ࡱ> y Bbjbj j{{mL%L%22222$222P33T24"@4V4V4V466 6$ō26j6"66622V4V4H8H8H86R2V42V4oH86H8H8ilmV4p>7fk<oф0k$7jXm@n82>n66H866666x76666666666666666L%$ p1: Organizacin Meteorolgica MundialComisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) COMISIN TCNICA MIXTA OMM-COI SOBRE OCEANOGRAFA Y METEOROLOGA MARINA (JCOMM)  JCOMM-4/Doc.5.3  DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT Aprobado por:Plenaria Fecha:30.05.2012CUARTA REUNIN Yeosu (Repblica de Corea) 23 a 31 de mayo de 2012 Original: InglsPunto del orden del da:5.3Situacin:APROBADO ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  NECESIDADES en materia de productos integrados de datos informe a la plenaria sobre el punto 5.3 REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 5.3, JCOMM-4/Doc. 5.3 PROYECTO 2 y JCOMM-4/Doc. 5.3 PROYECTO 3 APNDICE: Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la JCOMM CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase Vista -> Mapa del documento  Apndice A: Proyecto de texto QUE SE inCLUIR en el resumen general de LA CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 5.3 NECESIDADES en materia de productos integrados de datos (punto 5.3 del orden del da) La Comisin tom nota de la constitucin, durante el anterior periodo entre reuniones, de un Equipo Especial de la JCOMM sobre las Necesidades de Datos Satelitales (TT-SAT), de carcter transversal, para mejorar la integracin de datos acopiados por satlite con otros datos obtenidos por teledeteccin e in situ, comprendidos los sistemas en tiempo real. La Comisin tambin tom nota de que haba cada vez ms datos obtenidos por teledeteccin no satelitales procedentes de la tierra, de buques y de plataformas areas, como las mediciones del viento y de las corrientes ocenicas por radar. La Comisin convino en que el TT-SAT debera reemplazar a los dirigentes de actividades sobre necesidades en materia de datos satelitales y que su presidente deba ser miembro del Comit de gestin. La Comisin acord que el TT-SAT dirigiera las actividades durante el periodo entre reuniones para documentar las necesidades de la JCOMM no relacionadas con el clima, teniendo en cuenta una utilizacin integrada de los productos disponibles derivados de datos in situ y obtenidos por teledeteccin. La Comisin, considerando que las observaciones in situ y las observaciones obtenidas por teledeteccin (espaciales y terrestres) eran elementos complementarios para la mayora de los mbitos de las aplicaciones meteorolgicas y oceanogrficas, convino en que era prioritario promover un control de calidad ms sistemtico entre los datos acopiados in situ y los obtenidos por teledeteccin, as como los mecanismos de supervisin apropiados en ambos sentidos. La Comisin pidi que el TT-SAT estableciera la coordinacin con los programas pertinentes de la OMM y la COI para fomentar y documentar las mejores prcticas y normas con miras a la integracin de los datos y productos. La Comisin, reconociendo que la misin esencial de la JCOMM consista en suministrar de modo permanente datos de observaciones bsicos, convino en que se deba procurar mejorar los productos integrados mediante un anlisis de las deficiencias de ser necesario, a fin de responder a las necesidades de los usuarios finales. En este contexto, la Comisin hizo suya la propuesta inicial del Comit de gestin para el Equipo Especial de la JCOMM sobre las Necesidades de Datos Satelitales (TT-SAT), a saber, coordinar la elaboracin de productos integrados de vectores de viento en superficie, en estrecha colaboracin con las comunidades de observaciones satelitales y de superficie interesadas. Esto mejorara considerablemente las aplicaciones operativas (comprendidas las de la Prediccin Meteorolgica Numrica (PMN), la seguridad martima, las predicciones y alertas sobre el estado del mar, y las aplicaciones costeras) que aportan beneficios sociales. La Comisin pidi al Comit de gestin que, al designar a los miembros del equipo de trabajo, velara por que los mbitos de competencia apropiados estuviesen representados en el Equipo Especial de la JCOMM sobre las Necesidades de Datos Satelitales (TT-SAT) a fin de llevar a cabo eficazmente las tareas encargadas. La Comisin reconoci que los productos integrados de datos iban ms all de los vectores de viento en superficie y pidi que durante el periodo entre reuniones el Equipo Especial preparara un plan para ocuparse de esas necesidades adicionales. LaComisin pidi tambin al TT-SAT que llevara a cabo esta tarea con eficacia. La Comisin pidi asimismo al TT-SAT que documentara debidamente los resultados de su labor y actualizara el Examen continuo de las necesidades de la OMM y la declaracin de orientaciones para las aplicaciones ocenicas, segn sea necesario. La Comisin convino en que la JCOMM deba intensificar las interacciones y la utilizacin de los mecanismos existentes encargados de los satlites y los productos satelitales (a saber, el Equipo de expertos de la CSB sobre sistemas satelitales (ET-SAT) y el Grupo de expertos de la Comisin de Sistemas Bsicos (CSB) de la OMM sobre intercambio de datos y productos, el Comit sobre Satlites de Observacin de la Tierra (CEOS) y el Grupo de Coordinacin sobre Satlites Meteorolgicos (CGMS)), a fin de racionalizar las actividades de la Comisin al respecto y responder eficazmente a las necesidades definidas para la adquisicin de datos ocenicos y proponer mejores aplicaciones para la prestacin de servicios. En particular, la Comisin convino en que era necesaria una mejor vinculacin entre la JCOMM y los distintos grupos virtuales de constelaciones de satlites que componen el Comit sobre Satlites de Observacin de la Tierra (CEOS) (por ejemplo, la participacin de expertos en maregrafos en la constelacin de satlites de topografa de la superficie ocenica). La Comisin pidi al Comit de gestin que mejorara la colaboracin y propiciara las actividades conjuntas con esos grupos.     JCOMM-4/Doc. 5.3, APROBADO, Apndice, pg.  PAGE 2 JCOMM-4/Doc. 5.3, APROBADO, Apndice  #$^_иx`DD&:h1hB5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7jh1hB5CJOJQJU\^JaJmH sH .h1hO^Z5CJOJQJ\^JaJmH sH ,h1hB@CJOJQJ^JaJmH sH (h1hBCJOJQJ^JaJmH sH &h1hB5OJQJ\^JmH sH .h1hB5CJOJQJ\^JaJmH sH $h1hB@OJQJ^JmH sH h1hB;^JmH sH h1h\V;^JmH sH #$^_`lcccc $Ifgd )ekd$$Ifl4FH'hj'    4 laf4yt ) $$Ifa$gd )  t$Ifgd )$$If^`a$gd )   xlll $$Ifa$gdH $$Ifa$gd ) $Ifgd )ekd$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4yt ) $$Ifa$gdB         " # $ 3 Ѽ}hNѧ}3N4h1hBCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH2h1hB5@CJOJQJ\^JaJmH sH (h1hO^ZCJOJQJ^JaJmH sH (h1hKaCJOJQJ^JaJmH sH (h1hHCJOJQJ^JaJmH sH (h1hBCJOJQJ^JaJmH sH (h1hqCJOJQJ^JaJmH sH ,h1hB@CJOJQJ^JaJmH sH .h1hB5CJOJQJ\^JaJmH sH      # }}qe $$Ifa$gdKa $$Ifa$gd ) $Ifgd )xkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt )# $ 3 N f g h s z }}}}}qq $$Ifa$gd ) $Ifgd )xkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt )3 f g h z { } ycKy6(h1hqCJOJQJ^JaJmH sH /h1hB5@CJOJQJ^JaJmH sH +h1hB5CJOJQJ^JaJmH sH 4h1hBCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH.h1hB5CJOJQJ\^JaJmH sH (h1hBCJOJQJ^JaJmH sH ,h1hB@CJOJQJ^JaJmH sH (h1hBCJOJQJ^JaJmH sH $h1hBCJOJQJ^JmH sH z { | } }}qq $$Ifa$gd ) $Ifgd )xkd=$$Ifl4 \H'`h '4 laf4yt ) }}qe $$Ifa$gdKa $$Ifa$gd ) $Ifgd )xkd$$Ifl4X\H' h '4 laf4yt )    9 : ѺsZC6+h1hKamH sH h1hKaCJmH sH ,h1hOJPJQJ^JmH nHsH tH1 *h1h5;OJQJ^JmH nH sH tH 2h1h5;OJPJQJ^JmH nHsH tH2h1h8&5;OJPJQJ^JmH nHsH tH$h1hCJOJQJ^JmH sH ,h1hJH@CJOJQJ^JaJmH sH (h1hBCJOJQJ^JaJmH sH 1jh1hBCJOJQJU^JaJmH sH   9 : ; H yytt^N$$1$Ifa$gdO^Z)d$$If]^gd\V@&$a$gd$a$xkdi$$Ifl4\H' h '4 laf4yt ): ; H   1 2 3 4 ë}_C+.h1h5CJOJQJ\^JaJmH sH 6h1h5CJOJQJ\^JaJmH nH sH tH :h1h5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH+h1hJACJOJQJ\^JaJmH sH .h1hJA5CJOJQJ\^JaJmH sH .h1h5CJOJQJ\^JaJmH sH +h1hO^ZCJOJQJ\^JaJmH sH .h1hO^Z5CJOJQJ\^JaJmH sH h1hCJaJmH sH H 2 3 4 5 7 dXP@&gd`# $ ta$gd`kd $$If<''0'4 <a$ d$$If]a$gd\V$d$$If]a$gd\V$$1$Ifa$gdO^Z 4 5 6 7 ^ d e ϾjL4.h1h5;CJOJQJ^JaJmH sH :h1h5;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h1h@CJOJQJ^JaJmH sH  *h1hCJaJmH sH h1hg CJaJmH sH h1hHCJaJmH sH h1h`#CJaJmH sH h1hOJQJ^JmH sH 7jh1hASOJQJU^JhmHnHsH tH u(h1hCJOJQJ^JaJmH sH @A{rU^gdoW$ & F *$1$^`a$gd $ & F *$1$^`a$gd<0Ugd$ & F 8p*$1$^`a$gd<0$a$gd ;^`;gd<0$ 0a$gd Ĭ~hL0~7h1h`#6CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH7h1h6CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH+h1h`#6CJOJQJ^JaJmH sH +h1h6CJOJQJ^JaJmH sH .h1h<05;CJOJQJ^JaJmH sH .h1h5;CJOJQJ^JaJmH sH :h1hm5;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH:h1h8&5;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH W ( + 2 ] ˰iPi6iP3h1hJA6CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hKaCJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hJACJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hmCJOJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hmCJOJQJ^JaJmH sH 4h1hJACJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH1h1h:CJOJQJ\]^JaJmH sH KLjqεεΜfQ64h1hmCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hJACJOJQJ^JaJmH sH 4h1hJACJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hJACJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hCCJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1haCJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h %4CJOJQJ^JaJmH nHsH tH!=?A`py̳̙̳~eJ.J7h1hm6CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hmCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hJACJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH3h1h3H6CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h %4CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h3HCJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h3HCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH   5ʯ{``D`)4h1h,FCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH7h1hD6CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hDCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hJACJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hJACJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hoWCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hmCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h[CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(+./;Kpsʯ}g}N50h1hmCJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hkACJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h[CJOJQJ^JaJmH nHsH tH*h1CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h1CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hqKCJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hkACJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h/AkCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hDCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH sty|}εΆΆΆkP54h1h,FCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h?cCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hoWCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hd|CJOJQJ^JaJmH nHsH tH*h1CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h1CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hkACJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hoWCJOJQJ^JaJmH nHsH tH8CuvYʔy^I00h1hmCJOJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hmCJOJQJ^JaJmH sH 4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h8&CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h?cCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h1CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h,FCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hd|CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH Y "̱fM8(h1hmCJOJQJ^JaJmH sH 0h1h'yCJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h7;CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h^CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h8&CJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h?cCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h?cCJOJQJ^JaJmH nHsH tH "/279qr]ʯyydK04h1h7;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h1hg|CJOJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hg|CJOJQJ^JaJmH sH 4h1hmCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hGuCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hg|CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h'yCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH#148XYʯ}ʯhM2M4h1h<0CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hg|CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hA<CJOJQJ^JaJmH sH 0h1hA<CJOJQJ^JaJmH nHsH tH0h1h7;CJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hA<CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h7;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h,FCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH JQ=C!  ʯddI4h1hGuCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hXCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hXCJOJQJ^JaJmH sH 4h1h;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hoWCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hg|CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHBHJiSVʯddʔIʔ4h1hmCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hXCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h1hXCJOJQJ^JaJmH sH 4h1h&mCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hGuCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1hCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h1h;CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH=>?@AB$a$gd $a$gd<0 $ a$gd $ 8p*$1$a$gd    һʳʳҡwjw]wh3b[0JmHnHsH uhqhq0JmH sH jhq0JUhqPJmHnHsHtH#hnhqPJmHnHo(sHtH#hqhq;OJQJ^JmHsHh3b[mHsHhqPJmHnHo(sHtHhqmHsHhnhqmHsHh6Wjh6WU+h1h&mCJOJQJ]^JaJmH sH %(*234<=>?@ABٶw^ZD+h1h&mCJOJQJ]^JaJmH sH h6W1hqCJOJPJQJ^JaJmHnHo(sHtH3hqhq0JOJPJQJ^JmH nHo(sH tH#hK Chq;OJQJ^JmHsHhnhqmHsHhqmHsHh3b[OJQJ^JmHsH)hqOJPJQJ^JmHnHo(sHtH h+ohqOJQJ^JmHsHhq"hqCJOJQJ^JaJmHsHF 00P&P 1F:p3b[. A!n"n#$V%Vn DpI 000P&P 1+:p. A!n"n#n$% DpFj =.ɽ^A6N'JFIFKKMSO Palette ۵p߽zŎząɔȋ̗ƉʌϞ˔Ѣɇ͖ΕЖ̋ըОϒҠԟѕէخ՜ؤۭ߶өeرlصuٹ~ۼܸsܼy޶k޽߹u߽x߿{߿Î|jryÇčƍƔ}{|„ÁɓɗÆĈČŃŅōƇǏȎɘqÀɒ̝s}„ȆȊȍȓɍɓʒʗ˔˘̙̔Μ΢u{āćŇƀƄƊdžǍȎɋ˒̕ΘХȇɉɎɓʍˍ˔̘͓͚̓ΘΜϡОҦyĀLJȋϜϠЗўԫ|Ƃʌʓˉˎ͓̎̕͘ΑΔΘΜϕϘОҟҦӠԥխȀɁɆɋʌ̊̑ΎϑϞЖћџѣԧզ̎͒ΖϛЖЗўҝҠҥӞ֦֬ׯ̅̊ΐϑѓјќҔҙҜӜԢԤթ֧֬ٮ΋όϔЖҝҡԦ՝բ׭۵ҒҗҜԟ֧֠עآادۯюӚԕԟ֦تٱکݹ՘֟ئ٧٫۩۴ݯן٠ۯ޷ۨݭ߲C   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"/!1AQ"aq2#BR3bC1A!Q ?귿+:K EtF|gs18HٟN:b,ZN+JҾ=/l;zeu'DF?w燳*DU rd%efj0Uv=A-Q'MJ\ҌGJa5}]!M4T>8ƺjR}9N ~|D;~A"l^14ĥ+Vѧ.PϜ9z4'LH[f%9F:8*lF^{=woxʈV27kES:;n kCNM{=&V#;gA^/WmF`v+/eoA\ eU@* x’a_&R1wJۑWΜJ?z4`-sWڰiI$}JQGg|zŤN%JdFݞ:dgd٦E'LF5{XshX1l}+!t._I+ )!]ӓYJdmr[UMxtJR[kkުr9^%aI-lq2h~a. )ї-dꈾL~ٟQ$u waͷkpt8[v@&u'2&zLAj{D5o}G8ƚ ӵH?4w=0|1xq?A]LkcDɺnWuƣ#gͅlVז0{NIa9jRWqK:}ZQ k'+3+y*B*phn@n Note de bas de page/1$'CJOJPJQJaJhmH nHsH tHJ&`J Appel note de bas de p.H*$L$ Date1DO"D =0: =0:21$hmHsHtHVOV Zchn Zchn3d1$OJ QJ aJhmH sH 2oA2 Normal1 CJOJ QJ `OR` Sub-indent5 pn1$^ `pCJOJ QJ aJhtH 2oa2 Italics CJOJQJ4Qr4 indent7d^4o4 Semibold CJOJQJBoB Semibolditalics CJOJQJ\O\ Notes:Dd8<1$^`DCJOJ QJ aJhtH O . Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter;1$hmHsHtHO 8 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char<1$hmHsHtH\V`\ Lien hypertexte suivi visit >*B* phO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char>1$hmHsHtHjT@j Normal centr#?$ n1$]^a$6CJ]aJhP>@P Titre@$<<a$5:OJQJ\hmHsH(W`( lev5\O" - Char Char Char Char Char Char Char Char CharB1$hmHsHtHO2 p Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char CharC1$hmHsHtHOB / Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1D1$hmHsHtHvORv # Char Char Char Char Char Char CharE1$hmHsHtHRObR  Char1Fd1$CJOJQJhmH sH tH jOrj  Carcter Carcter1 Char CharG1$hmHsHtHO / Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char CharH1$hmHsHtH4O4 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterI1$hmHsHtH^^@^ Normal (Web)Jdd1$[$\$OJPJQJ^JhtH XOX  Char Char Char CharK1$hmHsHtHO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1L1$hmHsHtHdOd A=>2=>9 B5:AB 3M*$#CJOJPJQJaJhmH sH tHHOH ] }1 N*$^PJhmH sH tHJoJ  Char Char1CJ_HaJhmH sH tH POP $Uk CharPd1$CJOJQJhmH sH tH rY@r \Explorateur de documentsQ-D M CJOJ QJ ^J aJ|#| iGGrille du tableau7:VR0R1$fo2f YdDefault S7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH BAB @`apple-converted-space0OR0 1 ] }2 U^4oa4 F WW8Num36z0OJQJjoqj evhighlightedsentence1*CJOJQJ^JaJo(phq ToT =Bsentencecolor41CJOJQJ^JaJo(phJoJ 3b[0 En-tte CarOJPJQJhmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 7B+^+H^ DDDllo3 : 4 s"B !"#$%&'()*+-. # z H B,B@&7>@o!t ,R$=.ɽ^A6N'r ^@H 0(  >(    fWWA@A@ `APROBADOArial Black"?B S  ?5B t@ Appendix_A7C7C% 8 @C 8 C <@C+ ; y 8 C    ((*<=@CDK: M: f+ZNyIke } ^J3zB(p7: 1%7: Da;nsXEvT(J\<"3L1^X.b}X"_: c ZI:dp;9i. `|k^`OJQJ- ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ((^(`o(hH()h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h h^h`hH.h 8L^8`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ((^(`o(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h h^h`hH.h 8L^8`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH."^`B*CJOJQJo(phhH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoRR^R`OJQJo(hH""^"`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHW^`W5o(hH5.3.. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........W^`W5o(hH8.4. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH......... ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`5hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 0^`0o(hH() p^`phH. @p@^@`phH. p^`phH. ` p` ^` `phH.  p ^ `phH.  p ^ `phH. p^`phH. p^`phH.h ^`o(hH()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. W^`Wo(hH. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH......... ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.W^`W5o(hH5.3. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........h^`OJQJo(sH hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH W^`Wo(hH.77^7`OJPJQJ^Jo(hH- ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........c9iZI:dDa;I3}X"_J\M[DK[1%7[f+N73L1^`|XE } WW8Num14eh        eh        eh                         eh        eh        1        !4        eh        eh        JdJJ                  @ @ @ @ @ @.;Qpa^ERwZYoWg  ]t1D1sW ai!`#8&S( ) %4w77;T<kAJA=BXF3HASXr/XO^Z3b[TT\rh\u^Y`Ka?cld?k/Akm&mm2qGuevwd|g|iA<6W<0 F!}H6&'yg+NCmJBC[D\VJH,FqK*aL_t;XsU q^) f SourceLng TargetLng TermBases TermBaseURL TextBases TextBaseURLUILngengspaUUNESCOTERM-Acronyms-10-02-2012|UNESCOTERM-Long-10-02-2012|UNESCOTERM-Short-10-02-2012empty HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-Decisions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-Resolutions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-188-EX-Decisions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\res-dec|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-01-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\188-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX-01|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-1-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-ENV|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-5-Approved|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\34-C-05-APPROVED|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\33-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ADM-CIR-MAN|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Basic-Texts|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CI-CLT-ST|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\cl|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CONFINTEA VI|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Conventions European Region|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg speeches|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg-notes|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2006|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2010-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2008-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EX-GC-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2006-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\un res for ex|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\temp|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\jiu-icsc|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\miscellaneous|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\shs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TVET-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\UN-HR-Manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\unesco-manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\hq|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\FORMS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Vacancy Noticesemptyen@ BX@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;|i0BatangUѹ@ Arial Unicode MSG=  jMS Mincho-3 fgI  Arial BoldArial;(SimSun[SO;" HelveticaC"UniversArial9. |i0Dotum˳ABook Antiqua5. .[`)TahomaY O.1Stone SerifCourier NewkZmffoI 1Stone Serif ItalicCourier NewqmffoSb 1Stone Serif SemiboldCourier NewmffoSbI 1Stone Serif SemibdItalHelvetica Neue LightI. ??Arial Unicode MS?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#hggvGQ )Q )nn+4 3qHX ?7)!xx 7Necesidades en materia de productos integrados de datosJCOMM-4/Doc. 5.3880.12S Boram LeeUNESCOX              Oh+'0( 8D d p | 8Necesidades en materia de productos integrados de datosJCOMM-4/Doc. 5.3 Boram Lee880.12SNormalUNESCO6Microsoft Office Word@^в@;C=@noo>@o>Q՜.+,D՜.+,| hp  HHewlett-Packard)  8Necesidades en materia de productos integrados de datos8Necesidades en materia de productos integrados de datos TitreTitle HWords in DocumentTranslated WordsNot Translated WordsJob noJobDMS Language#m)\@S  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F!p>Data 61Table>WordDocument jSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorepsp>p>PGSZN4KX1RZ==2psp>p>Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q