ࡱ> '` bjbjLULU ;.?.??  >>>8>P? ZX?:@0@0@0@BBBWWWWWWW$[hV^*W9 TJBB^TJTJW 0@0@lXjNjNjNTJ 0@ 0@WZNTJWjNjNVU@ 5V0@? >8LU VX<ZXUT_M_5V_ 5VB EvHN|F,GBBBWWMjBBBZXTJTJTJTJ |D' |'  Carta circular de la COI N 2406 IOC/WWW/975JB/dm (Disponible tambin en espaol y francs) Pars, 27 de septiembre de 2011 A: Estados Miembros (principales organismos nacionales de coordinacin encargados del enlace con la COI) cc: Delegaciones Permanentes/Misiones de Observadores ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones Nacionales para la UNESCO en los Estados Miembros de la COI Mesa de la Comisin y rganos subsidiarios principales Asunto: Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro +20) Excelentsima seora, Excelentsimo seor: La Asamblea de la COI en su 26 reunin (junio de 2011) aprob la Resolucin XXVI-5 (adjunta a la presente carta), titulada: Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012 (CNUDS / Ro +20), y la declaracin de la COI titulada Contribucin especial de la COI al desarrollo sostenible, presentada en anexo de la Resolucin. De conformidad con la Resolucin, tengo el agrado de informarle que la Declaracin de la COI se transmitir a la Secretara de la CNUDS, Divisin de Desarrollo Sostenible, como contribucin a un documento de compilacin que servir de base para la preparacin de un borrador preliminar del documento final de la Conferencia. A este respecto, quisiera reiterar la importancia de que los Estados Miembros de la COI y las otras partes interesadas, al responder a la invitacin a la segunda reunin del Comit Preparatorio (marzo de 2011, Nueva York), presenten tambin por escrito, a ms tardar el 1 de noviembre de 2011, por conducto de sus Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas, sus aportaciones y contribuciones en las que se destaquen las prioridades relativas a los ocanos. A este respecto, me complace tambin adjuntar a la presente carta las orientaciones (Anexo II) recibidas de los copresidentes del Comit Preparatorio de la CNUDS para la preparacin de esas contribuciones. Espero que los Estados Miembros de la COI participen activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (CNUDS, Ro+20), y recalquen la importancia de los ocanos para el desarrollo sostenible y de la contribucin de la Comisin, reflejada en la Declaracin de la COI, a sus preparativos para dicha Conferencia y sus correspondientes declaraciones. Le saluda atentamente, [firma] Wendy Watson-Wright Secretaria Ejecutiva de la COI Subdirectora General, UNESCO Documentos adjuntos: (2) Anexo I: Resolucin XXVI-5: Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012 Anexo II: Nota orientativa de los copresidentes - Aportaciones para el documento de compilacin Anexo I Resolucin XXVI-5 PREPARACIN PARA LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE 2012 La Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, Recordando la Resolucin A/RES/64/236 de la Asamblea General de las Naciones Unidas por la que decidi celebrar una Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (CNUDS Ro+20) en junio de 2012, con el objetivo de obtener un compromiso poltico renovado en favor del desarrollo sostenible, Habiendo considerado los temas de la Conferencia centrados en: el papel de la economa ecolgica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible, Considerando la importancia del ocano en su calidad de sistema de sustento de la vida en el planeta Tierra, y que, por lo tanto, un ocano en buena salud es un factor capital para la reduccin de la pobreza, as como para el desarrollo sostenible y el medio ambiente, Recordando que, con arreglo a sus Estatutos, una de las funciones de la COI es responder, como organizacin internacional competente, a las exigencias derivadas de la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), en particular el Captulo 17 del Programa 21, y de otros instrumentos internacionales relacionados con la investigacin cientfica marina, los servicios conexos y la creacin de capacidad, Acogiendo con agrado la acreditacin de la COI en calidad de observador oficial en el Comit Preparatorio de la Conferencia Ro+20, Aprueba la declaracin de la COI cuyo texto figura en anexo de la presente Resolucin; Pide a la Secretaria Ejecutiva que: remita la declaracin de la COI a la consideracin del Comit Preparatorio de la CNUDS antes de comunicarla ulteriormente a la Conferencia Ro+20; comunique la declaracin de la COI a los Estados Miembros de la COI y a los organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales pertinentes; siga promoviendo la cuestin de los ocanos en el proceso de preparacin de la Conferencia Ro+20; informe a la Conferencia General de la UNESCO en su 36 reunin y a otras organizaciones internacionales que cooperan con la COI acerca de su labor en relacin con la preparacin de la Conferencia Ro+20; y difunda ampliamente la declaracin de la COI, incluso a organizaciones no gubernamentales y asociados de la sociedad civil; Alienta a los Estados Miembros de la COI a participar activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Ro+20; Invita a los Estados Miembros de la COI a integrar en la medida de lo posible la importancia de los ocanos para el desarrollo sostenible y la contribucin de la Comisin, tal como se expone en la Declaracin de la COI, en sus preparativos con miras a la Conferencia Ro+20 y en las declaraciones que en ella pronuncien; Pide a la Directora General de la UNESCO que preste asistencia a la COI en su empeo de sensibilizar acerca de la importancia de los ocanos, y contribuya adems a promover la declaracin de la COI mediante el proceso de la Conferencia Ro+20, e invita a los Jefes Ejecutivos de las organizaciones que forman parte de ONU-Ocanos a colaborar en estos empeos. Anexo de la Resolucin XXVI-5 Contribucin especial de la COI al desarrollo sostenible La Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO es la nica entidad en el sistema de las Naciones Unidas especializada en ciencias, servicios y aumento de capacidades en relacin con los ocanos, y viene desempeando sus funciones desde hace 50 aos. Mediante este cometido ha apoyado los objetivos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS), especialmente en lo que se refiere al establecimiento y la coordinacin, para su utilizacin por la sociedad, de un sistema mundial de observacin de los ocanos a fin de predecir los peligros costeros y marinos y evaluar los cambios y las condiciones del ocano, as como al aumento de las capacidades nacionales y locales en materia de ciencias del mar y de gestin sostenible de los usos y recursos del ocano. La contribucin de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO a una investigacin cientfica slida, a observaciones sistemticas y a servicios confiables para la gestin eficaz de las actividades humanas en las zonas costeras y marinas es un factor esencial del desarrollo sostenible y de la reduccin de la pobreza. La COI invita a que en el proceso de preparacin de la Conferencia Ro+20 se consideren las siguientes formas de accin: i) Prevenir y reducir los efectos de los riesgos naturales mejorando los sistemas de alerta, y elaborando estrategias de preparacin para desastres naturales en relacin con las amenazas marinas; ii) Contribuir a la atenuacin del cambio y la variabilidad climticos y a la adaptacin a los mismos mediante un mejor conocimiento cientfico, el refuerzo de la resiliencia de las comunidades costeras vulnerables y la preservacin de los servicios y recursos de los ecosistemas; iii) Proteger la salud de los ecosistemas ocenicos reforzando los esfuerzos cientficos destinados a atender y proteger la salud del medio ambiente marino y costero, as como a conservar la diversidad biolgica mediante enfoques basados en el ecosistema, y a atenuar los efectos de las nuevas amenazas que plantean los ocanos, por ejemplo su acidificacin; iv) Promover procedimientos de gestin y polticas eficaces con miras a la sostenibilidad del medio y los recursos costeros ocenicos, alentando y ayudando a los pases a elaborar estrategias sobre las costas y los ocanos, basadas en los ecosistemas, y fortaleciendo los mecanismos intergubernamentales existentes para planificar y aplicar estrategias de ordenacin de los ocanos. A fin de respaldar esas medidas, la COI reitera la necesidad, expresada en el prrafo 36 del Plan de Aplicacin de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo (2002), de extender la observacin de los ocanos y los mares costeros de todo el mundo y, adems, de establecer mecanismos para realizar esas observaciones y para mantener el nivel apropiado de investigacin cientfica y conocimientos. La COI reconoce que el aumento de las capacidades y la transferencia de tecnologa son indispensables para una ordenacin y gobernanza eficaces de los ocanos. La COI seguir promoviendo ese aumento de capacidades y la transferencia voluntaria de tecnologa, en condiciones mutuamente convenidas, a sus Estados Miembros, especialmente del frica, los Pases Menos Adelantados y los Pequeos Estados Insulares en Desarrollo, a fin de que adquieran los conocimientos y competencias necesarios para aprovechar y ordenar los ocanos y las costas de manera equitativa y sostenible. Anexo II NOTA ORIENTATIVA DE LOS COPRESIDENTES APORTACIONES PARA EL DOCUMENTO DE COMPILACIN Objetivo: El objetivo de la presente nota es proporcionar orientaciones a los Estados Miembros y a otras partes interesadas para responder a la invitacin del Segundo Comit Preparatorio a que presenten sus aportaciones y contribuciones por escrito a ms tardar el 1 de noviembre de 2011 para incluirlas en un documento de compilacin que servir de base para la preparacin de un borrador preliminar del documento final. Los copresidentes de la Mesa de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible transmitieron esta solicitud en una carta de fecha 14 de marzo de 2011. Contexto: La nota orientativa ha sido elaborada a la luz del prrafo 20 e) de la Resolucin 64/236 de la Asamblea General: Es importante que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pongan en marcha preparativos eficientes y eficaces a nivel local, nacional, regional e internacional, a fin de lograr que se hagan aportaciones de alta calidad sin imponer cargas excesivas a los Estados Miembros. Principios: La nota orientativa se basa en tres principios. En primer lugar, ha sido elaborada para facilitar la preparacin de aportaciones y no tiene la intencin de revestir carcter obligatorio en modo alguno; se invita a los Estados Miembros, a los grupos principales y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que hagan uso de esta nota orientativa como les parezca conveniente. En segundo lugar, todas las contribuciones sern publicadas ntegramente en el sitio web de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (http://www.uncsd2012.org/rio20/). En tercer lugar, las orientaciones contenidas en la nota se refieren exclusivamente a la presentacin de aportaciones para el documento de compilacin y en ningn caso prejuzgan la estructura o el contenido del borrador preliminar del documento final. Orientaciones: A la hora de suministrar aportaciones y contribuciones, podran tenerse en cuenta los siguientes cuatro puntos: 1. Plazo: todos los documentos debern ser presentados antes de las 17.00 horas de la hora de Nueva York (fin del da laborable de Nueva York) del 1 de Noviembre del 2011. Losdocumentos podrn ser enviados por correo electrnico a la secretara de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ( HYPERLINK "mailto:dsd@un.org" dsd@un.org), con copias a la Sra. Tonya Vaturi (correo electrnico:  HYPERLINK "mailto:vaturi@un.org" vaturi@un.org) y al Sr. Arthur de la Cruz (correo electrnico:  HYPERLINK "mailto:delacruza@un.org" delacruza@un.org), o por fax al nmero: +1 212 963 1257. Aunque la secretara prefiere recibir los documentos por correo electrnico o por fax, tambin es posible enviarlos por correo ordinario, dirigido a la Sra. Tonya Vaturi, UNCSD Secretariat, Division for Sustainable Development, UN-DESA, DC2-2212, 2 UN Plaza, Nueva York, NY10017, EE.UU. 2. Longitud: En el prrafo 20 b) de la Resolucin 64/236 se indica que el resultado de la Conferencia ser un documento poltico especfico. Por consiguiente, es muy deseable que las contribuciones sean concretas. 3. Contenido general: En las contribuciones se debera intentar abordar las siguientes cuestiones: a) Cules son las expectativas en relacin con los resultados de Ro+20, y qu propuestas concretas hay a este respecto, incluidas las opiniones sobre una posible estructura del documento final?; b) Cules son las observaciones, en caso de que las haya, en relacin con las propuestas existentes? (por ejemplo, una hoja de ruta para la economa verde, un marco de accin, unos objetivos de desarrollo sostenible, una asociacin mundial revitalizada para el desarrollo sostenible, u otras?; c) Qu opiniones existen sobre la implementacin y sobre cmo reducir los desfases al respecto? Cules son los agentes pertinentes cuya participacin se contempla (gobiernos, grupos principales especficos, sistema de las Naciones Unidas, instituciones financieras internacionales, etc.)?; d) Qu mecanismos de cooperacin especficos, arreglos de asociacin u otros medios de implementacin estn previstos utilizar y cul es el plazo pertinente para que se adopten las decisiones propuestas y se apliquen las medidas? 4. Elementos especficos: a) Objetivo de la Conferencia: Asegurar la renovacin del compromiso poltico de lograr el desarrollo sostenible, evaluando los progresos realizados hasta el momento y los vacos existentes en la implementacin de los resultados de las principales cumbres sobre el desarrollo sostenible, as como abordando los desafos nuevos y emergentes. Entre las contribuciones podran figurar posibles prioridades sectoriales (por ejemplo, la energa, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible, la transferencia de tecnologa, el agua, los ocanos, la urbanizacin sostenible, el consumo y la produccin sostenibles, la preparacin para los desastres naturales y la adaptacin al cambio climtico, la biodiversidad, etc.); asimismo, en Ro+20 se podrn presentar y respaldar iniciativas sectoriales que contribuyan a integrar los tres pilares del desarrollo sostenible. b) Economa verde en el contexto del desarrollo sostenible y de la erradicacin de la pobreza: Opiniones sobre cmo puede la economa verde constituir un medio para lograr el desarrollo sostenible en sus tres dimensiones, as como la erradicacin de la pobreza; cul es su valor aadido potencial; experiencias hasta la fecha, que incluyan lo que ha funcionado y cmo aprovechar los buenos resultados; cules son los retos y oportunidades y cmo abordar estos retos y aprovechar las oportunidades; y posibles elementos de acuerdo para un documento final sobre una economa verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza. c) Marco institucional para el desarrollo sostenible: Prioridades y propuestas para reforzar los distintos pilares del desarrollo sostenible, as como para reforzar la integracin de los tres pilares en mltiples niveles - local, nacional, regional e internacional. d) Cualquier propuesta para perfeccionar los dos temas. Cabe recordar que en la Resolucin 64/236 se describe la prioridad de la Conferencia: La Conferencia se centrar, entre otros, en los siguientes temas, que sern examinados y perfeccionados en el proceso preparatorio: la economa verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.     -  PAGE 7 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: w.watson-wright@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsDrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute Ansan, P.O. Box 29, 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREA Executive Secretary DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEProf. Peter M. HAUGAN Director, Geophysical Institute University of Bergen Allegaten 70 5007 Bergen NORWAY DrAtanas PALAZOV Director, Institute of Oceanology Varna Bulgarian Academy of Sciences P.O. Box 152 Varna 9000 BULGARIA Capt. Frederico Antonio SARAIVA NOGUEIRA Directorate of Hydrography and Navigation Rue Baro de Jaceguai, s/n Ponta da Armao Niteri, Rio de Janeiro CEP 24.048.900 BRAZIL Prof. Yutaka MICHIDA University of Tokyo Member of National Committee for IOC Kashinoha 5-1-5 Kashiwa 277-8564 Chiba JAPAN !)./123>IPSZ[\ŶrcTHTHTc<hN^JaJmH sH hk^JaJmH sH h&hN^JaJmH sH h&hN^JaJmH sH (h&hNPJ^JaJmH nHsH tHhk\^JaJmH sH h>8hN\^JaJmH sH "h&hN5\^JaJmH sH hk5\^JaJmH sH hN5\^JaJmH sH (h&hNhL 5\^JaJmH sH +h&hN5PJ^JaJmH nHsH tH2|} 7 8 O e uogdmEm$$ 7a$gdmEgdmEgdmE 788^8`gdNm$$ 78^8`a$gdjwm$ 75h7$8$H$^5`gdN$ 78^8`a$gdNm$gdNm$  7gdm$  gdm$ G\cis{|}~IJteYeYeM>.hAlhN5^JaJmH 4sH 4hAlhN^JaJmH sH hAb^JaJmH sH h( ^JaJmH sH hh( ^JaJmH sH (hAlhNPJ^JaJmH nHsH tH%hN5PJ^JaJmH nHsH tH+hAlhN5PJ^JaJmH nHsH tH"hNPJ^JaJmH nHsH tH(h&hNPJ^JaJmH nHsH tHhN^JaJmH sH h&hN^JaJmH sH h^JaJmH sH 1 4 P Z [ } ~ ŹŹŹŹwaOAh[rh( 5aJmH sH "h&hN5\^JaJmH sH +h&hN5PJ^JaJmH nHsH tHhN^JaJmH sH h( ^JaJmH nH sH tH $hm3h( ^JaJmH nH sH tH $hJh( ^JaJmH nH sH tH h( ^JaJmH sH hJh( ^JaJmH sH hAb^JaJmH sH h >h( ^JaJmH sH hAlhN\^JaJmH 4sH 4    6 7 8 O e f 9 = A C I L M V Z [ z ůwkwk\wQwkwkwBhe hmE^JaJmH sH he hmEmH sH h>XhmE^JaJmH sH hmE^JaJmH sH hfhmE^JaJmH sH hhmE^JaJmH sH hhmEaJmH sH hmEhmEaJmH sH +h^hN5PJ^JaJmH nHsH tH+h&hN5PJ^JaJmH nHsH tHh( 5aJmH sH h[rh( 5aJmH sH hjw5aJmH sH z G d f   " ]||q||f|f|f|f|f|f|[|h6("hmEmH sH h7hmEmH sH h{hmEmH sH hmEmH sH hhmEmH sH hUvhmEmH sH "hmEB*\^JaJmH phsH (hUvhmEB*\^JaJmH phsH +hfhmE5B*\^JaJmH phsH h(E#^JaJmH sH hmE^JaJmH sH h(E#hmE5^JaJmH sH !NZ_ bchipq Ǽq_M"h>X6B*^JaJmH phsH "h>XB*\^JaJmH phsH (huQh>XB*\^JaJmH phsH h>XB*^JaJmH phsH %hVQh>XB*^JaJmH phsH %huQh>XB*^JaJmH phsH huQh>XmH sH h^+mH sH hNmH sH hhmEmH sH h7hmEmH sH hmEmH sH h )hmEmH sH UXYdqxyܹ}nbnSD4}Sh>Xh>X>*^JaJmH sH ha~xh>X^JaJmH sH hfh>X^JaJmH sH h>X^JaJmH sH hh>X^JaJmH sH h>Xh>X^JaJmH sH .h>Xh>X56B*\^JaJmH phsH (h>Xh>X6B*^JaJmH phsH %h>Xh>XB*^JaJmH phsH h2L=B*^JaJmH phsH h>XB*^JaJmH phsH %huQh>XB*^JaJmH phsH Xqy  7gd>X 7^gd2L=$ 7^a$gd2L=$ 7^a$gd2L=$ 7h^a$gd2L=$ 7ha$gd2L=$ 7h`a$gdUZ^bc;ɽୠn\J>5>h1Q15mH sH he h>X5mH sH "h@h>X>*\^JaJmH sH "h@h>X>*\^JaJmH sH (h`h>XPJ^JaJmH nHsH tH"h>XPJ^JaJmH nHsH tHhoh>XmH sH hJ]5CJaJmH sH hUh>X5CJaJmH sH h>X^JaJmH sH h>XaJmH sH hfh>XaJmH sH hfh>X^JaJmH sH hfh>X>*^JaJmH sH c<=kl$;1$7$8$G$H$^;a$gd>X 1$7$8$H$gd>X$ 71$7$8$G$H$a$gd>Xgd>X$a$gde $ @a$gd>X @gd>X$8^8`a$gdJ] 8^8`gdJ] ;<=lw)*01#*.D{BX61ƳƓ۳ƳƳƳƳƳ۳kƳƳ(hBh>XB*]^JaJmH phsH %hBh>XB*^JaJmH phsH h`h>X5^JaJmH sH h>XB*^JaJmH phsH %h`h>XB*^JaJmH phsH (h`h>X5B*^JaJmH phsH h`h>X^JaJmH sH he he 5mH sH h>X5mH sH *ST&`$ & F 7 1$7$8$Eƀ<)G$H$^`a$gd1Q1$1$7$8$G$H$^`a$gd1Q1`$ & F 7 1$7$8$Eƀ<)G$H$^`a$gd1Q1"#z{4k`$ & F 7 @1$7$8$Eƀ<)G$H$^@`a$gd>X$ 71$7$8$G$H$a$gd>X$ 71$7$8$G$H$a$gd>X 1$7$8$H$gd>X 456"b$ & F 7 B1$7$8$Eƀ<)G$H$^B`a$gd>Xb$ & F 7 @1$7$8$Eƀ<)G$H$^@`a$gd>X$@1$7$8$G$H$^@`a$gd>X6;0 1$7$8$H$gd>X`$ & F 7 @1$7$8$Eƀ<)G$H$^@`a$gd>Xb$ & F 7 B1$7$8$Eƀ<)G$H$^B`a$gd>X:;h#$$0%2%%$71$7$8$H$^7`a$gd>X $1$7$8$H$a$gd>X$1$7$8$H$a$gd>X $1$7$8$H$a$gd>X 1$7$8$H$gd>X$ 71$7$8$G$H$a$gd>X 8;?17N2 Ƿ좋vcM>h`h>X^JaJmH sH +h`h>X5B*\^JaJmH phsH %h!4h>XB*^JaJmH phsH (h!4h>X>*B*^JaJmH phsH ,h!4h>X>*B*PJ^JaJmH phsH )h!4h>XB*PJ^JaJmH phsH hciJB*^JaJmH phsH (h`h>X5B*^JaJmH phsH h>XB*^JaJmH phsH %h`h>XB*^JaJmH phsH 2 8 !7!:!!!!h###d$6%m%%%%`&'''K'}(~(()**+++, ,--.ͽ͈ͨͨͨͨ͘͘͘ssd\h>XmH sH h }h>X^JaJmH sH (h`h>XPJ^JaJmH nHsH tHhzIB*^JaJmH phsH h>XB*^JaJmH phsH (h`h>X>*B*^JaJmH phsH h_B*^JaJmH phsH %h`h>XB*^JaJmH phsH h`h>X^JaJmH sH h`h>X]^JaJmH sH #%%''((**++-.Z.0G2$a$gd>Xgd>Xgd>X 1$7$8$H$gd>X $1$7$8$H$a$gd>XL1$7$8$H$^L`gd>X$;1$7$8$H$^`;a$gd>X$71$7$8$H$^7`a$gd>X$L1$7$8$H$^L`a$gd>X.Z.d.e/f/00111P1Q11111G2S22222D3E333337484y4z44455k5l5555566"6a6b666666677K7L7X7Y7l7v7x7ïӧӛjh>XUmH sH hzImH sH &h+h>X6OJQJ]^JmH sH h>XmH sH h(h7mH sH h+h>XmH sH &h+h>X5OJQJ\^JmH sH h+h>X5\mH sH =G2569~::;<=>>G@YBDEGGGGGGGgdNm$gdmEm$ nb^n`bgd"i gd(h7 n^n`gd>X 7^7`gd>Xgd>Xx7y7z7777777777777$8%888H8J8K8L8\8]8a8b88888P9Q999999999998:9:~::::ɕyh(h7mH sH &h+h>X6OJQJ]^JmH sH hzImH sH #jhr]h>XUmH sH #jhr]h>XUmH sH h>XmH sH h+h>XmH sH hr]h>X0JmH sH jh>XUmH sH #jhr]h>XUmH sH /::::,;-;|;};;;;;;<<<<<<<==V=W=======8>9>>>>>>>>>?6?7?????@@G@H@@@@@6A7A}A~AAABBYB\BkBBBBB)C*CwCxCCCDD_D`DDDDDDh"imH sH &h+h>X6OJQJ]^JmH sH h+h>XmH sH h>XmH sH RD)E*EwExEyEEEEEEEEEF9F:FAFFFFFFFGGiGjGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGwhjw0JmHnHu h/?0Jjh/?0JUh/?hoH#jhoH#UhN^JaJmH sH h^h^+^JaJmH sH hJrh>X>*mH sH hQtmH sH &h+h>X6OJQJ]^JmH sH h"imH sH h>XmH sH h+h>XmH sH .GGGGGGGGG*HHH.IDI $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ GGGGHHHHHHH*I,I.I@IBIFIHIUJoJqJrJsJǴ}oZTJTBh/?mH sH h/?@mH 4sH 4 h/?@)jh/?CJUhmHnHsH tH ujh/?UmHnHuh/?@B*OJQJo(ph&h/?B*CJ$^JaJ$nHo(phtH%h/?B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%h/?B*CJ Z^J_HaJ$o(phh/?5@\^JmH sH h/?5@\^Jh/?@B*\^Jph h/?o(jyh/?Uh/?DIFIIMJqJrJsJJJJJw xx$If 7dtxx$Ifx$If  x$If  <Nkd@$$IfTr0 ( (4 aT sJtJJJJYKmKKKLLLLeM|MMpƴƴmYWƴOKGhoH#h/?h/?CJaJU&h/?B*CJ\^JaJmH phsH &h/?B*CJ\^JaJmHphsH#h/?B*CJ^JaJmHphsH#h/?B*CJ^JaJmH phsH h/?aJhmH nH sH tH #h/?B*CJ^JaJmH phsH h/?B*CJ^JaJphh/?B*CJ\^JaJph h/?aJ)jh/?CJUaJhmHnHsH uJJJJJ$K9KGKYKmKKKKK}}}}}}}q}}}}  x$Ifj$If^`jtkd@$$IfT\ ~!0* u  0*64 aT KKKL0L=LILPLQLcLLLLLLLL MkuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5u 5 5#v #vu #v #v:V 0*65 5u 5 544 T$$If!vh5 5u 5 5#v #vu #v #v:V ` 0*65 5u 5 544 T   \@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHR@R >X Heading 1$<@&5CJ KH \^JaJ b@b  Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH \ @\  Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJ QJ ^J aJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List ^O^ Char Char5/5B*CJOJPJQJ^JaJhmH phsH ^O^ Char Char40@B*CJOJ PJQJ ^J aJhmH phsH LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O"4 (b) 7nn^n<@2< Header  9r PJtH ROAR Char Char3#OJPJQJ^JaJhmH sH tH 8OR8 Marge $a$PJtH < @b< Footer  9r PJtH ROqR Char Char2#OJPJQJ^JaJhmH sH tH ZB@Z Body Text 7<]5B*\mHphsH\O\ Char Char1.5B*OJPJQJ\^JaJhmHphsH.)@. Page Number:U@: Hyperlink>*B*^JphH@H Balloon TextCJOJ QJ ^J aJPP  Char Char#CJOJ PJQJ ^J aJhmH sH <O< mEPar$7`7a$PJtH LOL >Xmarge$ 7a$PJ ^JaJhtH E = k l T "#z{56:;h02 ""##%E@0@0 @0@0(@0( 0(@0( 0( 0( 0(@0( 0(@0( 0(@0( 0(@0( 0(@0( 0( 0( 0( 0( 0( 0(@0( 0( 0(@0( 0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0(@0( @00&) 002|}78OeX q y c < = k l S T "#z{456:;h02 ""##%&Z&(G*-.1~2234566G8Y:<=???????????????@@@p@@@@@MAqArAsAAAAAAAAA$B9BGBYBmBBBBBBBC0C=CICPCQCcCCCCCCCC D?@BDJ46%G2GDIJKM(0245678;=ACEFGI)X/y/////$0K0\0EXXX!@  @ 0(  B S  ?h(  hB  c $D#" ?\B  S D"?\B   S D"? -N#-t)t G,u%33d 33d33333$3$33d3$3d333$3d3d3 3 3$ 3d 3 33$3d333$3d333$3d33+B+BABABGBGBSBCC)CBCBCICICmCzCCCCCCCCtDtDDDDDDDDDDgEgEuEE      !#"$3B6BFBFBOBXBXB%C/C/CHCHCOCOCvCCCCCCCCCzDzDDDDDDDDDDqEyEyEE  !#"$8"*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9#*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType:$*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet;%*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddressB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region  m: %$#"# # #"# #"# %$## #"#"##  7$A$.,1,////#1(1)1/171B1D1L1M1P1Q1\1]1h1????????????@@@@@@@@@@$B)BBB0C9CTCZCzCCCeDDDDEEEuEyEEEEE6r w ????????????@@o@p@@@@@@CCCD D;DXArYQtjw"iAb/?NU_zI@Be k18 ????????@@qAsAAAAAABCDEEE3333"@O 4@ADE@H@ @UnknownCLD Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial?SimSun? BatangMTimesNewRoman,BoldQTimesNewRoman,Italic;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New Roman7&{ @CalibriA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1h&<&<<Z @6vZ @6vn4d$?$?2qHX ?D2_Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro +20) IOC/CL/24063438.11Sl_ferryp_boned   Oh+'0,@L\ lx    `Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro +20) IOC/CL/2406l_ferry 3438.11SNormalp_boned2Microsoft Office Word@ @D@/@/Z @6՜.+,D՜.+,\ px  <UNESCObv$?' `Preparacin para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro +20) Title8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA 4mailto:delacruza@un.org4mailto:vaturi@un.orgxKmailto:dsd@un.org Q8ܪ@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FۡData LA1Tablem_WordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q