 0@ 0@ "0@0w { <ARv!{/!8$%%(;*r**F++,C,f,,.//5/6/m///'0(0c0001L1M1v11112V2~222233z3{3|3;@@@QABCCDDDDDEEEF$G%GGGGGcHdHHHHHHII@JAJJJJJJJJKLL:M;MKNLNNNNROSOTOUOOOOPOQPQDRERRR}S~SSSLTMTNTOTTTTTTVVBWW\XX5YYZ]]]]]]]^U^V^:_;_U___`u`v````9a:aTaa}b~bbbdFffDg$hhii>jj*kNkkkkkIllloort$u>uvwxy{{|||1|Q|W|X|b|j|q|x||||||||||||||||||} } }$},}-}7}A}B}U}V}^}h}r}s}t}u}}}~,_psD4Y<tχ<`acdfgijlmQRmˉ͉̉2345\]00 0 (0@0(@0@0w@0w@0w@"0w@"0w@0w@"0w@"0w@"0w"0"0"0(0000(00000(000"0"0"0"00 %0 %0 %000 0 00 0000 0 0 0000 0 0 000000 0 0 0000 0 000000"0"0"000 0 0 0 0 0 *0 *0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0 0000000000 0 *0 000000 000000000 0 *0 *0*0*0*0*0*0 000000000 0 (0(0(000 %0 %0 %0 %0 %00(000 0 0 0 0 0 000 0 0 000 00 0 000 0 0 00 0 0 0(000(00 %0 %0 %0 %0 %0 %00 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %0(000"0"0"0(00000(0(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(0(00000000000000000000000000 0 0 00@000@000@000@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0h@0@0@0@0@0@0@0B0@0B0@0B@0B@0B\Mw { <ARv!{/!8$%%(;*r**F++,C,f,,.//5/6/m///'0(0c0001L1M1v11112V2~222233z3{3|3;@@@QABCCDDDDDEEEF$G%GGGGGcHdHHHHHII@JAJJJJJJJJKLL:M;MKNLNNNNROSOTOUOOOOPOQPQDRERRR}S~SSSLTMTNTOTTTTTTVVBWW\XX5YYZ]]]]]]]^U^V^:_;_U___`u`v````9a:aTaa}b~bbbdFffDg$hhii>jj*kNkkkkkIllloort$u>uvwxy{{|||1|Q|W|X|b|j|q|x||||||||||||||||||} } }$},}-}7}A}B}U}V}^}h}r}s}t}u}}}~,_psD4Y<tχ<`acfilQRmˉ͉̉245\]00 0 *0@0*@0@0t@0t@0t@"0t@"0t@0t@"0t@"0t@"0t@"0t@"0t@"0t*@0@0C@0C@0C*@0@0d@0@0@0*@0@0@0@"0@"0@"0@"0@0@ %0@ %0@ %0@0@0% @0% @0%@0% @0%@0%@0%@0% @0% @0% @0%@0%@0%@0% @0% @0% @0%@0%@0%@0%@0%@0% @0% @0% @0%@0%@0%@0% @0% @0%@0%@0@0@0@0@"0@"0@"0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @*0 @*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0@*0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @*0 @0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @*0 @*0@*0@*0@*0@*0@*0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @(0@(0*@0@0@0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0@0*@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0 @0 @0 @0@0@0 @0@0 @0 @0@0@0 @0 @0 @0@0 @0 @0 @0*@0@0@0*@0@0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0@0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0@ %0*@0@0@0@"0@"0@"0*@0@0@0@0@0@(0*@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0*@0*@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@00@00@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0@ 0 00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0j@0@0@0@0@0@0B@0@0B@0@0B@0@0BP\M 5[[[$$$99< #< #%]'+s,:cPM\p ,sKh2JMNOPQSTUVWXYZ_dir~<F367L9~:z;KM$ORTWZ\_ee:guh9i}jqxWj݄ ,AVrϏKR[\]^`abcefghjklmnopqstuvwxyz{|}L{{{:)02NUW!<!T!!!t  ,b$'  ƹd/~@ 0(  B S  ?bJ(    c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)#" `?<Ln T@hit1{ } <>ACW`aisz{r*t***F+H+44BBCC%G'GGGGGdHfHLL;M>MPQRQERHRXXXXOXZX?bDbEbLb8k?krrtt}}}}}}}}}};~@~~~~~~~~~~~~~~~ 4;<?FL ÁɁρ]a |UY.5;@!)Іنچ%,-5<EFPQY`aaccddfgijlmP[xHH``N_āƁȁbdfZ]_̄τgj;<s`aaccddfgijlmP[x::::::::::::::::::::C,f,/6/22DEHH]]:aSagDg*kNkkkkk||Q|i|j|}\+DYtχ`aaccddfgijlm5P]xaaccddfgijlmprTc %%g)M3dL K@ h 0^`0o(hH)SS^S`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJ QJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hH ^`OJQJo(7^`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.M3dL Kc g)9T        *tK        2+                 sr@Jy[/ q %#0 &uVj#eyb H #a%X0d02r93D{3<6s7o84==A/\A*BD+yEFSFGO JqK2NQ+Q Sj7T5ZJa)hMkQm,WmrmZop40qJMx_}t+/6cUPWi|+G l},&H"qpV( [s]b -Dy} PX:T 'Qy~`bA}XyoM DN3* .BJVt0$q4FLl `_e+vw<A!{%(;**+.//6/'0(0c0L1M1v1~222z3{3|3;@@@QACDDDDDEEEFHJJKLNOOPRTTTVV5Y]]]]]]]V^:_;__u`v``9a:aa}b~bbb[cccc d(dGdHdTdcdrddddwee fFffff7gDgggghdh[ii j=jjjj*kkkm!m-mSmmmnn8nnnnnnn^ooooooo pWppppppqq#qgqqqqqr4rirxrrrrr*spss|||1|Q|W|X|b|j|q|x||||||||||||||||||} } }$},}-}7}A}B}U}V}^}h}r}s}}}~acfilm͉aaa"na"na"na"ntt!||QQQQQQ SourceLngpc TargetLng|c TermBases]c TermBaseURLc TextBases@ TextBaseURLQUILngdRengspa1UNESCOTERM-Short-02-05-2011|unescoterm-02-05-2011emptyHQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Basic-Texts|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\res-dec|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-EX-1|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-EX-Decisions-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-5-Approved|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-1|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\34-C-05-APPROVED|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2010-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2008-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EX-GC-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2006-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\33-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ADM-CIR-MAN|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg-notes|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg speeches|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CI-CLT-ST|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\cl|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2006|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CONFINTEA VI|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\hq|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\miscellaneous|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\shs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\unesco-manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\UN-HR-Manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\jiu-icsc|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\FORMS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TEMP-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\un res for ex|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\tableaux-maf|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Vacancy NoticesZhttp://hq-multitrans/TextbaseWeb/LoginPage.aspx?ReturnUrl=%2fTextbaseWeb%2fSelectForm.aspxfr@ tcP@Unknown G: Times New Roman5Symbol3& : ArialOFrutigerLTStd-Light5& zaTahomaI& ??Arial Unicode MSG5  hMS Mincho-3 fgcLucida GrandeTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings;SimSun[SO#1h&&ߣ&J;r ;r Yn4dTT 3qHX ?2C:\Users\J_barbiere\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\F9IMQDKX\IOC26_Template-Working doc.dotcProyecto de estrategia para el Programa de la COI de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM)IOC-XXVI/2 ANNEX 111826.11S J_barbiereCLD