ࡱ> y|xy Tbjbj V{{*"[\\) ) )))$)))PD*T*T)`*++++---_______$@df_9)0--00_))++4$`:3330d)+)+_30_33eW Z+`>w=41dX"_^`H`Xfg1gD Zg) Z--3.2/---__J2f---`0000g---------\$ (: Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale (de l'UNESCO) COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM)  JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.7.1 Approuv par:PlnireDate:28/05/2012QUATRIME SESSION Yeosu (Rpublique de Core) 23-31 mai 2012Original: AnglaisPoint de lordre du jour: 7.1Version:APPROUV ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  DOMAINE D'ACTIVIT DE LA JCOMM RELATIF LA GESTION DES DONNES : ACTION NORMATIVE ET DOCUMENTATION Rapport la plnire sur le point 7.1 RFRENCES: JCOMM-4/Doc. 7.1 et JCOMM-4/BM 7.1 APPENDICE: Projet de texte inclure dans le rsum gnral CONTENU DU DOCUMENT : voir Affichage ! Plan du document. APPENDICE : PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 7.1 ACTION NORMATIVE ET DOCUMENTATION (point 7.1 de lordre du jour) 7.1.1 La Commission a rappel les activits entreprises en priorit au titre du Projet pilote JCOMM/-IODE de normes de gestion des donnes ocanographiques (ODS) au cours de la dernire intersession, telles quelles avaient t dcides par la JCOMM-3, et a not avec satisfaction les ralisations suivantes. 7.1.2 En ce qui concerne laction prioritaire (1) de la recommandation de la JCOMM-3 intitule Dveloppement de normes de gestion des donnes , qui recommande aux Membres/tats membres de soumettre leurs propositions aux responsables du Projet pilote JCOMM/-IODE de normes de gestion des donnes ocanographiques en vue de leur adoption par l'ensemble des milieux concerns : Lquipe spciale sur les normes de gestion des donnes ocanographiques a reu des propositions de normes sur les codes pays du Centre national de donnes ocanographiques, du NOAA (tats-Unis d'Amrique) et du Centre mondial de donnes pour locanographie (tats-Unis d'Amrique). La Commission a not que la proposition sur la date et lheure avait t soumise par le coprsident du Comit sur lIODE (Greg Reed, Australie) ; le profil de mtadonnes Common Data Index (CDI) a t soumis par lquipe spciale technique de SeaDataNet, tandis que le systme dindicateurs de qualit a t soumis par le Groupe d'experts de lIODE sur les pratiques en matire d'change et de gestion des donnes biologiques et chimiques (GE-BICH). En particulier, deux normes ont t publies par le biais du processus JCOMM/-IODE dlaboration de normes de gestion des donnes ocanographiques (ODS) (date/heure et codes pays), le profil mtadonnes CDI a t renvoy aux auteurs pour rvision tandis que le systme dindicateurs de contrle de qualit fait lobjet dune nouvelle rvision dans le cadre du processus dexamen men par la communaut. 7.1.3 La Commission a observ avec inquitude que le processus de rception des recommandations de normes transmises par les tats membres avait t trs lent. La Commission a soulign limportance des normes pour tous les aspects du travail de la JCOMM et notamment afin de garantir des modalits dinteroprabilit entre les systmes de donnes tels que le Portail des donnes ocanographiques (ODP) et le Systme d'information de l'OMM (SIO), et a insist sur le fait que le succs de ce processus dpendait largement de la participation active de tous les Membres/tats membres de lOMM/COI, des programmes et des organisations apparentes travers la prsentation aux fins dexamen de normes appropries. La Commission a donc pri les Membres/tats membres de participer activement la prsentation de propositions de normes par le biais du processus dlaboration de normes de gestion des donnes ocanographiques. 7.1.4 Notant que dautres normes ont t identifies pour examen ( savoir, Latitude, longitude et altitude (base sur la norme ISO 6709), Units (fonde sur le Systme international dunits, SI), Types de plates-formes , zone gographique (Bureau hydrographique international, BHI), Types dinstruments , Paramtres , Institutions et Contrles par redondance cyclique (CRC) ), la Commission a pri les Membres/tats membres de participer lidentification de propositions de normes soumettre par le biais du processus dlaboration de normes de gestion des donnes ocanographiques en vue de leur adoption par l'ensemble des milieux concerns. La Commission a galement encourag les Membres/tats membres participer activement lexamen des normes proposes. La Commission a not avec satisfaction que le processus dlaboration de normes se trouvait en cours de rvision afin dtre publi au cours du second semestre 2012, et que les priorits concernant les futures normes proposes avaient t identifies durant la session du Groupe directeur conjoint ad hoc JCOMM-IODE pour le Projet pilote de normes de gestion des donnes ocanographiques (SG-ODSPP), qui sest tenue Ostende, en Belgique, du 23 au 25 avril 2012 (rapport disponible sur le site Web de la JCOMM). 7.1.5 En ce qui concerne laction prioritaire (2) de la recommandation de la JCOMM-3 intitule Dveloppement de normes de gestion des donnes , qui recommande aux Membres/tats membres de mettre en uvre les normes recommandes sur leur propre territoire, le plus tt possible, la Commission a pri les responsables du domaine d'activit relatif la gestion des donnes de suivre la mise en uvre des normes recommandes par les Membres/tats membres. _______________ RFRENCES POUR LE DOC.7.1 ( ne pas inclure dans le rapport final de la runion) : 1. Rapport final abrg et rsolutions du seizime Congrs mtorologique mondial (OMM-N1077), paragraphes 2.5.19 2.5.21, 3.1.1.4, 3.5.3.7, 11.4.5 et rsolution 24. 2. Rapports finals abrgs et rsolutions de la soixante-deuxime session (OMM-N 1059), paragraphes 2.5.5 2.5.7, 3.5.2.11, 4.2.46 4.2.50 et rsolution 4, et de la soixante-troisime session (OMM-N 1078) du Conseil excutif de lOMM. 3. Rapport final abrg, rsolutions et recommandations des premire (OMM-N931), deuxime (OMM-N 995) et troisime (OMM-N 1049) sessions de la JCOMM :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112 4. Rapport de la 43e(IOC/EC-XLIII) session du Conseil excutif de la COI de l'UNESCO. 5. Rapport de la 26e(IOC-XXVI) session de l'Assemble de la COI de l'UNESCO. 6. Rapports finals des huitime (JCOMM/MR-N 83) et neuvime (JCOMM/MR-N 88) sessions du Comit de gestion de la JCOMM :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803 7. Rapport excutif de la vingt et unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE-XXI) :  HYPERLINK "http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203" http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203 8. Rapport final de la quatrime session du Groupe de coordination de la gestion des donnes (JCOMM/MR-N 71) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531 9. Rapport final de la deuxime session de lquipe d'experts JCOMM/IODE pour les pratiques de gestion des donnes (JCOMM/MR-N 72) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002 10. Plan de gestion des donnes de la JCOMM (JCOMM/TR-N 40, Rev.1) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877 11. Projet pilote pour lintgration des observations de mtorologie maritime et autres observations ocanographiques connexes au sein du Systme dobservation de lOMM (WIGOS) (Projet pilote du WIGOS V Projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS) Rapport du projet (WMO/TD-N 1515 2011 Rapport technique de la JCOMM N 48) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698 12. JCOMM-4/BM.7.1: Le processus dlaboration de normes de gestion des donnes ocanographiques.   HYPERLINK "http://www.oceandatastandards.org/" http://www.oceandatastandards.org/     JCOMM-4/Doc.7.1 JCOMM-4/Doc.7, APPROUV, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.7%&dẽ̶̕ñcZF̩&h0hHj5PJ\^JaJnHtHhHj5^JaJht5\^JaJ)jh0hHj5U\^JaJ#jh0hHj5U\^JaJ&h0hHj5PJ\^JaJnHtHh0hHj@^JaJh0hHj^JaJhHj5\^JaJh0hHj5\^JaJh0hHj5\^Jh0hHj@^Jh0hHj;^JmH sH %&defd[[[[ $Ifgdzekd$$Ifl4FH'hj'    4 laf4ytz<$$If^`a$gdz  t$Ifgdz<$$If^`a$gdz xx $Ifgdzekd$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4ytz $$Ifa$gdHj $$Ifa$gdz     % + , ? @ B P Q R Z f g i ˽卽vnvnvfv\˽ˍNhthHj5CJ^JaJhHjCJ^JaJh1C^JaJhHj^JaJh0hHj^JaJh0hHj5^JaJ$h0hHjCJPJ^JaJnHtHh0hHj@^JaJh0hHj5@\^JaJh0hHj5\^JaJh0hHjCJ^JaJh0h=CJ^JaJh=CJ^JaJHhGhdpCJ^JaJ   }}h\ $$Ifa$gdHj$$Ifa$gddpoGd&x $Ifgdzxkd$$Ifl4\HY' h  '4 laf4ytz  % B Q R ^ f }}}}qq $$Ifa$gdz $Ifgdzxkd#$$Ifl4\HY' h  '4 laf4ytzf g h i }}qe $$Ifa$gdHj $$Ifa$gdz $Ifgdzxkd$$Ifl4 \HY'`h  '4 laf4ytz }}qe $$Ifa$gddp $$Ifa$gdz $IfgdzxkdO$$Ifl4X\HY' h  '4 laf4ytz   R T  ĺğ䖌{qi_i_QFQFh=CJ\^JaJh6h=CJ\^JaJhdph=5^Jhdph=5hdphHj>*^Jhdph=>*^J hHj5\hHjhHj5\h0hHj^J!jh0hHjCJU^JaJhdpCJ^JaJh=CJ^JaJh0hHjCJ^JaJ$h0hHjCJPJ^JaJnHtHh0hHj@^JaJhthHj5@^JaJ T   ~ ~tobbbbY $IfgdHj R$If]Rgd=gdHj $da$gdHj$a$gdHjxkd$$Ifl4\HY' h  '4 laf4ytz   z ~ ! x  ,-̶̾}q]OqHh+'h=mH sH 'hHjhHjh=cHdh+'mH sH hyhHj5mH sH hHjhHj56hHjhHj56;hHjhHjmH sH huhHjCJ^JaJhHjhHjmH sH htmH sH hdphHj5mH o(sH hHjhHjmH o(sH hthHj5mH o(sH  hHjhHjh=h}h=5CJ^JaJ R Tu>NwogbgdHj$a$gdHj$$gd=) gddpo/'d&gdW<gd=gdHjgdHjgdHjckd$$If<#&&0&4 <aytz -ryK`qrsTY &noynnynn]OHh,'hW<mH sH !Hh,'hW<hW<mH sH hHjh KcmH sH hyhHj5mH sH jhHj0JUmH sH hHjmH sH Hh+'hW<mH sH 'hHjhHjhW<cHdh+'mH sH hthtmH sH HhGh KcmH sH 'hHjhHjh KccHdhGmH sH hHjh|imH sH hHjhHjmH sH tuz"m&-Ne 㞒wwjZMZMZhhW<cHdh,'hHjhHjhW<cHdh,'hthW<cHdh,'hHjh KcmH sH hHjmH sH htmH sH hyhHj5mH sH hHjhHjmH sH !Hh,'hkg=hW<mH sH 4Hh,'hhW<mH sH -'*6]Hh,'hmH sH Hh,'hW<mH sH Hh-'hmH sH K: !!4""b#$$h%%&''((***++++++gddpgd=)gdHjgd=)gd=) 6!8!9!!!!!!!!!!!"""" ###_#`#a#c#d#p####$$$$b$İՖtgtgİՖİՖh=)hW<cHdh,'"h=)hHjhW<H*cHdh,'hHjhHjhW<cHdh,'3hCIh=)hW<0J-OJQJcHdh,'mH sH 'hHjh=)hW<cHdh,'mH sH !h=)hW<cHdh,'mH sH *jh=)hW<UcHdh,'mH sH 'hHjhHjhW<cHdh,'mH sH %b$c$$$$$%%%c%d%e%f%g%h%%%%%7&9&:&&&&&'''#'s'u'v'''''' ((((˵vˤ˵v˵vi˵hthW<cHdh,'3hCIh=)hW<0J-OJQJcHdh,'mH sH 'hHjh=)hW<cHdh,'mH sH !h=)hW<cHdh,'mH sH *jh=)hW<UcHdh,'mH sH 'hHjhHjhW<cHdh,'mH sH hHjhHjhW<cHdh,'hHjhthW<cHdh,')((o(q(r(((((*** *p*r*s*********(+)+*+ĪĪyjXyKGh(hthW<cHdh,'"h=)h=)hW<5cHdh,'hthW<5cHdh,'h=)hW<cHdh,'hHjhHjhW<cHdh,''hHjhHjhW<cHdh,'mH sH 3hCIh=)hW<0J-OJQJcHdh,'mH sH *jh=)hW<UcHdh,'mH sH 'hHjh=)hW<cHdh,'mH sH !h=)hW<cHdh,'mH sH *+++-+.+:+\+^+_++++++++++++++++++++++++++++T TTTTTTh(Uh KcmHnHsH ujhh|iU!h|ih|iG*mH sH HhGh|imH sH  hh|ih|imH sH jhPUhPhCIh|i0J-OJQJ hHjh|ijh|iUh|ijh|i0JU)++++++++++TTTTgddpgd0$a$gd0 , APPROUV, Appendice B F 00P&P 1+:pZQ. A!n"n#$n% DpF 00P&P 1+:pZQ. A!n"n#$n% Dp$$If!vh#v#vh#vj:V l4',55h5j/ 4af4ytz|DText12Doc$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ 4af4ytz$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 4af4ytz$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 4af4ytz$$If!vh#v#vh#v #v :V l4 '++,,55h5 5 4af4ytz$$If!vh#v#vh#v #v :V l4X'++,,55h5 5 4af4ytz$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 / 4af4ytz$$If!vh#v&:V <#0&5&44 <ytzbF 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH\`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHT@T Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH f@f ?Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@V Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@N Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH :A : Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 20 Aucune liste DOD CMarge 7G$` hmH sH <O< Par$7`7a$PJtH \o\ ~c Titre 1 Car-5CJKHOJQJ\_HaJhmH sH tH XO"X (a)$$ 7^7`a$CJOJPJQJtH 4!24 (b) 7nn^nROBR (c)&$ 7^`a$ CJOJQJVORV alina$7G$^7a$CJOJPJQJhtH h&`ah &Appel note de bas de p.,=0: A=>A:8-FNH*J@rJ En-tte  9r CJOJPJQJtH RoR ~c En-tte Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @ -Note de bas de page,FOOTNOTES,fn,single space7^7`CJPJaJtH o ~c=Note de bas de page Car,FOOTNOTES Car,fn Car,single space CarOJQJ_HhmH sH tH H @H  Pied de page  9r PJtH \o\ ~cPied de page Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH 4)4 GiNumro de pageTT  TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >O> tiret ^`mH sH j"@j ~cLgende! 7G$25B*CJOJPJQJ\aJhmH phOsH tH :X`!: ~c Accentuation 5\^J o1 ~cft^Jd^@Bd ~c Normal (Web)$ 7ddG$[$\$CJOJPJQJhtH t@Rt &~cTexte de bulles % 7G$0B*CJOJPJQJ^JaJhmH phsH tH poap %~cTexte de bulles Car1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH xOrx ~cList Paragraph!' 7dG$^m$OJPJQJaJhmH sH tH ^O^ ~cQlevel3( 7dG$#CJOJPJ QJhmH nHsH tH** ~cQlevel4)tB@t +~cCorps de texte* 7x*$1$G$'CJKHOJQJ^J _H9hmH sH tH9`o` *~cCorps de texte Car$CJKHPJ^J _H9aJmH sH tH9LoL ~cIntense Emphasis56B*^JphONU`N ~cLien hypertexte>*B*OJQJ^JphO ~cColorful List - Accent 11. 7G$^m$CJOJPJQJhmH sH joj 0~cSans interligne1 /d$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH ^o^ /~cSans interligne Car CJOJQJ_HaJmH sH tH >@ 2~cTitre$1 7,&dG$POm$8@B* CJ4KHOJ PJQJ aJ4hmH nHph6]sH tHdo!d 1~c Titre Car9@B* CJ4KHOJ PJQJ _HaJ4mH nHph6]sH tHJ@ 4~c Sous-titre3 & F 7dG$66@B*CJOJ PJQJ ]hmH nHphOsH tHpoAp 3~cSous-titre Car;6@B*CJOJ PJQJ ]_HaJmH nHphOsH tHO ~c TOC Heading1#5$ 7d@& G$a$4B*CJKHOJ PJQJ aJhmH nHph6_sH tH`@` ~cTM 16 7! ddG$#OJPJQJaJhmH nHsH tH,oq, hg Car CartH VZ@V 9$0 Texte brut 8 7G$OJPJQJ^JaJhtH PoP 8$0Texte brut CarCJOJPJQJ^JaJtH HQ@H ;UCorps de texte 3:xCJaJToT :UCorps de texte 3 CarCJOJQJaJhxOx U**Draft_title_1&<$ 7n<G$^n`a$5;PJhmH sH tH vOv U***Cross_Title_14=$$ 7tdG$a$5;CJ^JaJhmH sH ^O^ U] }> 7*$1$G$^CJOJPJQJhmH sH tHRoR [ Titre 2 Car$5;CJOJPJQJ\aJhtH jOj [***Cross_Title_12@$ 7G$a$5;CJ\^JhmH sH pP@p B[Corps de texte 2A 7dx1$G$CJOJPJQJmH sH tH \o!\ A[Corps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH T@2 [ Normal centr%C$ 7nG$]^a$%6OJPJQJ]aJhmH sH tH dOBd [A=>2=>9 B5:AB 3D 7*$1$G$PJaJhmH sH tHz@Rz [ Paragraphe de liste!E 7dG$^m$OJPJQJaJhtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] #Z]#VHV eeee  - b$(*+T "#%&'( f +T!$)8_cc9uq!r!!#FT&XXXXXXXXJ`b!4W]X@ @H 0(  0(  B S  ?Gc Y oj#     Q p f |r# >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName 8k  la CommissionLA GESTION DESla JCOMMLA JCOMM RELATIF la JCOMM-3 la JCOMM-4 ProductIDV`&3*""""""""""##Q[u=*""""""""""##3&sQ^{<>N*"""""""""""""###**QQry  &"&-*"-"""""""""""""""""""""### ^#V {}tz=(%q%_Pd2^E" >n3( lDa;sJ\<"}X"_: ,2`Z+c,ZI:dTk9i.  S^S`OJQJo( ^`OJ QJ o(o   ^ `OJ QJ o( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ll^l`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hH 0^`0o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH3.3. 88^8`o(hH... 88^8`o(hH .... `^``o(hH ..... `^``o(hH ......  ^`o(hH.......  ^`o(hH........^`OJPJQJ^Jo(-o^o`OJ QJ ^J o(hHo? ^? `OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hHO^O`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`o(.0^`0o(..0^`05o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........tt^t`o(()^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hHh ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........W^`W5o(hH8.2.. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hH cV9iZI:dDa;2^E"}X"_J\>n3}tzq%_,2`(%                 n                         eh        eh                          dct"FGL v-;/v9y,&8#'kQN 4 Q k ' Lh cD6KQ;?"uu 3,m<2ls0Z~fzA?C}zt|9G \R X!2!F!I!n!"^p"$L&' '%'(+iG+OR,m,6!.^/E0"0*0&2J4a4C5SI5?d5^8Am8j69nX9;f;~;Q,<W<e<+=d}=A>^7? ?@?h@ARNA BiBCWCU/D3DkDHH =IhI Ju@JpJJELFLKM MB1M^MNmBN^OFPRPXXP2QZQS]_T*,UAKV5WfiW0X,XsXeYI}YA['\j<\}\]BQ]!F^m_T=ab&b+b{b:c Kc~cZuf|f gIgIi|iZ'iGi3giHjkaj kBkhGlUlLmo2oWoSpdphpqq"sVsestsu+ukurvw-^w y(yJ;yPnza){j|{ 5|Z9|'n}~>~>59`3O==AnY-e&U,4/=L@riR#`mMUg_M09XdKe;)z0X5 0!eU@T I]R(q$E-93hgI*b.9 [= V>Z-N JF#e5j5W\fZQdfjj=1C0/>CEtM3h=) BwC}(8%CAnZ 5G b 1?Y#/J`DM6YVlW}CIYye\fo~IMg':Hy.4n6B?E(AZ w s}+X^(EFopU+P*","@(((({4"#@ @@UnknownUNESCO c_toustainG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang;O$Batang;(SimSun[SO7.@ Calibri5. .[`)TahomaC (PMingLiUe0}fԚG=  jMS Mincho-3 fg?. Lucida Sans7@Cambria?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#q7hGGG A=A=n24"" 3qHX ?C2!xx "Commission technique mixte OMM/COI1204.12FCLDUNESCOD         Oh+'0|   , 8 D P\dlt$Commission technique mixte OMM/COICLD 1204.12F Normal.dotmUNESCO5Microsoft Office Word@H'@*k~v=@^u=@xw=A՜.+,D՜.+,T hp  UNESCO=" #Commission technique mixte OMM/COI Titre08# _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA=##http://www.oceandatastandards.org/\GzВ@F  !"#$%&'()*+-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnoqrstuvwz{~Root Entry F`:Aw=}Data ,1Table4gWordDocument VSummaryInformation(hDocumentSummaryInformation8pMsoDataStore2w=`>w=S1T3CIUCX1UQ==22w=`>w=Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q