ࡱ> y 9bjbj F{{0W&&33J4J4J44~4~4~4h45~4DF647X777N: n:: CCCCCCC$J@M<DJ42; :",:"2;2;D3377~D8p=p=p=2;37387Cp=2;Cp=p=:Q@24@7H>;i@CNDHD@.|NB<|N@J@|NJ4A::p=: :v:::DD<:::D2;2;2;2;|N:::::::::&$ 2: Organizacin Meteorolgica Mundial Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM)  JCOMM-4/Doc. 7.5  Aprobado por:Plenaria Fecha:28.05.2012CUARTA REUNIN Yeosu (Repblica de Corea), 23 a 31 de mayo de 2012 Original: InglsPunto del orden del da:7.5Situacin: APROBADO REA DE PROGRAMA DE GESTIN DE DATOS DE LA JCOMM: LOGROS Y PRIORIDADES FUTURAS informe a la plenaria sobre el punto 7.5 REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 7 y JCOMM-4/BM 7 APNDICE: Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la JCOMM CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase ( Mapa del documento  APNDICE: PROYECTO DE TEXTO que se incluir EN EL RESUMEN GENERAL DE la CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 7. REA DE PROGRAMA DE GESTIN DE DATOS DE LA JCOMM: LOGROS Y PRIORIDADES FUTURAS (punto 7 del orden del da) 7.5 Prioridades del rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) para el prximo periodo entre reuniones (2012-2017) (punto 7.5 del orden del da) 7.5.1 La Comisin apoy las actividades prioritarias futuras para el rea de Programa de Gestin de Datos para el prximo periodo entre reuniones segn se exponen a continuacin, sin asignar un orden particular: i) seguir aprobando normas y mejores prcticas que puedan utilizar los meteorlogos marinos y los oceangrafos mediante el proceso de normas de gestin de datos oceanogrficos del IODE y la JCOMM, en apoyo del Marco Mundial para los Servicios Climticos, el Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS) de COI-OMM-PNUMA-ICSU, el IODE y el establecimiento del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS); ii) contribuir al desarrollo ulterior del Portal de Datos Oceanogrficos del IODE, sus vnculos con otros sistemas de datos ocenicos (a saber, la Infraestructura Paneuropea para la gestin de datos marinos y oceanogrficos (SeaDataNet), el Sistema Integrado de Observaciones Marinas (IMOS), el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS), el Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS)), su interoperabilidad con el Sistema de informacin de la OMM (SIO) y sus actividades de aumento de capacidades para lograr la plena participacin de los Miembros/Estados Miembros; iii) formular una estrategia y un plan de aplicacin en los prximos dos aos para lograr una nueva visin del Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) e iniciar los preparativos para el establecimiento del nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) de la JCOMM; iv) mejorar la gestin de los metadatos de instrumentos y plataformas; v) organizar el cuarto Cursillo sobre los adelantos en climatologa marina de la JCOMM (CLIMAR-IV), posiblemente en 2014, y el cuarto taller internacional sobre los avances alcanzados en el uso de los datos histricos sobre el clima marino (MARCDAT-IV), posiblemente en 20165. _______________ REFERENCIAS PARA EL DOCUMENTO 7 (no figurarn en el Informe final de la reunin): 1. Informe final resumido con las Resoluciones del 16 Congreso Meteorolgico Mundial (OMM-N 1077), prrafos 2.5.19 2.5.21, 3.1.1.4, 3.5.3.7, 11.4.5 y Resolucin 24 2. Informes finales resumidos con las Resoluciones de las reuniones 62 (OMM-N 1059), prrafos 2.5.5-2.5.7, 3.5.2.11, 4.2.46-4.2.50 y Resolucin 4, y 63(OMMN1078) del Consejo Ejecutivo de la OMM 3. Informe final resumido con las Resoluciones y Recomendaciones de las reuniones primera (OMM-N931), segunda (OMM-N 995) y tercera (OMM-N 1049) de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112 4. Informe Resumido de la 43 reunin (IOC/EC-XLIII) del Consejo Ejecutivo de la COI-UNESCO 5. Informe Resumido de la 26 reunin (IOC-XXVI) de la Asamblea de la COI-UNESCO 6. Resumen dispositivo de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI);  HYPERLINK "http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203" http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203 7. Informes finales de las reuniones octava (JCOMM/MR-N 83) y novena (JCOMM/MR-N 88) del Comit de Gestin de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803 8. Informe final de la tercera reunin del Equipo de expertos sobre climatologa marina (JCOMM/MR-N 70)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950 9. Informe final de la cuarta reunin del Grupo de Coordinacin de Gestin de Datos de la JCOMM (JCOMM/MR-N 71)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531 10. Informe final de la segunda reunin del Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos de JCOMM-IODE (JCOMM/MR-N 72)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002 11. Informe final de la reunin del taller sobre un nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS), incluido el proyecto de estrategia al respecto en MR#90 de la JCOMM;  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259 12. Plan de gestin de datos de la JCOMM (JCOMM/TR-No. 40, Rev. 1)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877 13. Actas del tercer Cursillo sobre los adelantos en climatologa marina de la CMOMM (JCOMM/TR-N 45)  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html 14. Actas del tercer taller internacional sobre los avances alcanzados en el uso de los datos histricos sobre el clima marino (JCOMM/TR-N 59)  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html 15. Proyecto piloto para integrar las observaciones meteorolgicas marinas y otras observaciones oceanogrficas pertinentes en el Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS) (Proyecto piloto del WIGOS V Proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS ) Informe sobre el proyecto (WMO/TD-N 1515 2011 Informe Tcnico N 48 de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698 16. Resumen dispositivo de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI); 17. Programa Mundial sobre el Perfil de la Temperatura y la Salinidad (GTSPP) Real-Time Quality Control Manual, edicin revisada, 2010  HYPERLINK "http://www.iode.org/mg22" \t "_blank" http://www.iode.org/mg22 18. JCOMM-4/BM.7: Informe sobre avances y actividades rea de Programa de Gestin de Datos APNDICE B: PROYECTO DE RECOMENDACIN Rec. 7/1 (JCOMM-4) - Suministro de metadatos de plataformas e instrumentos oceanogrficos La Comisin Tcnica Mixta Omm-Coi sobre Oceanografa y Meteorologa Marina, Tomando nota de: 1) La Recomendacin 3 (CMOMM-III) - Suministro de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos y de la temperatura del agua; 2) El Informe Final abreviado y las resoluciones y recomendaciones de la tercera reunin de la Comisin Tcnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (WMO-N 1049), resumen general, prrafos 5.2.10, 6.1.5, 6.1.11.4, 6.2.5, 7.1.5, 7.2, 7.4, 10.1.7, 10.2.7; 3) La Resolucin 24 (Cg-XVI) Programa de Meteorologa Marina y Oceanografa; 4) La Resolucin 50 (Cg-XVI) Ejecucin del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS); 5) El informe final de la tercera reunin del Equipo de expertos sobre climatologa marina de la CMOMM (JCOMM/MR-N 70); 6) El informe final de la cuarta reunin del Grupo de coordinacin de gestin de datos de la CMOMM (JCOMM/MR-N 71); 7) El informe final de la octava reunin del Comit de Gestin de la JCOMM (JCOMM/ MR-N 83); 8) El informe final de la reunin del taller para un nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS), incluido el proyecto de estrategia al respecto en el MR#90 de la JCOMM; 9) El informe resumido de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI); 10) La Recomendacin 7.2/1 (JCOMM-IV) Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) Considerando: la importancia de los metadatos de instrumentos y plataformas en diversas esferas, en particular las aplicaciones e investigaciones climticas (por ejemplo, la correccin de errores sistemticos) y las aplicaciones operativas, que permiten, entre otras cosas, realizar una interpretacin correcta de los datos, asegurar la trazabilidad con respecto a las normas, mejorar la coherencia de los registros de datos y facilitar las actividades de control de calidad; que China ha finalizado el establecimiento de un Servicio de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos (ODAS) para el acopio, la conservacin y la difusin de metadatos de las plataformas del ODAS; que hay varios sistemas instalados que estn acopiando metadatos procedentes de plataformas de observacin de los ocanos (vase la publicacin de la OMM N 47, European Directory of the Ocean Observing Systems (EDIOS) establecido por la infraestructura SeaDataNet) que pueden aportar metadatos al Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS); el establecimiento del Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) de la JCOMM, incluidos los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina (CMOCs) de la OMM y la COI, que proporcionan un flujo de datos integrado para el acopio de datos climticos marinos-meteorolgicos y oceanogrficos, incluidos metadatos de plataformas de observacin in situ; que los sistemas de metadatos requieren la participacin activa de todos los Miembros/Estados Miembros que utilizan esas plataformas y equipos para suministrar metadatos actualizados peridicamente; Recomienda: 1) a los Miembros/Estados Miembros que registren y proporcionen de modo peridico por medio de los mecanismos apropiados, incluidos los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina una vez establecidos, los metadatos necesarios sobre los instrumentos oceanogrficos y las plataformas de observacin que tienen en funcionamiento; 2) a los Miembros/Estados Miembros que cumplan las funciones del Servicio de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos (ODAS) para la recopilacin, conservacin y divulgacin de metadatos de las plataformas del ODAS en su CMOC en caso de establecerlo; 3) al Centro de Apoyo de la JCOMM a las Plataformas de Observacin in situ (JCOMMOPS) que mantenga un contacto peridico con los operadores de las plataformas con miras a que los metadatos sean transmitidos al/a los CMOC(s) pertinente(s), incluso para las plataformas operativas y para las histricas; Pide al Secretario General de la OMM y al Secretario Ejecutivo de la COI de la UNESCO que brinden ayuda a los Miembros y los Estados Miembros en la medida necesaria para la transmisin de metadatos a los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina. Esta recomendacin sustituye a la Recomendacin 3 (JCOMM-III), que deja de estar en vigor. ____________      JCOMM-4/Doc. 7 Apndice A pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 4 JCOMM-4/Doc. 7.5, APROBADO, Apndice pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 3 JCOMM-4/Doc. 7.5, APROBADO, Apndice JCOMM-IV/ REF doc_no \* MERGEFORMAT Erreur! Source du renvoi introuvable. DOCVARIABLE "FdDocNb" \* MERGEFORMAT , APPENDIX B, p.  PAGE 2 JCOMM-4/Doc.7.4 Apndice B $%^_`ƲƙƲmU7:h ZEh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.h ZEh5CJOJQJ\^JaJmH sH ,h ZEht@CJOJQJ^JaJmH sH (h ZEhtCJOJQJ^JaJmH sH 1h ZEht5;CJOJQJ\^JaJmH sH &h ZEht5OJQJ\^JmH sH .h ZEht5CJOJQJ\^JaJmH sH $h ZEht@OJQJ^JmH sH h ZEht;^JmH sH $%^_`offfZ $$Ifa$gd $Ifgd6Nbkd$$Ifl4FH'hj'    4 laf4 $$Ifa$gd6N  t$Ifgd6N$$If^`a$gd6N ʳlWlB(l2h ZEht5@CJOJQJ\^JaJmH sH (h ZEhjCJOJQJ^JaJmH sH (h ZEhYKCJOJQJ^JaJmH sH (h ZEhtCJOJQJ^JaJmH sH 0h ZEhYKCJOJQJ^JaJmH nH sH tH 0h ZEhtCJOJQJ^JaJmH nH sH tH ,h ZEht@CJOJQJ^JaJmH sH .h ZEht5CJOJQJ\^JaJmH sH :h ZEht5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH~~~ $$Ifa$gd6N $IfgdYK $Ifgd6Nbkd$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4tt $$Ifa$gd6N $Ifgd6Nukd$$Ifl4\H' h '4 laf4  $ % < > ? ʲm\Cm,,h ZEht@CJOJQJ^JaJmH sH 0h ZEhtCJOJQJ^JaJmH nH sH tH  h ZEhtOJQJ^JmH sH (h ZEhtCJOJQJ^JaJmH sH *h ZEht5@OJQJ\^JmH sH 2h ZEht5@CJOJQJ\^JaJmH sH .h ZEht5CJOJQJ\^JaJmH sH 4h ZEhtCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h ZEh)CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH  % > ? J Q tt $$Ifa$gd6N $Ifgd6Nukd$$Ifl4\H' h '4 laf4? Q R T m p q t    Ӽ뼔vgLvgAh ZEhmH sH 4h ZEhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHh ZEhCJaJmH sH h ZEh CJaJmH sH h ZEhx8CJaJmH sH $h ZEhCJOJQJ^JmH sH (h ZEh)CJOJQJ^JaJmH sH ,h ZEht@CJOJQJ^JaJmH sH .h ZEht5CJOJQJ\^JaJmH sH (h ZEhtCJOJQJ^JaJmH sH Q R S T m q tt $$Ifa$gd6N $Ifgd6Nukd%$$Ifl4 \H'`h '4 laf4q r s t tt $$Ifa$gd6N $Ifgd6Nukd$$Ifl4\H' h '4 laf4      2 |tottffYY $Ifgd6N $Ifgd6Ngd6N@&gd6N$a$gd6NzkdE$$Ifl4\H' h '4 laf4gC      1 2 3 < = > | 䳞kSkD5&5Dh ZEhjCJaJmH sH h ZEh?5CJaJmH sH h ZEhCJaJmH sH .h ZEh?55CJOJQJ\^JaJmH sH .h ZEh5CJOJQJ\^JaJmH sH 4h ZEhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h ZEh CJOJQJ^JaJmH sH (h ZEhCJOJQJ^JaJmH sH 6h ZEh 5;CJOJQJ^JaJmH nH sH tH 6h ZEh5;CJOJQJ^JaJmH nH sH tH 2 3 = > of tgd6N`kd$$If<''0'4 <a $$Ifa$gdJ x$Ifgd,5)$If^gd6N $Ifgd6N Ĭx_I3.h ZEh5CJOJQJ\^JaJmH sH +h ZEhjCJOJQJ\^JaJmH sH +h ZEhJCJOJQJ\^JaJmH sH 1 jh ZEhJCJOJQJ\^JaJmH sH 7h ZEhJCJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.h ZEhJ5CJOJQJ\^JaJmH sH .h ZEht5CJOJQJ\^JaJmH sH :h ZEh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH:h ZEh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH    . / 3 4 6 8 9 ϾufWE"h ZEh:56CJaJmH sH h ZEhvvCJaJmH sH h ZEh;,:CJaJmH sH h ZEhCJaJmH sH h ZEh@mH sH h ZEhjCJaJmH sH h ZEhtCJaJmH sH h ZEhpCJaJmH sH h ZEhOJQJ^JmH sH 7jh ZEhjOJQJU^JhmHnHsH tH u(h ZEhCJOJQJ^JaJmH sH  4 5 6 C D   ./DE$ S0^`0a$gdba$ S^a$gdU$ S0^`0a$gdU $ Sa$gdz $ Sa$gd6N$a$gd6NS@&^S`gd;,:  0gd6N@&gd6N $ % C ʵdK04h ZEhHB6B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h ZEhHBB*CJOJQJ^JaJmH phsH 4h ZEhba5B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4h ZEhN&5B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4h ZEhc5B*CJOJQJ^JaJmH phsH (h ZEhCJOJQJ^JaJmH sH h ZEhCJaJmH sH %h ZEh:56;CJaJmH sH %h ZEh;,:56;CJaJmH sH C D    -.͔qXC(h ZEhpCJOJQJ^JaJmH sH 1h ZEhG'B*CJOJQJ^JaJmH phsH Dh ZEhphpB*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH >Hhgh ZEhpB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h ZEhUB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h ZEhbaB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h ZEhzB*CJOJQJ^JaJmH phsH Eyo$ ^`a$gdp$ ^`a$gdp$ ^`a$gdp$a$gdp$ p^a$gdp$ p^a$gdp$ S0^`0a$gdU$ S0^`0a$gdba  jExy}~||V|||33Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Jh ZEhphpCJOJPJQJ^JaJcHdhghmH nHsH tH>h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH Gh ZEhphpCJOJPJQJ^JaJcHdhgmH nHsH tHAh ZEhphp5CJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH ~/2o۸vX4XXGh ZEhphpCJOJPJQJ^JaJcHdhgmH nHsH tH;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Bh ZEhphp@CJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH /; 2i$ 0^`a$gdp$ ^`a$gdplR$ ^`a$gdplR$ ^`a$gdp$ ^`a$gdpopq:;<=NO   kڷtTtTtTttTtTtt>h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Jjsh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH klm 134ڷtTtTtt.tTJj h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Jj<h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Ihjk-./xS-SJj h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH Jj h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH { !E"#$;%%V&&'''$ ^`a$gdp$ 0^`a$gdp$ ^`a$gdp$ ^`a$gdp$ 0^`a$gdp& ' ( x y Q!R!S!!!!D"ݿtݿTݿ.tݿTJjQh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH Jj h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH D"F"G""""#####$$$$$$8%ᘾsSS-sJjoh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH Jj^h ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH 8%9%&=&V&W&X&&&&&&&ݿݿZݿ:>h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH Hh ZEhphp0J.B*CJOJQJ^JaJcHdhgmH phsH ?h ZEhphp0JZCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphp6CJOJQJ^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Djh ZEhphpCJOJQJU^JaJcHdhgmH sH &&''''*'+','zbH.2h ZEhphp5CJaJcHdhgmH sH 2 *h ZEhphpCJaJcHdhgmH sH /h ZEhphpCJaJcHdhgmH sH Jh ZEhphpCJOJPJQJ]^JaJcHdhgmH nHsH tH>h ZEhphpCJOJQJ]^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Ah ZEhphp5CJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH ''+',''''''m(~))B**0++@,Q$ 0^`0a$gdp\$ 0^`0a$gdp 7$8$H$gdp 7$8$H$gdp @ 1$^@ `gdp$a$gdp@&gdp$ p^a$gdp,'A'''''''ݽtT3TAh ZEhphp;CJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH ?h ZEhphp@CJOJQJ^JaJcHdhgmH sH Ph ZEhphp6@CJOJPJQJ]aJcHdhghmH nHsH tH>h ZEhphp6@CJOJQJaJcHdhgmH sH Dh ZEhphp6CJPJ]aJcHdhghmH nHsH tH''''s()~))0+++,'-5-ᦊmmJm,;h ZEhphpB*\^JaJcHdhgmH phsH Dh ZEhphpB*CJPJaJcHdhgmH nH phsH tH 8h ZEhphpB*CJaJcHdhgmH phsH 6h ZEhphpCJ]^JaJcHdhgmH sH 3h ZEhphpCJ^JaJcHdhgmH sH Ah ZEhphp5CJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH @,,&-'-5-//012f3g3s3t34455 0^`0gdpgdp & F h0^`0gdn & F h0^`0gdngdp\$a$gdp\$ 0^`0a$gdpQ$ 0^`0a$gdp5-8-C-x001122f3s3:4455 6'6bH,6h ZEhphp56B*cHdhgmH phsH 3h ZEhphp5B*cHdhgmH phsH 8h ZEhphpB*^JaJcHdhgmH phsH ;h ZEhphp5B*^JaJcHdhgmH phsH Ah ZEhphp56B*\^JaJcHdhgmH phsH Bh ZEhphp5@B*\^JaJcHdhgmH phsH >h ZEhphp5B*\^JaJcHdhgmH phsH '62676 7 778t8v88ŧņfH"HJh ZEhphpCJOJPJQJ]^JaJcHdhgmH nHsH tH;h ZEhphpCJOJQJ^JaJcHdhgmH sH >h ZEhphpCJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH Ah ZEhphp5CJOJQJ\^JaJcHdhgmH sH ;h ZEhphp5B*^JaJcHdhgmH phsH >h ZEhphp5B*\^JaJcHdhgmH phsH 3h ZEhphp5B*cHdhgmH phsH 5 7 788t8u8v8888888888$ S0^`0a$gdU$ ^`a$gdp$ p^a$gdp-$ L'd]'a$gdpgdp$a$gdpgdp 0^`0gdp888888888888888888888ƳooZ=8jh*hpCJOJQJU^JaJmHnHsH u)hpCJOJQJ^JaJmHnHsH u1jh*hpCJOJQJU^JaJmH sH "hpCJOJQJ^JaJmH sH (h*hpCJOJQJ^JaJmH sH hj%jhjUhmHnHsH tHuhnjhnU1h ZEhpB*CJOJQJ^JaJmH phsH 'h ZEhphpcHdhgmH sH 888888888999D9E9F99999999999gd,5$a$$a$gd-'$a$$a$gdn8888899999999,999:9B9C9ҰҰ}hVD.D+h ZEhp;CJOJQJ^JaJmH sH "hpCJOJQJ^JaJmH sH "h ZECJOJQJ^JaJmH sH (h|hpCJOJQJ^JaJmH sH hpOJQJ^J,jhzhpOJQJU^JmHnHu#hdhdOJQJ^JmHnHu!jhzhpOJQJU^J h ZEh ZEOJQJ^JmH sH h ZEhpOJQJ^JmH sH hp/h*hpCJOJQJ^JaJmHnHsH uC9E9F9O9P9l9m999999999999999taNa;a%hd0JOJQJ^JmHnHsHu$h-'hj0JOJQJ^JmHsH%jh-'hj0JOJQJU^J,h-'hjOJPJQJ^JmHnHsHtH# *h-'hjOJQJ^JmHsH$j *h-'hjOJQJU^J hd5OJQJ\^JmH sH )jh-'hjOJQJU^JmHsH h-'hjOJQJ^JmHsHhp(h|hpCJOJQJ^JaJmH sH 9999999999999μΧ1h ZEhpB*CJOJQJ^JaJmH phsH (h,5hjCJOJQJ^JaJmH sH "hjCJOJQJ^JaJmH sH .hjCJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHhnhj"hjCJOJQJ^JaJmHsH 99$ S0^`0a$gdU< 00P&P . A!n"n#n$%nn DpI 00P&P 1h:pp<0. A!n"n#n$n%nn DpI 000P&P 1F:p;,:. A!"r#r$r% DpFj =.ɽ^A6N'JFIFKKMSO Palette ۵p߽zŎząɔȋ̗ƉʌϞ˔Ѣɇ͖ΕЖ̋ըОϒҠԟѕէخ՜ؤۭ߶өeرlصuٹ~ۼܸsܼy޶k޽߹u߽x߿{߿Î|jryÇčƍƔ}{|„ÁɓɗÆĈČŃŅōƇǏȎɘqÀɒ̝s}„ȆȊȍȓɍɓʒʗ˔˘̙̔Μ΢u{āćŇƀƄƊdžǍȎɋ˒̕ΘХȇɉɎɓʍˍ˔̘͓͚̓ΘΜϡОҦyĀLJȋϜϠЗўԫ|Ƃʌʓˉˎ͓̎̕͘ΑΔΘΜϕϘОҟҦӠԥխȀɁɆɋʌ̊̑ΎϑϞЖћџѣԧզ̎͒ΖϛЖЗўҝҠҥӞ֦֬ׯ̅̊ΐϑѓјќҔҙҜӜԢԤթ֧֬ٮ΋όϔЖҝҡԦ՝բ׭۵ҒҗҜԟ֧֠עآادۯюӚԕԟ֦تٱکݹ՘֟ئ٧٫۩۴ݯן٠ۯ޷ۨݭ߲C   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"/!1AQ"aq2#BR3bC1A!Q ?귿+:K EtF|gs18HٟN:b,ZN+JҾ=/l;zeu'DF?w燳*DU rd%efj0Uv=A-Q'MJ\ҌGJa5}]!M4T>8ƺjR}9N ~|D;~A"l^14ĥ+Vѧ.PϜ9z4'LH[f%9F:8*lF^{=woxʈV27kES:;n kCNM{=&V#;gA^/WmF`v+/eoA\ eU@* x’a_&R1wJۑWΜJ?z4`-sWڰiI$}JQGg|zŤN%JdFݞ:dgd٦E'LF5{XshX1l}+!t._I+ )!]ӓYJdmr[UMxtJR[kkުr9^%aI-lq2h~a. )ї-dꈾL~ٟQ$u waͷkpt8[v@&u'2&zLAj{D5o}G8ƚ ӵH?4w=0|1xq?A]LkcDɺnWuƣ#gͅlVז0{NIa9jRWqK:}ZQ k'+3+y*B*phn@n PNote de bas de page/1$'CJOJPJQJaJhmH nHsH tHJ&`J Appel note de bas de p.H*$L@$ Date1DO"D =0: =0:21$hmHsHtHVOV Zchn Zchn3d1$OJQJaJhmH sH 2oA2 Normal1 CJOJQJ`OR` Sub-indent5 pn1$^ `pCJOJQJaJhtH 2oa2 Italics CJOJQJ4OQr4 indent7d^4o4 Semibold CJOJQJBoB Semibolditalics CJOJQJ\O\ Notes:Dd8<1$^`DCJOJQJaJhtH O . Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter;1$hmHsHtHO 8 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char<1$hmHsHtH\V`\ Lien hypertexte suivi visit >*B* phO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char>1$hmHsHtHjT@j Normal centr#?$ n1$]^a$6CJ]aJhP>@P Titre@$<<a$5:OJQJ\hmHsH(W`( lev5\O" - Char Char Char Char Char Char Char Char CharB1$hmHsHtHO2 p Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char CharC1$hmHsHtHOB / Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1D1$hmHsHtHvORv # Char Char Char Char Char Char CharE1$hmHsHtHRObR  Char1Fd1$CJOJQJhmH sH tH jOrj  Carcter Carcter1 Char CharG1$hmHsHtHO / Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char CharH1$hmHsHtH4O4 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterI1$hmHsHtH^^@^ Normal (Web)Jdd1$[$\$OJPJQJ^JhtH XOX  Char Char Char CharK1$hmHsHtHO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1L1$hmHsHtHdOd A=>2=>9 B5:AB 3M*$#CJOJPJQJaJhmH sH tHFOF ] } N*$^PJhmH sH tHJoJ  Char Char1CJ_HaJhmH sH tH fof / Note de bas de page Car OJPJQJ_HmH nHsH tHjoj eDefault Q7$8$H$5B*CJOJPJQJ^J_HaJmH nHphsH tHNo!N ; Char Char2 OJPJQJ_HmH nHsH tHPO2P G CharSd1$CJOJQJhmH sH tH XoAX  Titre 1 Car)5CJ KH OJ PJQJ \^JaJ htH @oR@O`0UCJPJ_HaJhmH sH tH x@cx O`Grille du tableau7:VV0VrY@rr rgExplorateur de documentsW-D M CJOJQJ^JaJJoJ t En-tte CarOJ QJ _HhmH sH tH b/b p Titre 2 Car356CJOJPJQJ\]^JaJhmH sH tH BoB papple-converted-space\o\ -pCorps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH \o\ p Standard1 \7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 11040>04 NTTTVVY?  C ~okD"8%&,''5-'688C999"$(*+-.01345789:<=?@BDEFQ q 2 E'@,5899 !#%&'),/26;>ACG}p<N l3j.'xRF8W1XXXXXXXXXXXXX0HJz 5GNPY!!@!t ,R$=.ɽ^A6N'r Ԑ@ (  b  3 #" `? >(    fWWA@A@ `APROBADOArial Black"?B S  ?1 " <t@ Y8;uText9Text121=1Z%1)1C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter d 23 a ProductID00000000001,191:1B1C1C1O1111110000011,191:1B1C1C1O111111110000000000000111111111000000000000000011F1O111111117rS^`OJQJ- hh^h`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.7rWW8Num14  @ @ @ @ @ @ @n V>}d`U:crgy?q]  2 +,GOT~vvU-;h-|#$:$N&G'-'\'jo')(7)Q_*c,.-+/0&Q0.2q3s5x8;,:(<"a> A,A ZEhrF IaJ/KYKrL[N+QB^SHWiWi\bamc(6d\f{f+g"hi/j wlv mppp, r skswzazt{s}~U2<>xK# JV^;ac;6[HtFIibOS['p0 #34qQZ d)6NoAqFnm:UJO,5p$oe$@1eSNDV/O` Dv\I;G|?5jOjmC@HBX[_J00@ 1@Unknown Boram LeeUNESCOG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;|i0BatangC. | Malgun Gothic;Wingdings;(SimSun[SOI  Arial BoldArialG=  jMS Mincho-3 fg7@Cambria;" HelveticaC"UniversArial9. |i0Dotum˳ABook Antiqua5. .[`)TahomaY O.1Stone SerifCourier NewkZmffoI 1Stone Serif ItalicCourier NewqmffoSb 1Stone Serif SemiboldCourier NewmffoSbI 1Stone Serif SemibdItalHelvetica Neue LightI. ??Arial Unicode MSA$BCambria Math"0hgggw)Ww)Wnnn+4n0n0 3qHX ? 7)2!xx cSistema de informacin de la OMM y designacin de los centros de produccin o recopilacin de datosJCOMM-4/Doc. 7.4699.12S Boram LeeUNESCO  Oh+'0 4DT dp    dSistema de informacin de la OMM y designacin de los centros de produccin o recopilacin de datosJCOMM-4/Doc. 7.4 Boram Lee699.12SNormalUNESCO2Microsoft Office Word@F#@$uH>@jH>@jH>w)՜.+,D՜.+, hp  UNESCOWn0 dSistema de informacin de la OMM y designacin de los centros de produccin o recopilacin de datosdSistema de informacin de la OMM y designacin de los centros de produccin o recopilacin de datos TitreTitle8ckw _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA65L!Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698Daftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html-s`ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html?MQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=28777IQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259<@Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002<FQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531;K Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950uOhttp://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203)\؅@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0 H>Data O@1TableZNWordDocumentFSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q