аЯрЁБс>ўџ 13ўџџџ0џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅТM №П0Sbjbjт=т= 2 €W€W4џџџџџџlОООО222~, , , 8d p ~7n  "В В В ъ ъ ъ ЖИИИИИИ$Ѕ Хм2ъ ц ъ ъ ъ м  ООВ В 4ё      ъ ZОRВ 2В Ж  ъ Ж  ц  †:^є"2ŠВ „ Pќ9чPЏЧ~Ў, D :R Š,07\.у~ "уŠ  F fООООйCOMISIгN OCEANOGRСFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)ORGANIZACIгN METEOROLгGICA MUNDIALPROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE Octava reuniѓn del Comitщ COI-OMM-PNUMA para el Sistema Mundial de Observaciѓn de los Ocщanos (GOOS) Parэs (Francia), 13 – 16 de junio de 2007 Actividades y decisiones propuestas (el dэa 14 de junio) 1. El I-GOOS encargarс la realizaciѓn de un estudio de los aspectos tщcnicos relativos a un conjunto normalizado de mediciones rutinarias en navegaciѓn (tales como la temperatura de la superficie del mar y las corrientes) efectuadas por buques de investigaciѓn en aguas costeras con el fin de integrarlas en las bases de datos internacionales. Dicho estudio se presentarс luego al ABE-LOS para recabar su opiniѓn sobre los aspectos jurэdicos. 2. El I-GOOS insta a crear asociaciones entre las Alianzas Regionales del GOOS y otros programas regionales, tales como los proyectos relativos a Grandes Ecosistemas Marinos y las Convenciones sobre los Mares Regionales. 3. El I-GOOS aprueba el mandato del Consejo Directivo del I-GOOS, tal como fue enmendado por la plenaria. 4. El I-GOOS acordѓ continuar con los informes nacionales sobre la participaciѓn cuantitativa y cualitativa en el GOOS, en forma de “documentos evolutivos” basados en un modelo simplificado. 5. El I-GOOS observѓ, basсndose en los informes nacionales, que la financiaciѓn no serс suficiente para finalizar el mѓdulo mundial del GOOS, segњn las especificaciones establecidas, en la fecha lэmite prevista de 2012, y que para lograr un incremento de las inversiones de los paэses en los sistemas de observaciѓn de los ocщanos habrс que sensibilizarlos al beneficio que cada uno de ellos puede obtener, en los сmbitos nacional o regional. 6. El I-GOOS reconociѓ a diez Alianzas Regionales del GOOS existentes, de conformidad con los principios del GOOS y la polэtica regional del GOOS, a saber: EuroGOOS, MedGOOS, GOOS-Mar Negro, NEAR-GOOS; GOOS-Islas del Pacэfico, GOOS-Ocщano Эndico, IOCARIBE-GOOS, GOOS-Сfrica, US-GOOS y SEA-GOOS. 7. El I-GOOS reconociѓ la creaciѓn del Consejo Regional del GOOS en calidad de ѓrgano consultivo del I-GOOS y aceptѓ su Mandato tal como fue enmendado por la plenaria. 8. El I-GOOS pidiѓ a todas las Alianzas Regionales del GOOS reconocidas que nombraran a un representante que formarс parte del Consejo Regional del GOOS (CRG). 9. El I-GOOS tomѓ nota de que el Consejo Directivo del I-GOOS podrс invitar al Presidente del CRG a participar en su labor. 10. El I-GOOS reconociѓ a OCEATLAN y GRASP como Alianzas Regionales. 11. El Consejo Directivo del I-GOOS se encargarс coordinar y promover actividades destinadas a crear una alianza regional del GOOS en el Сrtico antes de la prѓxima reuniѓn del Consejo Ejecutivo de la COI en junio de 2008. 12. El I-GOOS acogiѓ con beneplсcito los resultados de la evaluaciѓn independiente de la oficina del GOOS en Rэo de Janeiro. 13. El Consejo Directivo del I-GOOS examinarс la manera de proseguir con las tareas del GRAND por conducto del Consejo Regional del GOOS. 14. El I-GOOS tomѓ nota de que el Grupo sobre las Observaciones Integradas de las Zonas Costera (PICO) se constituyѓ como un ѓrgano consultivo subsidiario del Comitщ Cientэfico de Direcciѓn del GOOS (GSSC), y reconociѓ que щste era un primer paso hacia el futuro copatrocinio de un grupo mixto. 15. El I-GOOS decidiѓ que la partida del presupuesto ordinario destinada al personal, que representa tres miembros del personal contratados en las regiones o que se encargan de tareas de apoyo a las regiones, constituye un respaldo importante a las actividades regionales del GOOS y no debe modificarse. Para las restantes partidas presupuestarias, el I-GOOS decidiѓ dejar a la Secretarэa la libertad de ajustarlas en respuesta a las medidas/presiones/factores internos (por ejemplo, las decisiones de grupos como el I-GOOS) y .externos.  PAGE   PAGE 1 )8њ$]4578>?@BCIJKLSќќїђышышышышы0J j0JU jUCJaJ5\9\“”•њ$]^їa л  Њ іііŸ–‘‘$a$$Єa$W$$If–lжF”џh =&д е е і6ж џџџж џџџж џџџж џџџ4ж laі $$Ifa$4ORўўўЊ J Ц щf№23467@ABMNOPQRS§§§§§§§§§§ћћђьћчћћћћћ§$a$„h]„h„јџ„&`#$0&P 1hА‚. АЦA!Аn"Аn#Š$n%ААЈА Ф iL@ёџL Normal Ц7G$CJ_HaJhmH nHsH tHXВX Heading 1$$$Є№Є№@&a$5KHPJ\mH sH tH bВb Heading 2+$$ Ц7@„7„Щ§ЄрЄ№@&^„7`„Щ§5;PJ\tH RВR Heading 3$$„7„Щ§Є№@&^„7`„Щ§5PJ\tH JВJ Heading 4$$ Ц7@Є№@&5PJ\tH \В\ Heading 5)$$ Ц7n„n„Щ§Є№@&^„n`„Щ§5PJ\tH XВX Heading 6!$$ Ц7n„7Є№@&^„75PJ]aJtH <A@ђџЁ< Default Paragraph FontPўђP (a)'$ Ц§7„7„Щ§Є№^„7`„Щ§a$PJmH sH tH &)@Ђ& Page Number< @< Footer  Ц9r PJmH sH tH 8&@Ђ!8 Footnote ReferenceH*R2R Footnote Text„7„Щ§Є^„7`„Щ§CJPJaJtH >@B> Header$ Ц9r Єa$PJtH 4ўOR4 Par$„7Є№`„7a$PJtH BўrB alinщa$„7Є№G$^„7a$ PJhtH >ў‚> (c)&$ Ц7Ѕ„Ѕ„Щ§Є№^„Ѕ`„Щ§a$,ўё’, (b) Ц7n„n^„n^ўЂ^ TIRET bul 1cm2$ & F Ц 7„S„S„фўЄ№H$^„S`„фўa$&ўOQВ& Marge „`„SџџџџџџџџџџџџџџS џџџџ џџ"&Ѓ џџ"&Ѓ Sо9\“”•њ$]^їa лЊJ Ц щ f №  234BMOPTЉ0€€Ћ0€€Ћ0€€™0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š@0€€˜0€€ 0š@0€€š€€S Њ S R !•!џ•€№@№  @ёџџџ€€€ї№’ №№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№№H№№0№( № №Sde !§ў12ghёќ§&'стwˆ ghАБP Q  ‚ Э Ю ( ) № ё ƒ „ ї ј ї    wxЩу4OTdG I $/4OTd4OTџџm_sales?C:\Documents and Settings\m_sales\My Documents\Job COI-GOOS.docm_sales?C:\Documents and Settings\m_sales\My Documents\Job COI-GOOS.docm_sales?C:\Documents and Settings\m_sales\My Documents\Job COI-GOOS.docm_sales.M:\spanish\translation\Miguel\Job COI-GOOS.doc g_recarte/M:\spanish\Pool\COI\OMM\Job COI-GOOS-Miguel.doc g_recartepC:\Documents and Settings\g_recarte\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Job COI-GOOS-Miguel.asd g_recartepC:\Documents and Settings\g_recarte\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Job COI-GOOS-Miguel.asd g_recartepC:\Documents and Settings\g_recarte\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Job COI-GOOS-Miguel.asd g_recartepC:\Documents and Settings\g_recarte\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Job COI-GOOS-Miguel.asd a_basilida/M:\spanish\Pool\COI\OMM\Job COI-GOOS-Miguel.docƒMБ3ўp~’|NKwРАлџџџџџџџџџ „„Ц„^„`„OJQJo(З№ „S„фўЦŸ^„S`„фўOJQJo(З№ „ј„˜ўЦј^„ј`„˜ўOJQJo(o „Ш „˜ўЦШ ^„Ш `„˜ўOJQJo(Ї№ „˜ „˜ўЦ˜ ^„˜ `„˜ўOJQJo(З№ „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(o „8„˜ўЦ8^„8`„˜ўOJQJo(Ї№ „„˜ўЦ^„`„˜ўOJQJo(З№ „и„˜ўЦи^„и`„˜ўOJQJo(o „Ј„˜ўЦЈ^„Ј`„˜ўOJQJo(Ї№ ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3ƒMБ3|NKwƒMБ3џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџжg"R        9\“”T–џ@€ќќx ќнS@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡: џTimes New Roman5€Symbol3& ‡: џArial;†SimSun‹[SO?5 ‡z €џCourier New;€Wingdings"1‹№7h­{ЖІл{ЖІй{ЖІ cЩ >cЩ >!№nŠxД‚€20dƒ№ь2ƒQ№џџbOctava reuniѓn del Comitщ COI-OMM-PNUMA - Actividades y decisiones propuestas (el dэa 14 de junio)1236.7Sm_sales a_basilidaўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0р˜  (8DT ht  œ Ј ДРШаифcOctava reuniѓn del Comitщ COI-OMM-PNUMA - Actividades y decisiones propuestas (el dэa 14 de junio)ctam_sales1236.7S236normal a_basilidai12aMicrosoft Word 9.0C@`4<@оу’PЏЧ@ю`ќJЏЧ@jjкPЏЧcЩ ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎL pxˆ˜ Ј АИРШ а щфUNESCOl>э  Job COI-GOOS TitleŒ0cksJob noJobDMS Languageфl„ЭЬЬЬЬR“@Sng ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ§џџџ2ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFPо>чPЏЧ4€1TableџџџџџџџџџџџџуWordDocumentџџџџџџџџ2 SummaryInformation(џџџџ DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ(CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPо>чPЏЧPо>чPЏЧџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq