ࡱ> Z\Y'` 0"bjbjLULU 54.?.?  @ @ @ T 8$T E  (HHH'''pDrDrDrDrDrDrD$Fh-ID@ '#'''D HHD0' 8H@ HpD'pD?( @ CH ;4|A&DTD<EAKJgKJLCKJ@ CP'''''''DD'''E''''T T T T T T T T T  PROJET DE RSOLUTION IOC-XXVI/DR.(7.2) Prsent par lArgentine, lAustralie, la Belgique, lUkraine Point 7.2 de lordre du jour CHANGE INTERNATIONAL DES DONNES ET DE LINFORMATION OCANOGRAPHIQUES (IODE) LAssemble, 1. Ayant examin le rsum excutif et le rapport de la vingt et unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IOC/IODE-XXI/3 ;; Lige (Belgique), 23-26 mars 2011), ainsi que les recommandations qui y figurent, 2. Rappelant la dcision quelle a prise, par sa rsolution XXV-4, daccepter le Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS) au sein du programme IODE, 3. Reconnaissant :: (i) le rle que lIODE joue en tant que programme lappui de toutes les activits de la COI et en tant que systme mondial qui facilite et favorise lchange de toutes les donnes et informations marines ;; (ii) limportance que continuent de revtir les ensembles de donnes en temps rel, en temps quasi rel et en diffr, long terme et de grande qualit, et celle, croissante, que revtent les informations biogographiques relatives aux ocans pour ltude des questions relatives aux changements qui soprent lchelle plantaire ;; (iii) la ncessit, pour tous les tats membres de la COI, de disposer de capacits de gestion des donnes et de linformation ocanographiques et daccder celles-ci de faon quitable, 4. Prenant acte :: (i) du rle que lIODE continue de jouer dans le domaine de programme relatif la gestion des donnes de la Commission technique mixte OMM-COI docanographie et de mtorologie maritime (JCOMM) ;; (ii) de la coopration troite qui existe entre lIODE et lOMM par le biais du groupe directeur conjoint pour le Portail de donnes ocanographiques de lIODE et du projet pilote du Systme mondial intgr des systmes d'observation de l'OMM (WIGOS) pour la JCOMM ;; (iii) du rle de chef de file que lIODE joue dans le domaine du renforcement des capacits, en particulier par le biais de ses Rseaux de donnes et dinformation ocanographiques (ODIN), dOceanTeacher (et du projet Acadmie OceanTeacher), et du vaste programme de formation mis sur pied au Bureau des projets de la COI pour lIODE Ostende (Belgique), 5. Remercie:: (i) le Gouvernement flamand (Belgique), lInstitut flamand de la mer et la Ville dOstende pour le soutien sans faille quils apportent au Bureau de projets de la COI pour lIODE, le Gouvernement belge pour avoir accueilli et appuy la vingt et unime session du Comit de lIODE et le Gouvernement chinois pour avoir dtach une personne au Bureau de projets de la COI pour lIODE ;; (ii) lAustralie, le Brsil, le Canada et les tats-Unis dAmrique pour leurs contributions financires et la Belgique, lInde et le Venezuela (Rpublique bolivarienne du) pour leurs offres de soutien en nature lOBIS ;; 6. Prend note du rapport de la vingt et unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IOC/IODE-XXI/3) et des Recommandations quil contient, et dcide :: (i) de poursuivre les activits du Bureau de projets de la COI pour lIODE Ostende (Belgique) (Recommandation IODE-XXI.1) ;; (ii) daccepter loffre faite par le Gouvernement flamand (Belgique) de continuer daccueillir le Bureau dOstende (Belgique) et de prier la Secrtaire excutive de prendre les mesures administratives ncessaires pour reconduire le mmorandum daccord conclu avec le Gouvernement flamand (Belgique) par lentremise de lInstitut flamand de la mer (VLIZ), conformment au document IOC/INF-1193 (Recommandation IODE-XXI.1) ;; (iii) de crer un Groupe dexperts de lIODE pour lOBIS (Recommandation IODE-XXI.3), ainsi quun Groupe directeur de lIODE pour lOBIS (Recommandation IODE-XXI.2) ;; (iv) de rviser le mandat du Comit de lIODE en ajoutant une rfrence au respect de la politique dchange de donnes ocanographiques de la COI (Recommandation IODE-XXI.4) ;; (v) de crer le Bureau de projets de la COI pour lIODE/OBIS (Recommandation IODE-XXI.5) ;; (vi) daccepter loffre faite par lUniversit Rutgers (tats-Unis) dhberger le Bureau de projets de la COI pour lIODE/OBIS et de prier la Secrtaire excutive de la COI de prendre, avec les tats-Unis et lUniversit Rutgers, les mesures administratives ncessaires la cration du bureau (Recommandation IODE-XXI.5) ;; 7. Prie instamment les tats membres de la COI de participer davantage lchange international de donnes et dinformation ocanographiques en crant et/ou renforant des centres nationaux de donnes ocanographiques (CNDO), des infrastructures de gestion de linformation marine (bibliothques spcialises en ocanographie) et des nuds OBIS ;; 8. Prie en outre tous les tats membres et programmes de la COI, ainsi que les organisations comptentes, de collaborer avec le Portail des donnes ocanographiques de lIODE en constituant des nuds qui fourniront les donnes pertinentes au systme rparti ;; 9. Prie tous les programmes de la COI de collaborer activement avec les Rseaux de donnes et dinformation ocanographiques (ODIN) et de les utiliser comme plate-forme commune pour renforcer les capacits dans les rgions en dveloppement, ainsi quavec le projet Acadmie OceanTeacher, dont lobjet est de proposer tous les tats membres de la COI un programme complet de stages de formation en gestion des donnes et de linformation ocanographiques ;; 10. Invite lOMM maintenir et accrotre son appui la JCOMM en gnral et, en particulier, au domaine de programme de la JCOMM relatif la gestion des donnes (DMPA), et collaborer activement avec le projet Acadmie OceanTeacher ainsi quavec dautres activits de lIODE intressant la JCOMM ;; 11. Accueille favorablement la proposition que le Gouvernement indien a faite, par lentremise du Centre national indien pour les services d'information ocanographiques, Ministre des sciences de la terre, de crer un centre international de formation locanographie oprationnelle lINCOIS (Hyderabad, Inde) et prie la Secrtaire excutive dexaminer plus en dtail les modalits de sa cration en tant que contribution la COI ;; 12. Invite les tats membres de la COI contribuer la mise en uvre du plan de travail de lIODE pour 2011-2013 en fournissant des ressources extrabudgtaires et/ou en dtachant des experts auprs du Bureau de projets de la COI pour lIODE ou du Bureau de projets de la COI pour lIODE/OBIS. _________________________ Source de financement :: voir IOC/IODE-XXI/3s (Recommandation IODE-XXI.7).     IOC-XXVI/DR.(7.2) page  PAGE 2 IOC-XXVI/DR.(7.2) page  PAGE 3 Distribution limiteIOC-XXVI/DR.(7.2) Paris, le 23 juin2011 Original anglais !%'(.46ACNQ[]ekn B 俵૒|o俵Hhh95\+hch98h9cHdhdhdh1hch98h95\cHdhdhdhhch985\Hhh9%h98h9cHdhdhdh h98h98 hchchch98 hc5\ hc5\h98h985\+'e vz[9c gd9gdFgdcgd98gdcgd98gdcgd98 """ qsu-jop~uwyz 'VXZ[^зލpލlhF%hch9cHdhdhdhh98h985\ hchcHhh95\+hch98h9cHdhdhdh1hch98h95\cHdhdhdhhch985\hch98Hhh9%h98h9cHdhdhdh'^h568]^_`b  ]_abet$npx z | } !!ʰ hF5\hFhF0Jh98h985\ hFhFHhh9%h98h9cHdhdhdhhFh98hFh985\Eb} !! " " """"""":";"_"`"u""""$If$a$gdFgdFgd98gdFgdF!!! " " """""""""#"&"/"0"6"7"8"9"B"C"H"K"T"U"["\"]"^"u"|"}"""""""""ΫΫhchmihwYh@Q0JmHnHu hi'0Jjhi'0JUhFhi'hEjhEUh98Hhh9%h98h9cHdhdhdh*"""""""""gd98qkd$$Ifl40&$Z 064 laf43 0&P 1h. A!n"n#$n% $$If!vh5$5Z #v$#vZ :V l4065$5Z 4f4\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHT@T Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH ff Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH VV Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH NN Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH  Titre 8V$$ 7d<D&#$$d&d@&G$NPa$*;@<CJOJPJQJaJhmH sH tH :A@: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste .O. Marge `<O< Par$7`7a$PJtH <B< Corps de textexLO"L (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O!24 (b) 7nn^nFBF (c)&$ 7^`a$JRJ alina$7G$^7a$ PJhtH J&aJ Appel note de bas de p.H*>@r> En-tte  9r PJtH bb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H H Pied de page  9r PJtH 4)@4 Numro de pageVV TIRET bul 1cm"$ & F 7SH$a$LL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >> tiret^`mH sH JOJ F(a) Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH 4'evz [ 9 c b}  :;_`u000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0 @0@0@0 000T'evz [ 9 c b}   :;_`u000000000000000000000000000000000@000@000@000@000@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0 @0@0@000 1VVV ^!""""%,.JQS!4!48@0(  B S  ?BNfrKRs      /9T^      /9T^      /;Tu' ^#ke ')M3hkR40Y"KAtl0Gj*p9TZ r|WS<vMZ6L&N ^0Yl_q*i$ij*jk|{H, 808^8`0hH() ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.0^`0o(() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. SLS^S`LhH. ##^#`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(8^`56CJOJQJo(hH8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(;^`;568T8^T`56CJOJQJo(hH8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(#hh^h`56CJOJQJ^Jo(hH1 ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`56hH 0^`0hH() pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T|W'Y |{Z l_ '"KAvMZkejkS0Us0S0Us0`\                         2                `U                Vҍ        `U                n        Vҍ        b~F        i'F@QwYmi v98co2<E9c,  ;`u%Y @P@Unknown d_vincensiniGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SO?& Arial Black?5 z Courier New;Wingdings#17h[&[&  /  /#n4dE2qHX)?982LEchange international des donnes et de l information ocanographiques IODE)IOC-XXVI/DR.(7.2)2062.11F a_obradovic n_nougbodeL           Oh+'0(<HX lx    PEchange international des donnes et de linformation ocanographiques IODE)IOC-XXVI/DR.(7.2) a_obradovic 2062.11FNormal n_nougbode2Microsoft Office Word@@Z1@l4@l4 ՜.+,D՜.+,H px  )UNESCO/ ' MEchange international des donnes et de linformation ocanographiques IODE) Titre0cksJob noJobDMS LanguageQ8@F  !"$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry FuG4]Data 1Table#JWordDocument54SummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q