ࡱ> `c_y q&bjbj Y{{2> JJJJJ$nnnPD\n-^zzzz( z,|,|,|,|,|,|,$/u2,J",JJzz(,$"""JzJzz,"z,""r *+z#9>j> &+f,,<-4+zQ3M!Q3++Q3J+ "."FZ   ,,"   -Q3          $ : Organizacin Meteorolgica Mundial Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM)  JCOMM-4/Doc. 4 DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT  Presentado por: Plenaria Fecha:30.05.2012CUARTA REUNIN Yeosu (Repblica de Corea), 23 a 31 de mayo de 2012 Original: InglsPunto del orden del da: 4Situacin:APROBADO ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  EXAMEN DE LAS DECISIONES DE LOS RGANOS RECTORES DE LA OMM Y LA COI RELACIONADAS CON LA COMISIN informe a la plenaria sobre el punto 4 REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 4, JCOMM-4/BM 4 y JCOMM-4/Doc. 4 PROYECTO 2 APNDICE: Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la JCOMM CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase Vista -> Mapa del documento APNDICE: PROYECTO DE TEXTO QUE SE INCLUIR EN EL RESUMEN GENERAL DE LA CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 4 EXAMEN DE LAS DECISIONES DE LOS RGANOS RECTORES DE LA OMM Y LA COI RELACIONADAS CON LA COMISIN (punto4 del orden del da) La Comisin tom nota de que el Consejo Ejecutivo de la COI, en su 43 reunin (junio de 2010), y la Asamblea de la COI, en su 26 reunin (junio de 2011), haban reconocido los progresos realizados en el marco de la JCOMM. La Comisin tom nota adems de que la Conferencia General de la UNESCO, en su 36reunin (Pars, 25 de octubre 15 de noviembre de 2011), aprob un presupuesto de crecimiento nominal cero para la UNESCO, en el que la asignacin presupuestaria para la COI ascenda a 10.405.400 dlares estadounidenses y el apoyo de la COI a las actividades previstas de la JCOMM se elevaba a 170.000 dlares. No obstante, despus de la votacin de la Conferencia General en la que se admiti a Palestina como Estado Miembro de la UNESCO, los Estados Unidos de Amrica e Israel retiraron sus contribuciones asignadas (es decir, el 22,38% del presupuesto total de la UNESCO), dando lugar a un dficit presupuestario para 2011 y a la previsin de un dficit presupuestario para 2012-2013. Con objeto de restablecer la estabilidad de la tesorera y eliminar los dficits de 2011 y los dos prximos aos, la UNESCO redujo en un 29%el Presupuesto Aprobado. En lo que respecta a la COI, incluso recurriendo a la escasa flexibilidad que permite la asignacin para gastos de personal, la reduccin se traduce en un recorte del 77%de los recursos para actividades. En cuanto al apoyo prestado por la Secretara de la COI a la JCOMM, se estableci provisionalmente una asignacin de 34.000 dlares para 2012-2013, lo que equivale al 20% de la prevista. La Comisin expres su preocupacin por la actual situacin financiera de la COI (vase tambin el prrafo 12.2.5). En estas circunstancias, la Comisin reconoci en particular la contribucin aportada por la Repblica de Corea para que la COI se siguiera encargando de organizar la cuarta reunin de la JCOMM (JCOMM-4, 23-31 de mayo de 2012). Las contribuciones voluntarias procedan del Organismo Meteorolgico de Corea, ciudad de Yeosu, Provincia de Jellonamdo, y del Comit Organizador de la Expo 2012 de Yeosu (Repblica de Corea). La Comisin indic que el costo total que supondra la cuarta reunin de la JCOMM (viajes de personal, servicios de interpretacin y traduccin durante la reunin, traduccin antes de la reunin, y preparacin de informes, excluyendo las remuneraciones en especie y los gastos de representacin) para las Secretaras de la COI y la OMM y el pas anfitrin se estimaba en 400.000 dlares, y pidi al Comit de gestin y a las Secretaras que estudiaran modalidades de trabajo que mejoraran la proporcin entre la financiacin asignada a la gobernanza y a las actividades en el futuro. En este contexto, la Comisin tom nota con inters de la labor que lleva a cabo la OMM por conducto de su grupo de trabajo sobre mejora constante de las prcticas y los procesos, que tiene por objeto hallar mtodos de funcionamiento de la OMM ms adecuados y eficientes, con los que incrementar los fondos que pueden asignarse a actividades del programa. La Comisin tom nota con satisfaccin de que Estados Unidos de Amrica permanecera como Estado Miembro de la UNESCO y la COI y mantendra sus compromisos, al seguir actuando a la vanguardia de la COI, participando en el Consejo Ejecutivo y como miembro activo de los programas de la COI, aportando liderazgo cientfico y contribuyendo con sus capacidades nacionales al logro de los objetivos acordados mediante, entre otras entidades, la JCOMM, IODE, el GOOS y el programa sobre tsunamis. La Comisin expres preocupacin por la actual situacin financiera de la COI y pidi que el Comit de Gestin, una vez reconstituido en la actual reunin, crease un grupo especial de consulta a los Miembros/Estados Miembros sobre cmo incrementar los recursos financieros y en especie para las actividades de la JCOMM. La Comisin tambin pidi al Comit de Gestin que reexaminase las prioridades de la JCOMM para el periodo entre reuniones a fin de garantizar una utilizacin eficaz de los recursos disponibles. La Comisin pidi a la OMM y la Secretara de la COI que adoptaran las medidas necesarias para facilitar el aporte de apoyo financiero y en especie de los Miembros/Estados Miembros para el periodo entre reuniones de la Comisin. La Comisin observ con satisfaccin que el Decimosexto Congreso Meteorolgico Mundial haba reafirmado la eficacia de una comisin tcnica patrocinada conjuntamente, que haba logrado reunir a los crculos de la meteorologa marina y la oceanografa e integrar las actividades marinas operativas. La Comisin seal que el Congreso haba aprobado financiacin con cargo al Presupuesto Ordinario para actividades que entraban en el mbito del Programa de Meteorologa Marina y Oceanografa de la OMM por un importe similar al del ejercicio econmico cuatrienal anterior (2008-2011). No obstante, el Congreso tambin puso de relieve nuevas orientaciones y prioridades para la Organizacin que influiran en el modo de utilizacin ptimo de los fondos del Presupuesto Ordinario. La Comisin tom nota de las peticiones del Congreso relativas a las actividades entre reuniones y tom decisiones de acuerdo con ello en el marco de los puntos 5 a 12 del orden del da. La Comisin tom nota con satisfaccin de que el Congreso de la OMM haba reafirmado su apoyo al enfoque orientado a los proyectos adoptado por la JCOMM para ocuparse de actividades especficas, definidas y sujetas a plazos establecidos. La Comisin pidi al Comit de gestin y a las Secretaras que revisaran el Plan de Operaciones de la JCOMM para el periodo entre reuniones a fin de tener en cuenta ese enfoque. La Comisin tom nota de las prioridades de la OMM que influiran en los trabajos de la JCOMM entre reuniones, como la plena integracin del Marco de gestin de la calidad (MGC)/Sistema de gestin de la calidad en la planificacin estratgica de la OMM en general, as como el apoyo al Marco Mundial para los Servicios Climticos. La Comisin admiti que deban realizarse esfuerzos especficos para obtener resultados concretos en esos campos, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de conseguir ms recursos para que la JCOMM llevara a cabo su labor en curso y atendiera las nuevas necesidades prioritarias. Habida cuenta de la escasez de recursos, especialmente en la COI, la Comisin inst a los Miembros/Estados Miembros a aportar fondos extrapresupuestarios para la JCOMM y contribuciones en especie, comprendida la cesin en comisin de servicio, de modo que las Secretaras de la COI y la OMM pudieran ejecutar el programa de la JCOMM previsto para el prximo periodo entre reuniones.     MMB/693.12 JCOMM-4/Doc. 4, APROBADO, Apndice $%^_`  ְּ֞u`QEh)CJaJmH sH h,hqCJaJmH sH (h,hqCJPJaJmH nH sH tH (h,hHCJPJaJmH nH sH tH &h,hq5PJ\mH nHsH tH#jh,hq5U\mH sH h,hq5mH sH h,hq5;\mH sH h,hqmH sH h,hq5\mH sH h,hq@mH sH h,hq;^JmH sH $%^_`jaaaa $Ifgdgkd$$Ifl4FH'hj'    44 laf4yt $$Ifa$gd  t$Ifgd$$If^`a$gd     $$Ifa$gd $Ifgdgkdx$$Ifl4FH'`hj'    44 laf4yt         $ % 5 S j l m  ʽr]ڽڽrMڽrh,hq5CJaJmH sH (h,hqCJPJaJmH nH sH tH (h,hqCJPJaJmH nHsH tH(h,h'1 CJPJaJmH nHsH tH"h)CJPJaJmH nHsH tHh,hqCJaJmH sH h,hq@mH sH h,hq5@\mH sH h,hqmH sH h,h)CJaJmH sH hqCJaJmH sH      $ {{oo $$Ifa$gd $Ifgdzkd$$Ifl4\H' hj '44 laf4yt$ % 5 S l m x  {{{{oo $$Ifa$gd $Ifgdzkd}$$Ifl4\H' hj '44 laf4yt {{oo $$Ifa$gd $Ifgdzkd$$Ifl4 \H'`hj '44 laf4yt {{oc $$Ifa$gd'1 $$Ifa$gd $Ifgdzkd$$Ifl4X\H' hj '44 laf4yt = > d e f g s t DZzkYI<0Ih)CJaJmH sH hq5CJaJmH sH h)h)5CJaJmH sH "h,hq5;mH nH sH tH h,hqCJaJmH sH h,hCJaJmH sH %h,hq5;mHnHsH tH u(h,hq5;\mHnHsH tH u*h,hq5;CJaJmH nH sH tH h,hqmH sH h,hqCJaJmH sH %jh,hqCJUaJmH sH h)CJaJmH sH  > e f g t |tjbbYN $Ifgd) $Ifgd@&gdq $a$gdq$a$gdq$a$gdqzkd$$Ifl4\H' hj '44 laf4ytt  K L N zree  0gdq@&gdq tgdqekd$$If<''0'44 <ayt $Ifgd&o $Ifgd)    ( ) J K L M N W X j y  ɻɤuuuaSDh,hq5;\mH sH h,hq5;mH sH 'h,hq5@PJmH nHsH tHh,h&oCJaJmH sH h,hqCJaJmH sH !jh |UhmHnHtH uh,hqmH sH h,h&o\mH sH h,h&o5\mH sH h,hq5\mH sH h)h)CJaJmH sH h)CJaJmH sH h)5CJaJmH sH   0 1 2 3 GJR^jyxrҿ|cUD9h,hmH sH h,hqPJmH nHsH tHHhghwmH sH 1HhghwhwmH sH g*61HhghwhwmH sH g*6!HhghwhwmH sH HhghwmH sH h,hqmH sH $h,hq@PJmH nHsH tHh,hq:\]mH sH #h,hq6PJmH nHsH tHh,hq6mH sH  2 3    rjre"gdw$a$gdq$ & F 71$G$^`a$gdq$ & F 71$G$^`a$gdw $ 8a$gdq $ a$gdq$ & F 71$G$^`a$gdq  0gdq$;^`;a$gdq rxy  &4:Tx!/89P]ɸtcctXh,hmmH sH h,h. PJmH nHsH tH h,hZPJmH nHsH tH h,h8PJmH nHsH tH h,hMPJmH nHsH tH h,ho|ePJmH nHsH tH h,hmPJmH nHsH tHh,hqmH sH h,hHmH sH h,h8mH sH h,hmH sH h,hHQmH sH !`a9Aagq &gd $ 8a$gdq$ & F 71$G$^`a$gdqgdq$ 71$G$a$gd:B"gd:B$ & F 71$G$^`a$gdq"#X$0&2&3&5&6&8&9&;&<&>&I&J&K&[&c&e&m&n&o&p&q&ƾhN0hMmH sH hwhM;mH sH hwmH sH hMmH sH hOhMhMCJaJmHsHhMjhMUh,hmH sH h,hqmH sH h,hqPJmH nHsH tH#h,hqPJ\mH nHsH tH>&I&J&K&n&o&p&q&gd$a$gdw$a$gdB 00P&P :p. A!n"n#$V%nn Dp0&P 1h. A!n"n#$n% Fj =.ɽ^A6N'JFIFKKMSO Palette ۵p߽zŎząɔȋ̗ƉʌϞ˔Ѣɇ͖ΕЖ̋ըОϒҠԟѕէخ՜ؤۭ߶өeرlصuٹ~ۼܸsܼy޶k޽߹u߽x߿{߿Î|jryÇčƍƔ}{|„ÁɓɗÆĈČŃŅōƇǏȎɘqÀɒ̝s}„ȆȊȍȓɍɓʒʗ˔˘̙̔Μ΢u{āćŇƀƄƊdžǍȎɋ˒̕ΘХȇɉɎɓʍˍ˔̘͓͚̓ΘΜϡОҦyĀLJȋϜϠЗўԫ|Ƃʌʓˉˎ͓̎̕͘ΑΔΘΜϕϘОҟҦӠԥխȀɁɆɋʌ̊̑ΎϑϞЖћџѣԧզ̎͒ΖϛЖЗўҝҠҥӞ֦֬ׯ̅̊ΐϑѓјќҔҙҜӜԢԤթ֧֬ٮ΋όϔЖҝҡԦ՝բ׭۵ҒҗҜԟ֧֠עآادۯюӚԕԟ֦تٱکݹ՘֟ئ٧٫۩۴ݯן٠ۯ޷ۨݭ߲C   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"/!1AQ"aq2#BR3bC1A!Q ?귿+:K EtF|gs18HٟN:b,ZN+JҾ=/l;zeu'DF?w燳*DU rd%efj0Uv=A-Q'MJ\ҌGJa5}]!M4T>8ƺjR}9N ~|D;~A"l^14ĥ+Vѧ.PϜ9z4'LH[f%9F:8*lF^{=woxʈV27kES:;n kCNM{=&V#;gA^/WmF`v+/eoA\ eU@* x’a_&R1wJۑWΜJ?z4`-sWڰiI$}JQGg|zŤN%JdFݞ:dgd٦E'LF5{XshX1l}+!t._I+ )!]ӓYJdmr[UMxtJR[kkުr9^%aI-lq2h~a. )ї-dꈾL~ٟQ$u waͷkpt8[v@&u'2&zLAj{D5o}G8ƚ ӵH?4w=0|1xq?A]LkcDɺnWuƣ#gͅlVז0{NIa9jRWqK:}ZQ k'+3+y666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH ``` Normal 7G$+CJOJQJ^J_HaJhmH nHsH tHP@P Titre 1$$@&a$5KHPJ\tH V@V Titre 2$$@&^7`5;PJ\tH N@N Titre 3$$@&^7`5PJ\tH F@F Titre 4$$@&5PJ\tH Z@Z Titre 5#$$ 7n@&^n`5PJ\tH V@V Titre 6$$ 7n@&^75PJ]tH :A : Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste BOB (a)^7`a$PJtH H @H  Pied de page 9r PJtH J&`J Appel note de bas de p.H*Z@"Z Note de bas de page ^7`CJPJaJtH >@2> 0En-tte 9r PJtH 6OB6 Par `7a$PJtH BORB alinaG$^7a$ PJhtH >b> (c) 7^`a$2r2 (b) 7n^n\\ TIRET bul 1cm( F  7SH$^S`a$*OA* Marge`VoV N00 En-tte Car'CJOJPJQJ^JaJhmH sH tH xOx q0**Draft_title_1<7G$^n`a$!5;PJ^JaJhmH sH tH rOr q0***Cross_Title_14$d 7tG$a$5;CJaJhmH sH fQ@f qCorps de texte 3x 7tG$a$CJaJhmH sH \o\ qCorps de texte 3 CarCJOJQJ^JaJmH sH dOd q ] }271$G$^'CJOJPJQJ^JaJhmH sH tH N@N !'1 0Texte de bulles CJOJQJ^JaJ^o^  '1 0Texte de bulles CarCJOJQJ^JaJhmH sH J@"J 3 Paragraphe de liste "^m$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Nq,N,DN =====@  r"q& "#% $  t >&q&!$&q@& ,R$=.ɽ^A6N'r vN# @H 0(  >(    fWWA@A@ `APROBADOArial Black"?B S  ?Lq t@Text9 Appendix_A%NrkNr[[SrWrC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  23 a5 a ProductID>>gLMG 00124578:;=>[cemor>>gLMG 0012[cemr%>gsNG 024578:;=>IKmor>>gLMG 0012[crs7Lf!M3p~Da;s|NKw ^`56^Jo(4.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo(^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( hh^h`OJQJo(o 88^8`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o(M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3Da;s7RoȨ                 g"R        {.-# '1 a?. ] 8:;:BHQo|emNr |Zq8Mw,3vMH]O)w&o!5{~N024@q`@UnknownUNESCO G* Times New Roman5Symbol3. * Arial;|i0BatangC. | Malgun Gothic;(SimSun[SOG=  jMS Mincho-3 fg5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"17gg66nx0##KQHX  $PG {~2! xx MC:\Users\mc_gil-ramos\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\normalCOPIE BON.dotUNESCOUNESCO    Oh+'0  px  UNESCOnormalCOPIE BONUNESCO5Microsoft Office Word@@ a&i>@ j>՜.+,0 hp  Unesco6#  TitreTitle  !"#$%&'()*+,./012346789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVXYZ[\]^abeRoot Entry F1<>j>dData -1Table5m3WordDocument YSummaryInformation(ODocumentSummaryInformation8WMsoDataStore1>j>#9>j>4L2E4UACOWKWQ==21>j>#9>j>Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q