ࡱ> hjgy C`bjbj 0p{{T)[$8 8   4hHd\%Z:bbb%%%%%%%$D(*'%9b@"bbb'%(`%B!!!bp%!b%!!-$y$@j7a>LE$$%H%M$,++y$+y$tbb!bbbbb'%'%bbb%bbbb+bbbbbbbbb8 $ \: Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale (de l'UNESCO) COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM)  JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.7.3 Approuv par:PlnireDate:30/05/2012QUATRIME SESSION Yeosu (Rpublique de Core) 23-31 mai 2012Original: AnglaisPoint de lordre du jour: 7.3Version:APPROUVE ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  PRATIQUES DE GESTION DES DONNES DE LA JCOMM: RALISATIONS ET PRIORITS FUTURES Rapport la plnire sur le point 7.3 REFERENCES: JCOMM-4/Doc. 7.3, JCOMM-4/BM 7.3, JCOMM-4/Doc. 7.3, PROJET 2 et JCOMM-4/Doc. 7.3, PROJET 3 APPENDICES: A. Projet de texte inclure dans le rsum gnral des travaux de la JCOMM-4 B. Projet de recommandation 7.3/1 (JCOMM-4) Le Portail des donnes ocanographiques de l'IODE (IODE/ODP). CONTENU DU DOCUMENT : voir Affichage ! Plan du document. APPENDICE A : PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 7.3 PRATIQUES DE GESTION DES DONNES DE LA JCOMM : RALISATIONS ET PRIORITS FUTURES (point 7.3 de l ordre du jour) 7.3.1 La Commission a not avec satisfaction lavance des travaux mens par lquipe d'experts JCOMM/IODE pour les pratiques de gestion des donnes au cours de lintersession, qui ont port sur la mise en uvre du projet IODE/JCOMM de normes de gestion des donnes ocanographiques, lamlioration de la gestion des mtadonnes et le renforcement du Portail des donnes ocanographiques (ODP) de lIODE, notamment de sa contribution au Projet pilote de la JCOMM pour le Systme mondial intgr des systmes d'observation de l'OMM (WIGOS). 7.3.2 La Commission a not avec satisfaction les progrs raliss par lquipe spciale sur les mtadonnes et a demand lquipe d'experts pour les pratiques de gestion des donnes correspondante de poursuivre ses travaux sur la comparaison des profils de mtadonnes smantiques (Marine Community Profile MCP , SeaDataNet Common Data Index CDI , et profil de base OMM) et de formuler des recommandations en vue damliorer linteroprabilit entre lODP et le SIO. 7.3.3 La Commission sest flicite de la collaboration troite et fructueuse entre la COI/IODE et lOMM dans le cadre du Projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS, et a flicit les experts participants pour les rsultats accomplis, qui contribueront une interoprabilit efficace entre les systmes de donnes de lOMM et de la COI. La Commission a recommand de poursuivre les travaux sur linteroprabilit du SIO/WIGOS et de lODP de lIODE mesure que ces systmes se perfectionnent et voluent. La Commission a flicit le Centre national russe de donnes ocanographiques (CNDO) pour son importante contribution en faveur de llaboration de lODP de lIODE ainsi que du Projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS au cours de lintersession. La Commission a recommand que les travaux du WIGOS servent de plate-forme de collaboration entre le SIO de lOMM et lODP de lIODE. 7.3.4 La Commission a not avec satisfaction llaboration en cours, par lIODE, dune version rvise du Plan stratgique de la COI pour la gestion des donnes et de l'information ocanographiques (2013-2016) ainsi que dun cadre de gestion de la qualit pour les centres nationaux de donnes ocanographiques (CNDO) de lIODE, qui sera complmentaire du Cadre de rfrence de lOMM pour la gestion de la qualit. Dans le mme temps, la Commission a observ avec inquitude le faible nombre de centres de donnes fournissant des donnes par le biais de lODP et a pri instamment les Membres/tats membres dapporter une contribution active lODP. La Commission a galement appel les autres systmes de donnes ocanographiques rpartis au niveau national, rgional ou international de rechercher activement linteroprabilit avec lODP. 7.3.5 La Commission a accueilli favorablement la proposition de la Fdration de Russie concernant la cration, Obninsk, ventuelle dun Centre national de soutien de partenariat pour la COI/IODE lappui de lIODE/ODP Obninsk, titre de contribution en nature de la Fdration de Russie aux activits de la COI et de la JCOMM. La Commission a pri le Secrtariat de la COI de collaborer avec la Fdration de Russie la prparation des accords relatifs la cration dudit centre. 7.3.6 La Commission a adopt la recommandation 7.3/1 JCOMM-4 Le Portail des donnes ocanographiques de l'IODE (IODE/ODP). _______________ RFRENCES POUR LE DOC.7.3 ( ne pas inclure dans le rapport final de la runion) : 1. Rapport final abrg et rsolutions du seizime Congrs mtorologique mondial (OMM-N1077), paragraphes 2.5.19 2.5.21, 3.1.1.4, 3.5.3.7, 11.4.5 et rsolution 24. 2. Rapports finals abrgs et rsolutions de la soixante-deuxime session (OMM-N 1059), paragraphes 2.5.5 2.5.7, 3.5.2.11, 4.2.46 4.2.50 et rsolution 4, et de la soixante-troisime session (OMM-N 1078) du Conseil excutif de lOMM. 3. Rapport final abrg, rsolutions et recommandations des premire (OMM-N 931), deuxime (OMM-N 995) et troisime (OMM-N 1049) sessions de la JCOMM :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112 4. Rapport de la 43e (IOC/EC-XLIII) session du Conseil excutif de la COI de l'UNESCO. 5. Rapport de la 26e (IOC-XXVI) session de l'Assemble de la COI de l'UNESCO. 6. Rapports finals des huitime (JCOMM/MR-N 83) et neuvime (JCOMM/MR-N 88) sessions du Comit de gestion de la JCOMM :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803 7. Rapport excutif de la vingt et unime session du Comit de la COI sur lchange international des donnes et de linformation ocanographiques (IODE-XXI) :  HYPERLINK "http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203" http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203 8. Rapport final de la troisime session de lquipe d'experts en climatologie maritime (JCOMM/MR-N 70) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950 9. Rapport final de la quatrime session du Groupe de coordination de la gestion des donnes (JCOMM/MR-N 71) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531 10. Rapport final de la deuxime session de lquipe d'experts JCOMM/IODE pour les pratiques de gestion des donnes (JCOMM/MR-N72) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002 11. Compte rendu du troisime atelier de la JCOMM sur les progrs de la climatologie maritime (JCOMM/TR-N 45) :  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html 12. Compte rendu du troisime atelier international sur les progrs de l'utilisation des donnes anciennes de climatologie maritime (JCOMM/TR-N 59) :  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html 13. Projet pilote pour lintgration des observations de mtorologie maritime et autres observations ocanographiques connexes au sein du Systme dobservation de lOMM (WIGOS) (Projet pilote du WIGOS V Projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS) Rapport du projet (WMO/TD-N 1515 2011 Rapport technique de la JCOMM N 48) :  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698 14. JCOMM-4/BM.7.3 : Rapport dactivit Pratiques de gestion des donnes. APPENDICE B : PROJET DE RECOMMANDATION Rec. 7.3/1 (JCOMM-4) Le Portail des donnes ocanographiques de l'IODE (IODE/ODP) LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME, Notant que le Portail des donnes ocanographiques (ODP) de l'IODE est oprationnel et fournit un mcanisme permettant dintgrer les donnes ocanographiques provenant dun certain nombre de sources parses, la fois au sein du rseau de CNDO de lIODE et partir dautres systmes, notamment des systmes de donnes de la JCOMM, Notant en outre que lODP de lIODE a t dvelopp en troite collaboration avec et sous la direction de lquipe d'experts JCOMM/IODE pour les pratiques de gestion des donnes, et que la technologie de lODP de lIODE a t employe dans le fructueux Projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS, Considrant limportance de linteroprabilit entre le Systme d'information de l'OMM (SIO) et lODP de lIODE, Recommande : (1) que les projets de la JCOMM et les organismes participants (centres de donnes) contribuent au fonctionnement de lODP de lIODE en donnant accs leurs ressources de donnes ; (2) que le projet ODP de lIODE soit troitement associ au SIO en vue dtablir un lien entre les centres de lIODE participant lODP et les centres mtorologiques utilisant le SIO afin de garantir un accs mutuel aux informations contenues dans leurs systmes de donnes respectifs ; (3) que la JCOMMle Domaine dactivit relatif la gestion des donnes et lquipe d'experts pour les pratiques de gestion des donnes continuent dappuyer et de soutenir les activits et le dveloppement de lODP de lIODE, y compris linfrastructure technologique et les activits de formation.; (4) que lIODE et le Domaine dactivit relatif la gestion des donnes continuent de renforcer les synergies entre lODP et le SIO, notamment en ce qui concerne (i) les politiques de lOMM et de la COI en matire de donnes, et (ii) la mise en uvre de lODP et la mise en place de nuds du SIO pour viter les doubles emplois. ____________  Infrastructure paneuropenne pour la gestion des donnes ocanographiques et maritimes.     JCOMM-4/Doc.7.3 Appendice A page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.7.3, PROJET 2APPROUV, Appendice A page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.7.3, PROJET 2APPROUV, Appendice A JCOMM-4/Doc.7.3, %&deѻњшsшjѮ`Vh CJ^JaJh?\CJ^JaJh+5^JaJ)j}h0h+5U\^JaJ#jh0h+5U\^JaJ&h0h+5PJ\^JaJnHtHh0h+@^JaJh0h+^JaJh+5\^JaJh0h+5\^JaJ h0h+h0h+@^Jh0h+;^JmH sH %&def`WWWW $Ifgdxk"jkd$$Ifl4FH'hj'    44 laf4ytxk"$$If^`a$gdxk"  t$Ifgdxk"$$If^`a$gd+  $Ifgdxk"jkd$$Ifl4FH'`hj'    44 laf4ytxk" $$Ifa$gdxk"     % + , ? @ B P Q R Z f g i ˻қˏ|||ˮng hth+hth+5CJ^JaJh+^JaJh0h+^JaJh0h+5^JaJ$h0h+CJPJ^JaJnHtHh0h+@^JaJh0h+5@\^JaJ h0h+h+CJ^JaJh CJ^JaJh0h+CJ^JaJh0h CJ^JaJ"   yyk_ $$Ifa$gdxk"$x$Ifa$gd?\ $Ifgdxk"}kd{$$Ifl4\HY' h  '44 laf4ytxk"  % B Q R ^ f yyyymm $$Ifa$gdxk" $Ifgdxk"}kd$$Ifl4\HY' h  '44 laf4ytxk"f g h i yymm $$Ifa$gdxk" $Ifgdxk"}kd$$Ifl4 \HY'`h  '44 laf4ytxk" yyma $$Ifa$gd+ $$Ifa$gdxk" $Ifgdxk"}kd"$$Ifl4X\HY' h  '44 laf4ytxk"   = > J   , - k l umeZOemeOmOCh+h CJaJhyh+CJaJhyh CJaJh CJaJh?\CJaJhP5h 5CJ^JaJh CJ^JaJh?\h CJ^JaJh?\h 5CJ^JaJhyh h CJaJh?\h+>*^Jh?\h >*^J h+5\h0h+^J h0h+h0h+CJ^JaJ!jh0h+CJU^JaJ  = J l zpk```SS R$If]Rgd?\ $Ifgd?\gd  $da$gd+$a$gd+}kd$$Ifl4\HY' h  '44 laf4ytxk" l   $ & ( * , . ~ J JKQV ·}r}r]r}r}rRr}rh9yh;mH sH (jHhGhd0J UmH sH h9yh+mH sH h9yh+5mH sH h9yh+56; h9yh+h+!jh?\UhmHnHtHu huh+hHjh+mH sH h+CJaJmH sH #hyh+CJ\^JaJmH sH hyh+CJaJmH sH hth+5CJaJmH sH l ( * . Q||||||q $$$a$gd+gd+gd+gd+gd+ekdJ$$If<#&&0&44 <aytxk" $Ifgd?\   ".BQVanoyCW晋wi[iMAh9yh+5mH sH HhGhevmH sH HhGh;mH sH HhGhevmH sH 'h9yh+hevcHdhGmH sH HhGhevmH sH 'h9yh+hevcHdhGmH sH 'h9yh+hevcHdhzGmH sH 'HhGh9yhevhevmH sH !HhGh9yhevmH sH h9yh+mH sH HhGhevmH sH NOPQefgqrs" # $ & ' 3 -!.!z!ݼqqݼ"h9yh+h+H*cHdheG+hCIh+h+0JcHdheGmH sH !h+h+cHdheGmH sH "jh+h+UcHdheG'h9yh+h+cHdheGmH sH h+h+cHdheGh9yh+h+cHdheGh9yh+mH sH h+mH sH ,fQq% z!*""K##q$$% &&'\()[*gd+gd+gd+gd+gd+$$gd+gd+z!{!|!!!!!'"(")"*""""""""G#H#I#K#####$$$m$n$o$q$$$$$$%W%Y%Z%%%%% &!&-&&&&ٲٲٲ뢕ٲٕh+h+cHdheGh9yh+h+cHdheG+hCIh+h+0JcHdheGmH sH !h+h+cHdheGmH sH "jh+h+UcHdheG'h9yh+h+cHdheGmH sH 3&&&&''''''Y(Z([(_(`()))))**X*Y*Z*[*_*m*******Y+Z+ξξξξۙۃۙme^Z^Zh+ h9yh+h+mH sH *hth+h+5cHdheGmH sH +hCIh+h+0JcHdheGmH sH !h+h+cHdheGmH sH 'h9yh+h+cHdheGmH sH h9yh+h+cHdheGh+h+cHdheG"jh+h+UcHdheG#hCIh+h+0JcHdheG#[****#+w+,-[.i./@0k1222$ p^a$gd+GC$Eƀ{ggd gd gd+gd+gd+gd+Z+w+~+,,,,----[.m.n.#/$/D0E0H0P0S0T00g1h1j1k1o1u1111111ƼzmzcYzHhgh?\Hhgh 2Hhgh 2h 2Hhgh 2Hhgh 2Hh{gh+Hh{gh h9yh+h cHdh{gHhvgh Hhmgh h9yh+h cHdhmgh+h+mH sH h9yh+mH sH hth+5mH sH  h9yh+"1 2!2%262L2V2s2222222222222233333!3"3$3%3'3(3*3͹ͯͫuka]U]U]U]U]jhJ8UhJ8HhGh?\HhGh?\HhGh?\h?\ jHhGh?\0J Uhh+^JaJhi\h+^JaJh Hhgh 2Hhgh\Hhgh?\Hhgh 2Hhgh\Hhgh 2Hhgh\Hhgh 2 233 3!3#3$3&3'3)3*3+3,3-3.3k3l33333@`A`B`C`$a$gdxk"$a$gdgdxk" & Fgd?\gd+*3+3.3J3Q3R3g3h3i3j3l3}33333333333333333334````%`&`;`<`⢄secUHhgh?\mH sH !h?\h?\cHdhgmH sH %h;h?\^JG*mH sH hmHnHsH u!h;h?\G*mH sH HhghmH sH !h?\hcHdhgmH sH h?\mHnHu hh?\jhh?\Uh?\mH sH h?\ h?\h?\&PROJET 2APPROUV, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT3 <`=`>`?`@`A`B`C`hhJ8h?\%h;h?\^JG*mH sH !h;h?\G*mH sH jhh?\UhmHnHsH uF 00P&P 1+:pxk". A!n"n#$n% DpF 00P&P 1+:pxk". A!n"n#$n% Dp,1h. A!"#$% Fj =.ɽ^A6N'JFIFKKMSO Palette ۵p߽zŎząɔȋ̗ƉʌϞ˔Ѣɇ͖ΕЖ̋ըОϒҠԟѕէخ՜ؤۭ߶өeرlصuٹ~ۼܸsܼy޶k޽߹u߽x߿{߿Î|jryÇčƍƔ}{|„ÁɓɗÆĈČŃŅōƇǏȎɘqÀɒ̝s}„ȆȊȍȓɍɓʒʗ˔˘̙̔Μ΢u{āćŇƀƄƊdžǍȎɋ˒̕ΘХȇɉɎɓʍˍ˔̘͓͚̓ΘΜϡОҦyĀLJȋϜϠЗўԫ|Ƃʌʓˉˎ͓̎̕͘ΑΔΘΜϕϘОҟҦӠԥխȀɁɆɋʌ̊̑ΎϑϞЖћџѣԧզ̎͒ΖϛЖЗўҝҠҥӞ֦֬ׯ̅̊ΐϑѓјќҔҙҜӜԢԤթ֧֬ٮ΋όϔЖҝҡԦ՝բ׭۵ҒҗҜԟ֧֠עآادۯюӚԕԟ֦تٱکݹ՘֟ئ٧٫۩۴ݯן٠ۯ޷ۨݭ߲C   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"/!1AQ"aq2#BR3bC1A!Q ?귿+:K EtF|gs18HٟN:b,ZN+JҾ=/l;zeu'DF?w燳*DU rd%efj0Uv=A-Q'MJ\ҌGJa5}]!M4T>8ƺjR}9N ~|D;~A"l^14ĥ+Vѧ.PϜ9z4'LH[f%9F:8*lF^{=woxʈV27kES:;n kCNM{=&V#;gA^/WmF`v+/eoA\ eU@* x’a_&R1wJۑWΜJ?z4`-sWڰiI$}JQGg|zŤN%JdFݞ:dgd٦E'LF5{XshX1l}+!t._I+ )!]ӓYJdmr[UMxtJR[kkުr9^%aI-lq2h~a. )ї-dꈾL~ٟQ$u waͷkpt8[v@&u'2&zLAj{D5o}G8ƚ ӵH?4w=0|1xq?A]LkcDɺnWuƣ#gͅlVז0{NIa9jRWqK:}ZQ k'+3+y666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~$OJPJQJ^J_HmH nHsH tH\`\ +Normal 7G$'CJPJ^J_HaJhmH nHsH tHP@"P +Titre 1$$@&a$5KHPJ\tH V@"V +Titre 2$$@&^7`5;PJ\tH F@"F +Titre 4$$@&5PJ\tH :A : Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste HoH + Titre 1 Car5KHPJ\^JaJhFoF + Titre 2 Car5;PJ\^JaJhDoD + Titre 4 Car5PJ\^JaJhNO"N +Marge7G$a$PJhmH sH tH BO2B +(a)^7`a$PJtH BOBB +alinaG$^7a$ PJhtH >@R> +En-tte 9r PJtH >oa> + En-tte CarPJ^JaJhX @rX + Pied de page F 9r ^`PJtH HoH +Pied de page CarPJ^JaJhXX + TIRET bul 1cm# 7SH$^S`a$NU`N +Lien hypertexte>*B*OJQJ^JphpOp +**Draft_title_1<7G$^n`a$5;PJhmH sH tH N@N +0Texte de bullesCJOJQJ^JaJbob +0Texte de bulles Car#CJOJPJQJ^JaJhnHtHJ@J d0Note de bas de pageCJaJbob d0Note de bas de page CarCJPJ^JaJhnHtHJ&`J d0Appel note de bas de p.H*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] *Z]9!*dHdd N#####& l z!&Z+1*3<`C`"$&')*,-/1 f l [*2C` !#%(+.+bg i(N;9 *F&XXXXXXXXXX3IK&!!! ,R$=.ɽ^A6N'r d# @H 0(  >(    fWWA@A@ `APPROUVArial Black"?B S  ?* E<2 t@%*T))))))))))**T))))))))))**&s+F)S)T))))))))))))O*~***<<>J,-jj+h (N<9 P(P(S(]())))))))))))))))**`*q***** ^# S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(          xk" 2K33J5J8A@M?\mev* ;\WFdJk(5+NT)V)@F)F)F)F)4**@ @@UnknownUNESCOk_abdel-rahman G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang7.@ Calibri;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qggG ["JiE#Kr4?)) KqHX  $Pk WF2! xx $Organisation mtorologique mondialeUNESCOUNESCO Oh+'0h   $ 0 <HPX`(Organisation mtorologique mondialeUNESCO Normal.dotmUNESCO3Microsoft Office Word@e@Z_=@B_>@/a>["՜.+,0P hp  UNESCOJ?) %Organisation mtorologique mondiale%Organisation mtorologique mondiale TitreTitle  !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefiRoot Entry F Ry7a>kData 91TableA+WordDocument0pSummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q