ࡱ> y bjbj {{i||)))))4***hv*r+t*e+,^>->->-2/H/ T/ddddddd$milDd9);3/"2/;3;3d))>->-/e$888;3B)>-)>-d8;3d88\P_>-#+M}4^]"dSe<e]fcm4cmDP_cm)P_l\/B080j1\/\/\/dd6\/\/\/e;3;3;3;3cm\/\/\/\/\/\/\/\/\/|$ (: Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale (de l'UNESCO) COMMISSION TECHNIQUE MIXTE D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM) JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.  FORMTEXT 8.3 DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT  Approuv par:PlnireDate:31/05/2012QUATRIME SESSION Yeosu, Rpublique de Core, 23-31 mai 2012Langue originale :  FORMTEXT AnglaisPoint de lordre du jour: FORMTEXT 8.3Version:APPROUV ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  SERVICES DE MTOROLOGIE MARITIME POUR LA SCURIT EN MER Rapport la plnire sur le point 8.3 RFRENCES : JCOMM-4/Doc.8.3 et JCOMM-4/Doc.8.3, Projet 2 APPENDICE: A. Projet de texte inclure dans le rsum gnral des travaux de la JCOMM-4 B. Projet de recommandation 8.3/1 (JCOMM-4) Renforcement des capacits en cas d'urgences environnementales maritimes CONTENU DU DOCUMENT : voir Affichage ! Plan du document.  SHAPE \* MERGEFORMAT  APPENDICE A : PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 8.3 services de mtorologie maritime pour la scurit en mer (point 8.3 de l ordre du jour) 8.3.1 La Commission a adopt les spcifications pour les informations sur les glaces figurant dans les bulletins diffuss par SafetyNET rdigs par lquipe dexperts pour les glaces de mer, y compris la dfinition de la lisire des glaces et les sous-zones communes approuves par les Services de prparation. Elle a demand au Secrtariat de mettre jour le Manuel de l'assistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N558) en tenant compte de ces changements. La Commission a invit les Membres et tats membres qui fournissent des renseignements sur la scurit maritime (RSM) dans les autres zones METAREA concernes, en particulier celles qui couvrent locan Austral, respecter laccord des zones METAREA XVII XXI sur la prparation et le partage dinformations sur les glaces de mer du Systme mondial de dtresse et de scurit en mer (SMDSM). La Commission a adopt la liste dabrviations relatives aux informations sur les glaces qui devront tre utilises dans les bulletins diffuss par le systme NAVTEX, et a demand au Secrtariat de linclure dans la liste dabrviations du Guide de lassistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N471). 8.3.2 La Commission a demand au Secrtariat de conserver les rfrences ncessaires au Service mondial d'information et d'avis relatifs la mtorologie maritime et l'ocanographie (WWMIWS) et aux coordonnateurs des zones METAREA, y compris lensemble des publications du site Internet de la JCOMM (HYPERLINK "http://www.jcomm.info/GMDSS"http://www.jcomm.info/GMDSS). Elle a pri lquipe dexperts pour les services de scurit maritime de poursuivre, avec lOHI et lOMI, son travail de mise jour du Manuel conjoint sur les renseignements sur la scurit maritime (RSM) et de la rsolution A.705(17) de lOMI. Afin de faciliter le travail des coordonnateurs des zones METAREA, la Commission a exhort les Membres et tats membres transmettre lensemble des RSM prpars pour le SMDSM (cest--dire diffuser sur SafetyNET ou NAVTEX International) sur le Systme mondial de tlcommunications (SMT), et a adopt lamendement correspondant, qui sera insr dans le Manuel de l'assistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N 558). La Commission a demand son Comit de gestion de collaborer avec lOMI et les autorits nationales comptentes afin dencourager une plus grande capacit de raction aux alertes mtorologiques marines. 8.3.3 La Commission a pris note que des versions actualises du Manuel de l'assistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N 558) et du Guide de l'assistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N471) avaient t ralises pour tre disponibles en ligne. La Commission a approuv plusieurs autres changements apports au Manuel, notamment la fourniture dinformations sur les glaces de mer, la disponibilit de RSM prpars pour le SMDSM sur le SMT, des rfrences au Service mondial d'information et d'avis relatifs la mtorologie maritime et l'ocanographie et aux coordonnateurs des zones METAREA et le volumeII (Aspects rgionaux). Elle a galement approuv une modification visant inclure les abrviations sur les glaces du systme NAVTEX dans le Guide [voir le point 10 de lordre du jour]. 8.3.4 La Commission sattendait de nouvelles exigences en matire de normes relatives aux glaces de mer de la part des utilisateurs finals, en raison de lventuelle Dcennie Initiative polaire internationale (IPI) et dans le cadre de la Veille mondiale de la cryosphre (VMC). Elle a par consquent demand lquipe dexperts pour les glaces de mer, en coopration avec le Groupe de travail international de cartographie des glaces qui jouera le rle de forum technique sur les services lis aux glaces, de continuer de conserver et denrichir en tant que de besoin, la documentation technique de lOMM sur les glaces de mer. Il conviendrait en particulier, dy intgrer louvrage intitul Nomenclature des glaces en mer, qui est la principale norme de lOMM en matire de glaces de mer, ainsi que Sea-Ice Information Services in the World (Services d'information sur les glaces de mer dans le monde) en tant quextension pour les rgions polaires du Volume D du document OMM-N 9, le Catalogue des glaces en tant que norme commune de lOMM et de lOHI en matire de glaces dans le Systme de visualisation des cartes lectroniques et d'information (ECDIS), et de nouvelles publications telles que Format for Sea Ice Data Assimilation (Format pour lassimilation de donnes sur les glaces de mer), Understanding and Identifying Old Ice in Summer (Comprendre et reconnatre la vieille glace en t頻 et Manuel for Ice Experts Ice Observers (Manuel pour experts et observateurs des glaces). 8.3.5 La Commission a galement not avec satisfaction llaboration par le Secrtariat de la version en ligne du questionnaire (HYPERLINK "http://www.jcomm.info/MMMS"http://www.jcomm.info/MMMS), qui devrait permettre une diffusion plus frquente des enqutes, afin dvaluer le taux de satisfaction des utilisateurs finals. Elle a par consquent demand lquipe dexperts pour les services de scurit maritime et au Secrtariat de raliser plus souvent des enqutes (tous les deux ans) avec le soutien des services de diffusion, et dutiliser ces enqutes pour recenser les nouveaux besoins des utilisateurs. 8.3.6 La Commission a not lenrichissement du site Web du SMDSM sur les conditions mtorologiques (HYPERLINK "http://weather.gmdss.org"http://weather.gmdss.org), notamment lajout de bulletins SafetyNET oprationnels ou provenant des archives en format texte et binaire (format SIGRID-3 de lOMM) (HYPERLINK "http://gmdss.aari.ru/bull"http://gmdss.aari.ru/bull), lIce Logistic Portal (Portail logistique des glaces) ( HYPERLINK "http://www.bsis-ice.de/IcePortal/index.html" http://www.bsis-ice.de/IcePortal/index.html), ainsi que certains des produits raliss pour tre diffuss par le service NAVTEX International. La Commission a pris note du dfi que reprsente pour Mto-France lobtention auprs des Membres et tats membres des informations ncessaires la gestion du systme. Elle a donc exhort les Membres et tats membres qui ne lauraient pas dj fait diffuser lensemble des RSM prpars pour le SMDSM sur le SMT et fournir Mto-France (HYPERLINK "mailto:henri.savina@meteo.fr"henri.savina@meteo.fr) les mtadonnes ncessaires. 8.3.7 La Commission a soulign une nouvelle fois lutilit des produits graphiques pour les navigateurs et a not que lquipe dexperts pour les glaces de mer avait poursuivi llaboration du Catalogue des glaces (Ice Objects Catalogue) et commenc raliser la versionS-1xx (dernires normes de lOHI) de ce catalogue, qui comprend des descriptions de catgories largies, de caractristiques et des bibliothques de prsentations. La Commission a par ailleurs not que lquipe dexperts pour les services de scurit maritime avait entam la constitution dun catalogue des catgories et attributs dobjets dinformation mtorologique et ocanographique. Elle a pri ces deux quipes de poursuivre leur travail de dfinition des catalogues en vue de fournir des informations numriques aux navigateurs, sous la forme dun ensemble de formats S-1xx de lOHI. Tous les navires SOLAS ntant pas quips de cartes lectroniques de navigation, la Commission a demand de continuer de diffuser les RSM en format texte. Elle a reconnu le bien-fond des inquitudes des services de diffusion concernant les cots levs de tlcommunication induits par la fourniture de produits la fois texte et graphiques. Elle a par consquent encourag lquipe dexperts pour les services de scurit maritime tudier une diffusion des RSM dans un format texte visualisable sur les systmes de cartes lectroniques de navigation (CEN). 8.3.8 La Commission a soulign limportance pour tous les Services mtorologiques et hydrologiques nationaux (SMHN) de la mise en uvre dun Cadre de rfrence pour la gestion de la qualit afin de garantir le recours aux meilleures pratiques et une utilit accrue pour les navigateurs. Elle a not avec satisfaction quune formation en gestion de la qualit axe sur les procdures daudit interne avait t dispense aux Services de diffusion par un spcialiste venu aider le Bureau australien de mtorologie dans le cadre de lAtelier sur l'amlioration des services de scurit maritime de mai 2010. La Commission a galement relev avec satisfaction llaboration du Manuel qualit des services de mtorologie maritime, dalerte aux tsunamis et ocaniques, qui constitue un document essentiel du systme de gestion de la qualit et pourrait contribuer dfinir les rles et responsabilits des services mtorologiques maritimes et ocaniques [voir le point 8.4 de lordre du jour]. Rappelant que les pratiques ou certificats ISO, bien quils ne soient pas encore obligatoires, pourraient lavenir tre exigs par les organes chargs de la coordination de systmes internationaux, la Commission a encourag les Membres et tats membres concerns mettre en uvre un systme de gestion de la qualit comprenant la fourniture de Services de scurit maritime. 8.3.9 La Commission a galement pris note de la premire version du modle de rapports dauto-valuation destin aux Services de diffusion ou aux Coordonnateurs des zones METAREA mise au point par lquipe dexperts pour les services de scurit maritime. Afin dassurer le suivi de la contribution de lOMM au SMDSM, elle a donc demand lensemble des Services de diffusion/ Coordonnateurs des zones METAREA de produire des rapports annuels en utilisant ce modle. 8.3.10 Tenant compte des travaux raliss par lOMI pour laborer le concept de-navigation, du code international de scurit pour les navires oprant dans les eaux polaires (Code polaire) et de lexamen en cours du SMDSM, la Commission a pri lquipe dexperts pour les services de scurit maritime et lquipe d'experts pour les glaces de mer de continuer contribuer ces activits et fournir des conseils lOMI sur les questions de scurit relatives aux conditions climatiques et aux glaces concernant llaboration du Code polaire. 8.3.11 Notant que les cendres volcaniques flottant la surface de la mer taient susceptibles de mettre hors dusage le moteur des bateaux via la prise deau, la Commission a encourag lquipe dexperts pour les services de scurit maritime dfinir des lignes directrices pour les conseils fournir dans ce type de cas. 8.3.12 La Commission a relev que de fortes temptes magntiques solaires taient susceptibles de brouiller les systmes de positionnement ainsi que les communications satellite et radio HF, et donc, de perturber la rception dinformations mtorologiques maritimes et de navigation. La Commission a pris note avec inquitude du fait que la prochaine priode dactivit solaire maximale (2012-2013) approchait et a demand lquipe dexperts pour les services de scurit maritime de collaborer avec lOHI afin de dfinir des mesures qui permettraient de fournir des avertissements de navigation appropris aux marins. Rle de la JCOMM dans les interventions durgence en cas daccident environnemental maritime 8.3.13 La Commission a rappel que lune de ses missions essentielles consistait coordonner le Systme d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer (SIUPM) et les oprations de recherche et sauvetage (SAR) en mer, avec le soutien de lquipe dexperts pour les services de scurit maritime et de lquipe d'experts sur les systmes oprationnels de prvision ocanique (ET-OOFS). Elle a galement rappel que les capacits et le cadre actuels du SIUPM pour les coordonnateurs mtorologiques et ocanographiques de zone (CMOZ) taient axs sur le reprage dobjets la drive (conteneurs, bateaux, personnes en mer, etc.) et la fourniture de prvisions concernant la dispersion de dversements de matires dangereuses. 8.3.14 La Commission a observ que le SIUPM avait t largi locan Arctique et dot de capacits minimales. Elle a par consquent demand lquipe dexperts pour les services de scurit maritime, lquipe dexperts pour les glaces de mer et aux Coordonnateurs des zones METAREA arctiques de dvelopper le systme au-del des exigences minimales au cours de la prochaine intersession, en tenant compte des initiatives et projets nationaux et internationaux en matire de suivi des dversements dhydrocarbures et de prvisions les concernant. 8.3.15 Compte tenu des rcents incidents environnementaux maritimes, tels que la fuite de matires radioactives survenue Fukushima, la Commission a constat les lacunes du SIUPM en matire de capacits et de services. Elle est par consquent convenue quelle devait jouer un rle nergique dans laide apporte aux Membres et tats membres pour les interventions durgence en cas daccident environnemental maritime, qui devait notamment se traduire par lapport dun soutien aux centres chargs de ces questions afin quils augmentent leurs capacits techniques et lchange de donnes de diagnostic et de prvision, ainsi que par une coordination renforce en vue de la fourniture de services et dinformations dune manire qui rponde aux exigences dfinies par lAIEA et lOMI. La Commission a not lavantage potentiel de la mise en place dactivits de modlisation de la dispersion ocanique pour les risques radioactifs dans les centres oprationnels de prvision numrique du temps, compte tenu de leursen conjonction avec les infrastructures et de leur lexpertise en matire de modlisation de la dispersion atmosphrique afin de tirer parti des capacits existantes. 8.3.16 La Commission a approuv les grandes lignes de la stratgie de la JCOMM concernant le dveloppement de ses travaux relatifs un ventail plus large de situations durgence dues une pollution maritime. Elle a adopt la recommandation 8.3/1 (JCOMM-4) Renforcement des capacits en cas d'urgences environnementales maritimes. La Commission a demand lquipe dexperts pour les services de scurit maritime, lET-OOFS et au Secrtariat dlaborer une stratgie complte portant sur les activits de la JCOMM, en collaboration avec lOMI, lAIEA et dautres organes comptents, et de dfinir et mettre en uvre les mesures ncessaires. _______________ APPENDICE B: PROJET DE RECOMMANDATION Rec. 8.3/1 (JCOMM-4) Renforcement des capacits en cas d'urgences environnementales maritimes LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI DOCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME, Notant : (1) Le Guide de l'assistance mtorologique aux activits maritimes (OMM-N471), (2) Le Rapport final abrg, rsolutions et recommandations de la JCOMM-III (OMMN1049), paragraphes 8.2.8 8.2.12 et la recommandation 13 (JCOMM-III) Modification de lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime, (3) Le rapport final de la neuvime session du Comit de gestion de la JCOMM (JCOMM/MR-N88), (4) Le rapport final de la sixime session du Groupe de coordination pour le Domaine dactivit relatif aux systmes de prvision et aux services de la JCOMM (JCOMM/MR-N89), Considrant : (1) Que lune des missions essentielles de la JCOMM est de fournir une assistance au Systme d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer (SIUPM) ainsi quaux oprations de recherche et sauvetage (SAR), (2.) Que les oprations d'urgence menes en cas daccident maritime sont fondamentalement tributaires de l'appui procur grce aux donnes, informations et services mtorologiques et/ou ocanographiques, (3) Que lquipe dexperts pour les services de scurit maritime et lquipe d'experts sur les systmes oprationnels de prvision ocanique (ET-OOFS) ont respectivement t charges dapporter un soutien au SIUPM, en matire de suivi de la mise en uvre et des oprations et de systmes de prvision ocanographique lappui de ce domaine dapplication, Notant en outre avec inquitude que laccident nuclaire survenu rcemment Fukushima avait rvl que le systme actuel de coordination du SIUPM ne disposait pas de capacits et de services suffisants pour lui permettre de rpondre comme il convient des incidents environnementaux maritimes tels que le rejet de matires radioactives, Recommande: (1) Llaboration dune stratgie pour les activits de la JCOMM relatives aux urgences environnementales maritimes, en consultation avec des partenaires tels que lOMI et lAIEA, ainsi quavec les Membres/tats membres; (2) Que cette stratgie soit labore en tenant compte des grandes lignes dcrites dans lAnnexe la prsente recommandation; Prie lquipe dexperts pour les services de scurit maritime et lET-OOFS, en coopration avec lOMI, lAIEA et dautres organes comptents, de dfinir et mener des actions pour mettre en uvre la stratgie mise au point; Invite les Membres et tats membres envisager de sengager contribuer, directement et/ou en nature, aux ressources ncessaires aux activits prvues; Demande au Secrtaire gnral de lOMM et la Secrtaire excutive de la COI de lUNESCO de prendre les mesures ncessaires pour laborer et mettre en uvre la stratgie, en consultation avec les coprsidents de la JCOMM et, au besoin, d'autres organisations et organes concerns. Annexe: 1 Annexe du projet de recommandation 8.3/1 (JCOMM-4) PROJET DE GRANDES LIGNES DE LA STRATGIE POUR LES ACTIVITS DE LA JCOMM RELATIVES AUX URGENCES ENVIRONNEMENTALES MARITIMES 1. Contexte 1.1 Rle de la JCOMM dans le cadre mondial/international : - Convention internationale de 1973 pour la prvention de la pollution par les navires (MARPOL73/78). - Collaboration/coopration avec le Comit de la protection du milieu marin (CPMM) et le Comit de la scurit maritime (CSM) de lOrganisation maritime internationale (OMI). - Collaboration/coopration avec lAgence internationale de l'nergie atomique (AIEA), en particulier son Laboratoire d'tude du milieu marin (MESL). - Agence europenne pour la scurit maritime (EMSA). - 1.2 Activits et rle de la JCOMM dans le cadre de lOMM-COI: - Programme des activits dintervention en cas durgence de lOMM/Groupe de coordination des interventions en cas durgence nuclaire relevant de la CSB (coordination des activits dintervention durgence en cas de dversement et de combustion dhydrocarbures, daccident radiologique dans des zones maritimes et ctires, etc.). - SIUPM. - Programme sur les efflorescences algales nuisibles (Programme HAB) de la COI. 2. Questions mergentes relevant durgences environnementales maritimes - Dversements dhydrocarbures et autres substances nocives. - Accidents lis des objets (SAR). - Accidents nuclaires dans des zones maritimes et ctires (suite laccident de Fukushima). - Autres risques environnementaux maritimes (efflorescences algales nuisibles par exemple). 3. Stratgie de la JCOMM relative aux interventions en cas durgence environnementale maritime 3.1 Buts/objectifs de la JCOMM dans ce domaine: Aider les SMHN dvelopper/amliorer les capacits afin dassurer un niveau constant dinformations mtorologiques et ocanographiques et de renseignements sur la drive en cas dincidents environnementaux maritimes divers, notamment: de dversements dhydrocarbures et autres substances nocives; daccidents lis des objets (SAR); de rejets de matires radioactives dans des zones maritimes et ctires; dautres risques environnementaux maritimes (efflorescences algales nuisibles); renforcer la coordination de la mission fondamentale de la JCOMM afin de soutenir lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime, par des activits cibles ralises au cours de lintersession. 3.2 Stratgie 3.2.1 Lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime devrait tre dfinie comme prioritaire pour le SFSPA et la Commission, afin dlaborer des plans de travail qui constitueront des activits transversales des domaines dactivit et des programmes. 3.2.2 Lanalyse a posteriori de laccident de Fukushima a rvl un manque de capacits et de services de modlisation des rejets de matires radioactives; compte tenu de cette constatation, la JCOMM pourra, au cours de la prochaine intersession, se concentrer sur lamlioration des capacits techniques dassistance en matire de prvisions dans les zones maritimes et ctires. 3.2.3 LAgence internationale de l'nergie atomique (AIEA), centre mondial de coopration du systme des Nations Unies dans le domaine du nuclaire, a lanc un Projet de recherche coordonne (PRC) sur des modles de rfrence de dispersion et de migration dans locan de radionuclides provenant de la centrale nuclaire de Fukushima, exploite par la Tokyo Electric Power Company (TEPCO). 3.2.4 Ce projet de recherche coordonne est une occasion pour la JCOMM de recourir aux quipes dexperts et organisations partenaires existantes pour coordonner le dveloppement de ces capacits et le cadre ncessaires la fourniture efficace de ces services par lintermdiaire des tats membres. 3.2.5 Le fait dentreprendre cette initiative et den faire une priorit de la JCOMM-4 diminuera les ressources disponibles pour les autres applications de lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime dj mises en place au sein de la JCOMM. La stratgie doit inclure la conservation des capacits existantes. 3.2.6 Tenir compte des initiatives internationales connexes pour dfinir les besoins en matire de surveillance environnementale (par tldtection et in situ), mettre au point la modlisation de la dispersion et dvelopper des capacits de prvision, comme le travail de planification du projet de recherche coordonne de lAIEA effectu par les tats-Unis/NOAA, le Japon/JAMSTEC, la France, le Rseau mditerranen d'ocanographie oprationnelle, etc. 3.2.7 La cration de ces nouvelles capacits bnficiera dautres applications existant dans le cadre de lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime; lapplication concernant les rejets de matires radioactives devrait nanmoins rester la priorit de la JCOMM-4. Ses rsultats ainsi que les capacits dveloppes devraient pouvoir tre adapts dautres applications connexes de lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime. 3.2.8 Les missions/charges attribues chaque quipe (principalement dans le Domaine dactivit relatif aux systmes de prvision et aux services SFSPA) sont convenues comme suit: [Coprsidents et Comit de gestion] Orientations et conseils gnraux. Des dcisions peuvent tre prises au cours de lintersession par lun des coprsidents, en consultation avec les experts dsigns. [quipe dexperts pour les services de scurit maritime] Poursuite de la coordination du Systme d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer (SIUPM), y compris la mise jour/rorganisation du site Web du SIUPM sur lassistance aux interventions durgence en cas daccident maritime ( HYPERLINK "http://www.maes-mperss.org" http://www.maes-mperss.org) avec le soutien du Secrtariat. Rexamen du rle des coordonnateurs mtorologiques et ocanographiques de zone (CMOZ) au service de la surveillance de la pollution marine et des interventions sy rapportant, de la recherche et du sauvetage en mer, et de leur possible application dans le contexte dinterventions en cas de rejet de matires radioactives. Contacts avec des organisations internationales, en particulier lAIEA, concernant les conditions de transmission dinformations sur les cas de rejets de matires radioactives. Planification et soutien de la mise jour des documents OMM-N71 et OMM-N558 ainsi que des initiatives de formation connexes. [ET-OOFS] Mission de coordination de laccroissement de capacits afin de combler les lacunes identifies, en collaboration avec le programme GODAE OceanView, lAIEA et dautres partenaires. Contacts avec lquipe d'experts pour les services de scurit maritime concernant la coordination internationale pour rpondre aux exigences en matire de services. 3.2.9 Cette stratgie sera mise en uvre paralllement des initiatives nationales et internationales et en collaboration avec celles-ci. Un petit nombremembre du SCG dirigera une quipe spciale compose dexperts doit tre dsign dans le cadre de lassistance aux interventions d'urgence en cas d'accident maritime (par exemple les responsables des diffrentes activits) parmi les membresissus des quipes responsables (y compris lET-OOFS et lquipe d'experts pour les services de scurit maritime, ET-OOFS et ETSI), et ventuellement dautres experts invits, si besoin est. Leur mission consistera notamment coordonner et faciliter les initiatives dfinies pertinentes, et dterminer le plan de travail de la Commission visant les soutenir. Ils travailleront en collaboration directe avec les coprsidents, le coordonnateur pour le Domaine d'activit relatif aux systmes de prvision et aux services et le Secrtariat pour mener bien cette mission. 3.3 Ressources ncessaires: Contribution et assistance des Membres et tats membres proposant laide dexperts (pour intgrer des quipes/groupes adquats). Soutien financier aux activits (principalement la participation dexperts des runions). Ceci inclura lorganisation de runions de groupes spciaux, en liaison avec les runions priodiques des quipes dexperts/des groupes concerns (au moins une runion au cours de lintersession, mais pas plus que le nombre de runions des quipes dexperts/ des groupes concerns). Temps de secrtariat pour la coordination et lassistance (en particulier pour les enqutes et les rapports priodiques). ____________     JCOMM-4/Doc. 8.3, PROJET 2APPROUV page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice A page PAGE \* MERGEFORMAT4 JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice A page %&       ԷԢԷԑqԷ]UMh?C^JaJh&K^JaJ&h0h[5PJ\^JaJnHtH&jh0h[5U^JaJh0h[5^JaJ jh0h[5U^JaJ)jh0h[5U\^JaJ#jh0h[5U\^JaJh0h[^JaJh0h[5\^JaJh0h[@^JaJh0h[;^JaJmH sH %&def lcc $Ifgd0ekd$$Ifl4FH'hj'    4 laf4yt0 $$Ifa$gd0  t$Ifgd0<$$If^`a$gd0      $ - $$Ifa$gd0 $Ifgd0ekd|$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4yt0  $ , . / 0 6 8 @ B ⽬ꋝznZznz&jAh0h[5U^JaJh0h[5^JaJ jh0h[5U^JaJ#j3h0h[U^JaJjh0h[U^JaJ h0h[PJ^JaJnHtHhz^JaJh0h[@^JaJh0h[5@\^JaJh?C^JaJh0h[^JaJh0h?C^JaJ- . / 0 6 A }}qq $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4\H' h7 3 '4 laf4yt0A B T q }}}}qq $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4\H' h7 3 '4 laf4yt0 }}qq $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4 \H'`h7 3 '4 laf4yt0  }}qq $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4X\H' h7 3 '4 laf4yt0   Q R w x y ~ ( 9 : U οֿη֩zjf^Y^R h?Ch?C h?C]h?Ch?C]h?Ch>h?C5\aJmH sH h?C5\aJmH sH h>h?CaJmH sH h?CaJmH sH h?C5aJmH sH h>h?C5aJmH sH hz^JaJjh0h[U^JaJh?C^JaJh0h[^JaJ h0h[PJ^JaJnHtHh PJ^JaJnHtH   Q x ~yyneeZQ $Ifgd&K $Ifgd&K $Ifgd?C $Ifgd&Kgd[$a$gd[xkdQ$$Ifl4\H' h7 3 '4 laf4yt0 ( * , 0 2 ` b d f h j l n ɮtjdjQGjAd6t.h ^JaJh0h&K^JaJ h[^Jjh&KU^J%jh&KU^JhmHnHtHu h&K^Jjh&KU^Jh0h[^JaJh0h`DCJ^JaJChw}h`D5;CJ^JaJmH nH sH tH '*CJaJ5hw}h`DCJ^JaJmH sH '*CJaJ8hw}h`D5CJ^JaJmH sH '*CJaJ1h?Ch?CCJ^JaJcG*CJ^JaJ * , . 0 j l n " wkkfaX gd ?gd[gd[ $ ta$gd&K tgd?CocGd&$a$ tgd[ckd$$If< &&0&4 <ayt&K $Ifgd0 ' &JSZhms̼vv%jh0h[U^JaJmH sH heY^JaJmH sH h ?^JaJmH sH h ^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH h0h[5^JaJh`Dh[56;^JaJh0h[5;^JaJh0h[^JaJ(M%'3@R^_efinϼvvvfSfCh^JaJmH nHsH tH$h0h ?^JaJmH nHsH tHh ?^JaJmH nHsH tHhZ^JaJmH nHsH tHh*0^JaJmH sH h ^JaJmH sH h0h ^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH $h0h[^JaJmH nHsH tH%jh0h[U^JaJmH sH 9h0h[0J-B*OJQJ^JaJmH nHphsH tHnow&(&PVW[abݾݨ|fPfP7P1HhcGh[h[^JaJmH nHsH tH+HhcGh[^JaJmH nHsH tH+HhcGh[^JaJmH nHsH tH+HhcGh[^JaJmH nHsH tH+HhcGh?C^JaJmH nHsH tH+HhcGh?C^JaJmH nHsH tHh0h[^JaJmH sH hZ^JaJmH nHsH tH$h0h[^JaJmH nHsH tHh`D^JaJmH nHsH tHbqry{|}ns'7<STELк|||||||||ppppp`h`Dh[6^JaJmH sH h*0^JaJmH sH hZ^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH $h0h[^JaJmH nHsH tH+HhcGh?C^JaJmH nHsH tH+HhcGh[^JaJmH nHsH tH1HhcGh[h[^JaJmH nHsH tH%} #8','236d79/: =3?CZFjFkF$ p^a$gd[  gd 'gd[ gd?C gduj gd gd[ gd ?>@\eoptv+<KXbk &tƺ{ooocoheY^JaJmH sH hI^JaJmH sH )HhcGh0hl^JaJmH sH #HhcGhl^JaJmH sH /h0h[hl^JaJcHdhcGmH sH h`D^JaJmH sH h0h*0^JaJmH sH h*0^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH %s  5 G s !!%!&!L!M!g!h!!!d"q""""" # ##r#s###Ⳙthh^JaJmH sH h9^JaJmH sH h^JaJmH sH h`D^JaJmH sH 4h0h[0J-B*OJQJ\^JaJmH phsH %jh0h[U^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH hXXP^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h0hI^JaJmH sH (###$$<$=$b$c$|$}$$$$$$$$$$$%%%%%4&C&K&[&&&''''8'ĸĸĸĨxl`ĸl`heY^JaJmH sH h ?^JaJmH sH (hz \h`D0J-OJQJ^JaJmH sH h`Dh`D^JaJmH sH h`D^JaJmH sH jh`DU^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH %jh0h[U^JaJmH sH 1h0h[0J-B*OJQJ^JaJmH phsH $8'>'(&(((I(((((o)y)))q**%+(+m,u,,,,,,,,,--0-----g.q...^/v/}////070=0@0P00hq$^JaJmH nHsH tH$h0h[^JaJmH nHsH tHh0h[\^JaJmH sH h`D^JaJmH sH h0hq$^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH 20000000111'2-22222e3q33333333444)4/4@4V4X4³papapaRhhuj^JaJmH sH hh[^JaJmH sH hhq$^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH heY^JaJmH sH h ?^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH $h0h[^JaJmH nHsH tH+h`Dh[6PJ^JaJmH nHsH tH(h0h[PJ^JaJmH nHsH tH X4[4m4444444)5-5/5V5W5Z5d5s555555ĵwdUUFhhl^JaJmH sH hha^JaJmH sH %hh ?57\^JaJmH sH !h?Ch|.B*^JmH phsH h?Ch R?^JaJmH sH hh R?^JaJmH sH hhq$^JaJmH sH hh[^JaJmH sH hh ?^JaJmH sH h?ChN^JaJmH sH h?Chuj^JaJmH sH hhN^JaJmH sH 5555555566%6d7k777*8+89/:6: ==>>!>">3>4>3?:???p@x@⸬uubuuuuVh ?^JaJmH sH %h0h[6>*\^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h7t^JaJmH sH hI^JaJmH sH hl^JaJmH sH hhl^JaJmH sH hha^JaJmH sH hhI^JaJmH sH hhRy^JaJmH sH !x@@@@gAjAAAAAAA&B2B3BBBCBqBBBBB͵vdXXL=hhm0^JaJmH sH hm0^JaJmH sH hoX^JaJmH sH #HhcGhl^JaJmH sH #Hh'h&K^JaJmH sH #HhcGhl^JaJmH sH h0h ?^JaJmH sH h ?^JaJmH sH h^JaJmH sH hPM^JaJmH sH h%}^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH heY^JaJmH sH BBBCC*CACXC]C_CsCCCCCCDDDDDDDммЦyjYjYjYF%hq$PJ]^JaJmH nHsH tH h0h[PJ^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH h0h[5^JaJmH sH h?Ch[^JaJmH sH HhcGhlmH sH hm0mH sH HhcGhlmH sH 'hhm0hlcHdhcGmH sH hhm0mH sH h?ChoXmH sH hh ?mH sH hhoX^JaJmH sH DDDEEEEEE-EZFiFjFkFlFmFFFFFFĸĸĸĜwp[F[4#hq$;PJ]^JaJhnHtH)hq$h`D;PJ]^JaJhnHtH)hq$hq$;PJ]^JaJhnHtH h0h[#h0h[PJ]^JaJnHtHh0h`D^JaJh[^JaJh0h[^JaJ h0h[PJ^JaJmH sH hq$^JaJmH sH h0h[^JaJmH sH +h0h[PJ]^JaJmH nHsH tH+h0hq$PJ]^JaJmH nHsH tHkFlFmFFFIGRGGHHIIJUKL NNNyOZP d^d`gd?Cgd[gd[gd[  z^ `zgd`Dgd[$ p^a$gd[$ ^`a$gd[FFFFFFFFFIGRGGGG>H?HMHuHHHHHHHBIJIIIIIIIIIIJJJSKTK_Kxxnh`DPJnHtHh0h[PJnHtHh0h[5\mH sH  h0h`DheYhq$h0h`Dh 'h0h[5mH sH  h0h[&hq$h[PJ]^JaJhnHtHhq$;^JaJhq$hq$;^JaJ)hq$hq$;PJ]^JaJhnHtH(_KeKfKKKKKLLLLLLLLLMDMGMMM^MyMMMM N N NNNNXXX$$gdb 7^7`gdb nS^S`gd[gd[gd[gd[gd ?RRRRRRRSfSgStSuSSS#T$TTTTTTT1U3U4U6UXrXyXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYYYZZZ Z!Z#ZhZjZZZS[[[[[[[[[[\ \\񴰴񴥚hbmH sH hbh0h[mH sH h0h0mH sH h`D h0h[hb^JaJnHtHh0h`D^JaJnHtHh0h0^JaJnHtHh`D^JaJnHtHh0h[^JaJnHtH8XYY!ZkZZ[[\.^_`-bceffQggh$jjWkbkll gd?C gd0gd[  & F ngd0gd0\\\\\\\\\\]])]*]]].^4^i^^^^^^]_p______```|aa,b-b3bnbbbbbc'c)c/ccccɿɲɘɘ틘틘hcmH sH h0h0PJmH sH h0h[PJmH sH h0hbPJmH sH hbhbPJmH sH hbPJmH sH h0h[PJmH sH h0h[6mH sH h0h0mH sH h0h[mH sH hbmH sH 2ccccccccccccMd[dddeeGefeeef%fafbfcfifffffffgȵyrngr`r h0hb h0h0h`D h0h[hbhbmH sH h0hbmH sH hbmH sH h0h0mH sH %hh$;0JFB*^JmH phsH %h?Ch$;0JFB*^JmH phsH h?Ch$;0JB*^Jphh?ChmH sH hh`DmH sH h0h[mH sH h`DmH sH "ggggSh\hyhzhhhhhhhhhhHiTiiiii!j#j$j-j{jjjjjjjjMkUkkkkkkll llllllllllKm꥝h0h[mH sH h:mH sH h0h0mH sH  h0hbhb h0h0hz \h`D0J-OJQJh`Dh`D>* h`D>*jh`D>*Uh`D h0h[h0h[^JaJnHtH6KmWmmmmmmm*n3nFnKnPnQnfnnnnnnnҥ~j\N@HhcGh8^mH sH HhcGh8^mH sH HhcGh8^mH sH 'h0h[h8^cHdhcGmH sH h`DmH sH HhcGh8^mH sH !h:h8^cHdhcGmH sH 'h0h[h8^cHdhcGmH sH h:mH sH !h:h8^cHdhcGmH sH h0h[mH sH HhcGh8^mH sH 'h0h[h8^cHdhcGmH sH nnnoZogooo pppppppppp!q"qqqqqqqqqqrLrUrorprrrrrrsssss sʺʯʤʝyh0h0^J h0h h`Dh0h:heYh ? h0h[h0h0mH sH h0h:mH sH h`DmH sH h:mH sH h0h[mH sH Hh'h&KmH sH HhcGh8^mH sH HhcGh8^mH sH ,lpp#qrs!s"s#s%s&s(s)s+s,s.s/ssstsusvss$a$gd0$a$gd0gd0$a$gd0  & F ngd0  & F ngd ?$$gd0 gd0 s!s#s$s&s's)s*s,s-s/sAsIsQsYsZsospsqsrsvsssssssssssssɻڬڇ||q|ڇ|o|q|Uh6mHnHsH ujhhlUh?ChlmH sH hlh&KmHnHsH uhhlmH sH jhhlUmH sH HhcGhlmH sH !hlh?CcHdhcGmH sH hlmH sH h1jh1Uh0h0mH sH  h0h0&ssDE$a$gdbmgd0$a$gd0 PAGE \* MERGEFORMAT3 JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice A JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT4 JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT5 JCOMM-4/Doc. 8.3, APPROUV, Appendice B CDEltuʿʿﻰh0h0mH sH h1h6mHnHsH ujhhlUh?ChlmH sH  hhlhlmH sH hlh?Chl^JmH sH F 00P&P 1+:p0. A!n"n#$n% DpF 00P&P 1h:p0. A!n"n#$n% DpF 00P&P 1h:p&b. A!n"n#$n% Dpn.=9yop5PNG  IHDR v:sRGB pHYs+tEXtSoftwareMicrosoft Office5q-= &2Ԑs{ 4& x>f鍆\~nO@.]ռyQ~%PCR)@2ebO5zO)PhٲeVlٲ_~Y6u8ОY7X;)ЦMo^ӧO9A/3Ș.xv (Cy 46 4mڴ =3~Vf,}/^< \3\Qҏ)8)IP+--+((barӹbm hݺtٳg7Diڪg@SR`ƌy&Lxꩧz5$*9*W/ׯvrرyF:3F<VXݭ: s/kSła:]QND9>+ދo~~i /57ƯS KQXX8<#7|!C}\p?r]v]Xg@SSӫdʕ+mVk=>}8*3g97X( K..,?KF\(stM'2ŹPüB}SS .s5{rFO\,sy;vl7vLπ)Ѐr4HL&T3#Gd6 (Gx { vVov^3fl0/{ r3L?A^z_q=JOwߍŹ˵ eD85i"Kȉʞ8q^xJdjdf/eB5S @|{k'pB\.ʎ9oΪtK2$<Ӌ|m۶}3;＜%j1<gѣG'].6K,y5o޼*C}YSl{d0мU UMjظqC)2a X?6 W2#.0a@FN:V`rJl喉KEiVհP?AzOLW5bؒJF?y^cC`π\)ۯs۷ɳ>nbO=3qsƂTpu]Cc`ړstجYi/IgyiIj% ?}`:'C GHmm,g@R[).c޽r.B}6iZO!VϿnԼ_u%%KI"0Hq1l0+5 r!XPՕ-Ng@Vd 1!0vecSH\a{.FDb*g} /ԡbh7P0 ׉0IX*85믿H1V'N+d6]Qi TD>0{&W\0!l4H<|0 mp%M`Y0w?\P%:_=Nz)b8Z;PTF o/EOT5hw!n/cd2HJK C2II@D2&r*3&D7^#S6-=VK0q662Zy`\.Ô ~GcF/bj$-vWK3P7MLq= MsS1*'?7-ց5d1ciEz AcOp mL25ߟ{dW/JRBiӊњhfNe[cN8ў7 redZH,RFP d1:4&ֲUDzp1;b|W\a% >ED``h#1P Z{ln##|\D bKא~m@.Tm=?) )ngEI}ꯨPV@f! ?rƦj:u^H70(B^^QQ!)ǘXK/=K5Lg GhyG:Ni'5{ scǎ=s].uK.?m.f3 3TlOD#H$m!5&%,k/$h?ՊM&21Z$2_PQ:JܴN}πL:wi|GUr̭~+"$iM6'IOrs=6W]u#.8zLI+a.,^lw5k@腔XAp0l*Mk7>\|[O\Q@6dv20vn@rdk|I/5.)$u&6ɦ/?wY< 5pH C=*f\s5?!4|>1j[-<ʔr_R@/>F;l,tEت|џȽ '\ꫯJ ŀr]j5dXTXvy-eN߲"Z#n;'=Il0Om+fk$/up{T_8SGPm:ALRn3Q Rs4 g{ I&Y[P{}'Ea-o[mLB0a­X0h;]Y (S~uN4 %ɔ:q7HLmu_nuc(41 V{^1]c=|ܹiEY >3h-Cdl_cq5Z ȚTa`>$x߁Pc?Nv׹&LbyMe5^ e{]8$-sɪW^yeh.a506LZ]bݨ"q}{uS\Sҥ1XZdio|*nǍPT^p\]TTt _U{G^n†X~M6mZS{0`T<.+|2R)ubcIc|5{C\UPu "Gn$t'^]1lHf/Is|&jX8nKN4.n,πloSEIj-`O,xdv|op?I)%k v$NZ[MLVnC%ʓ^ $tI&E׿u$Mp;oΜ9+$ x%eZUH @}Z tMg@̷$ĆN!_w&$3qPrP1BdIca.@bHAycq+t1tKe"Kg'Xk þc 6QAɌp&I;b(.vҪ?40a;L[OKߧ&T7u}ivGŕu`B@UIoOЧb Y'cUAÑc,5&Xՙ5&ׇk*jUB\ ь-+> ȅQ[l$xiPs]ҁĈFa^)mckWHU)1L{ӡ&& +T$HU\߫ikNOW|vn&ztV`+ FK ֯F &6ǹ}lȑzH -Fb $`Z KP{x׶IҺ1\fxPe*c*|0dK:]d/DBy _|4JL*m{.%8$9[ 1 sr hnlsһzDlR C |ɶpa&︤H1?ꨣnTe8$2#tF 3>L دAډx2A1 gbOWҚU%_oI%1tO9r8xGʞ#Idܖ*HT#j EmS@յo/Q}84ǾzRG_|q D&IA.@b6MO/,!$ mUM4hgTP$Gyd!RpSr/)j}Cm<T Decpa<-1 l@Z}zKM/\*(w߾}g_b#wym%Vìl2Ï57}mrIV5r#΂k\y._*KNF*$iQ=ʄjYML뱵3HrSHYNX xc"n3$!ߝʄW2lPmYAT M{h-Ӆ]dZSFGĺq m #M MF8Mi lwb8A|dx ~mT=-]Xۓ4㥓3v|#/j1@4&%-?kDdb=N-\qܸzH NX +p9'O & ^>Zl6eT [' IZ؃qpbSl9nc$џ 7\{V$x8@9UA<ӊ0wQA\M21%`j{ &DYۤ] =Wxǖk>SqW)c]+r^_RlR`ZCPGB63:}y(G./<*B%㘧4N 1 4^B:8 /4zaٕ)ɬm %#< !ChʹI\eָ>咚c)Jٶ\ðM%]%8Py:.C,F^1 Ó=8sE4fh4KA~ƫ[nF4סaOC3f0Y~bϸ{&{O1 犽L/T=HKʥR(W<0&ד&.͜9*hm'ళsyg!6ɮq5wN;/9THL}>컻 Oadը9.Oԇ'V$} ȒRM{k`n$H8d^/ʥ̘1mpz,!=UI]j՗2s>kV1F 2yRXQev+|~ERFbЬbOr]w]R1w z>@I!dgd:dMVZ7Lq3*"*sЭڪ9*!h=/˶&{"OR8DK4͉K4e͒aB)"\,3 nן/pRPc,uQb/À6$J`VG+v4oL񭤠lUǨcǎHQ+Llך(* 6DL]l"n[<F=tC-J9I=aV`2*P^ndhPm*PL%.RŤ ٻ ӭ&-H⊆O']lǪLi* "6y [?. (]dO DOBE;ȧ -EDcad>\Pd6Ԃ%(۹ ȡr\{( EqJ٧wK)O^E1Ta/*}Q9II/Ī처!%QC[)(=,[U+bϤ 2׋kc@2"q1~ A%)ƭ! LA0\ ډ/(b_g^}=e1aذaM]@RS}l+SΨ2c*xk-Jy1,ˢ q%(/=AɶQw\1J\$P&x㍝B?]-8Dq5MM #cDgS%L ӼIeiѢa\6co}*Ae/ӗH6 | /31#<B8)."0k>Ǹ5<0B#$ Md@0ԮnHRŶՒIV gI"H^ltw]kHw;yyLW:6&ϳ?sΙ 4>y\ .S;?tfc_m`er1Ol+ċ|w=x`/KW+5K]*yÈ>yg ZŔ zw'€l\UuFH/P33dpEuM=]5&Lht<`Әڑ\rFǀ_tSNB IbJp + HVڐoe=ƼUգH;wH]CDPu]*yj_+̚5ЃpJF5 ssUA?$]dh i7D}xgSu)a ot;ю~rפ@`@j0v}*٤|$[2!<"x J@RUX1ΦD'f8+Au !Ѽuo2"B{1oRk3 Stia16iຕInY ,(./Rks.fB<8dǛ3}-0_H]j]ɉz=t`嶱.BsHVG~5n*j*D3E1jXoڕۺԥ2͑t埱CL㰦kYxܷh}*\`"MbЧǡ|5 i/Gy~Mm ԫ$I0|ޢb:tsT[0N* ƥR$+ït^%}b,>P_[UR;lp58M4H1z:iD5<f?dM2߯Ize@O߰?E,F-jSN=ͯ|zcIT2m%.u2`PHRA\@ ͦ @aE 1C9'yu"Vv7#Qɸc69WxNc pv&t=i|97}0=]iv}$UdTM!Wnv$DQ~yq ȬQ{UNpdt%g)]i[ץ}t+vZ!v'1=qEʦrꬕK3?)bwKa`p7/A^$ O2sRdJeAfx0S~W|r~0\P/2_Yubĭ7N r1x G&Q%ޙ$Ä́<6{%ѿ؁"ܿKj)Hհ c UF6yX p%ɿCֱMTb7.N1!<uQoQV1<`C&~i5UW]QV} H&pDviՍ$KQTWq*8`zaFime1fRJV3 -E*#'hЏK^XRUQI.306"96h~RH uiQP /0<29؀$:e2ӈ)P̀dv1@1:AX}Dppu9zLu)'=5OqWJqǐ:8vy@.HkL 0ƣ5Je5O2QJ%֥cB%b@Tc_"ʝA/t3RZ!߆1l"eO}~❬BXO㣀ʝtf`;1W\ve[.ʗb݀y"c@tH>O {I/+MU*\n#j4 pZT~L,[\˓O>nwQ>M on덳E  3|^]wl׵39Ly.'A#BCWC0~AmĔ _tbpW5X.RYNESubI'ȥb0ĜV Ardl=1 )iӦuȖ&aB:ܲ7~kĀ*C镩cUMRT BF*b@"6k-9*X6 <\ ȫd%*ekկ*6Jk ϿϞ='v#lK7Jb@t5sݣ|e $r)gS ܟPmQفhEJeN 4&~ke &034;`?avIjB:W\2W@G;V &5,F!I'$E185 7%xbWbu$ԻPN@2gtoyR8 }U/Ix+lqyJjĉ=2`V!Eb 5=a\J%Ǎ!7; y9-+7QlF8M4ҥ*-wCp3ip#!R3ҊʟQR<")PŀD$C5_v0 +GE"lO0N.xw,qp<1^' p5_ jiJ5: pZbFԀ@AMq X66;w0FRDb:/p36fTHfSbb&6d) JUҡ#0p0<;,똹~yq3dA\TFth2e3)PHHJE<+›z"=# TY&Z"JP۪EcTRw1J{Z7Z]1#.GڛkwgA]ߵ^)Pŀt`,ƴ Xtg'Wvq8Θhjb)$l%n/= ?e,CjIC@lB".τOc@5${SBjGGp^;(5 vDZ=6+]ƈgKR(:reE<$Q.o,'ɯ## APšC%ܴ1e)wkvbJVU5j_J qCJBHo;׍G*SrcNgiRXYQ@r(٪PJu;kСDRɪH w0&u^}G N Rj?KDBg'O#L4ZMrB]2 }O pdOu*qːPF($4{PAG$5HdTYR1vAbH7>WaƾFK{:1L$X>wbݥ8wf[ϴ?))IeUJ))Mj&CC D5%ʸ ŶlK2pc ZE :çq1;I)8Q u|^\]P0|8.Pc3S`]@Ƣl*DO(`${ljBږt2HJuU/8.0z+Ʈ~X"j0 I HH#8x"poE槝vZKϕ1%*L׮,bF.Zq\hx*0R 1g%X*P"$f5ERzNM: ̷e:a"*YyUV> +l^E*<شq|+BYLax͔>tl>\m=Y `@&HQBI%JVuxX\)n I509+"1#G.9؞2 h C0y\eHV1{l+P0tݻw_'M+=a=s5S`}@-3ArJn (Z ~\O5$ $G]QGFdKHVUeɪ*W @A1кZSS f@y`/1r@-mѥv)~\O5rZL:F"zᇋ =Qe8 @ o馁t{sz x S"e)!~hqɪ.` z's_))k `@6. dDX[SƎIVD]o)00].K (J0q*TaթHV/3#K,뜞ؠ;Ln)5l!ɮC dKbr.4Ȏ3O dp]!*N^N) N#/IBN/ SH͂ɪaN0VPAK.+=|{OO; d,s瓞q/S*j^xja&GuQ[E$Vە }OM )oH'xQQN1c`7ZM"A;,fhe#IhѢYq@fua hS%KL (t@DhyjU<쳫4`<|~5P h̟?_75kg׉eBNTEOGKRE90bjss$ ԪզʐLQvQa.>#u -UDb}RLǨe2))(PKꫯ2ɥ4B{*iU Ң;W)) jI@2ͮǷX(PKmi^w))P38\٦o)))@ :ubb;b8QٓSSS-~&b}W]>u@w|2 }{OOO4j1-Z,M3 t `:eݿDR"':Pit);-}OO( b@dO"Zy+ea: >Fǿ;uBZ @u2SSS DO5OOOg@uAU?.?Z/2IENDB`$$If!vh#v#vh#vj:V l4',55h5j/ 4af4yt0|DText12DoczDText68.3$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v7 #v3 :V l4'++,,55h57 53 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v7 #v3 :V l4'++,,55h57 53 4af4yt0xDAnglais$$If!vh#v#vh#v7 #v3 :V l4 '++,,55h57 53 4af4yt0zDText68.3$$If!vh#v#vh#v7 #v3 :V l4X'++,,55h57 53 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v7 #v3 :V l4'++,,55h57 53 / 4af4yt0$$If!vh#v&:V < 0&5&/ 44 <yt&KDd$ D  3 @@"?bG 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH\`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHT@T Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH f@f ?Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@V Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@N Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH :A`: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 20 Aucune liste DOD CMarge 7G$` hmH sH <O< Par$7`7a$PJtH \o\ ~c Titre 1 Car-5CJKHOJQJ\_HaJhmH sH tH XO"X (a)$$ 7^7`a$CJOJPJQJtH 4O!24 (b) 7nn^nROBR (c)&$ 7^`a$ CJOJQJVORV alina$7G$^7a$CJOJPJQJhtH h&`ah &Appel note de bas de p.,=0: A=>A:8-FNH*J@rJ En-tte  9r CJOJPJQJtH RoR ~c En-tte Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @ -Note de bas de page,FOOTNOTES,fn,single space7^7`CJPJaJtH o ~c=Note de bas de page Car,FOOTNOTES Car,fn Car,single space CarOJQJ_HhmH sH tH H @H  Pied de page  9r PJtH \o\ ~cPied de page Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH 4)4 GiNumro de pageTT  TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >O> tiret ^`mH sH j"@j ~cLgende! 7G$25B*CJOJPJQJ\aJhmH phOsH tH :X`!: ~c Accentuation 5\^J o1 ~cft^Jd^@Bd ~c Normal (Web)$ 7ddG$[$\$CJOJPJQJhtH t@Rt &~cTexte de bulles % 7G$0B*CJOJPJQJ^JaJhmH phsH tH poap %~cTexte de bulles Car1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH xOrx ~cList Paragraph!' 7dG$^m$OJPJ QJaJhmH sH tH ^O^ ~cQlevel3( 7dG$#CJOJPJ QJhmH nHsH tH** ~cQlevel4)tB@t +~cCorps de texte* 7x*$1$G$'CJKHOJQJ^J _H9hmH sH tH9`o` *~cCorps de texte Car$CJKHPJ^J _H9aJmH sH tH9LoL ~cIntense Emphasis56B*^JphONU`N ~cLien hypertexte>*B*OJQJ^JphO ~cColorful List - Accent 11. 7G$^m$CJOJPJQJhmH sH joj 0~cSans interligne1 /d$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH ^o^ /~cSans interligne Car CJOJQJ_HaJmH sH tH >@ 2~cTitre$1 7,&dG$POm$8@B* CJ4KHOJ PJ QJ aJ4hmH nHph6]sH tHdo!d 1~c Titre Car9@B* CJ4KHOJ PJ QJ _HaJ4mH nHph6]sH tHJ@ 4~c Sous-titre3 & F 7dG$66@B*CJOJ PJ QJ ]hmH nHphOsH tHpoAp 3~cSous-titre Car;6@B*CJOJ PJ QJ ]_HaJmH nHphOsH tHO ~c TOC Heading1#5$ 7d@& G$a$4B*CJKHOJ PJ QJ aJhmH nHph6_sH tH`@` ~cTM 16 7! ddG$#OJPJ QJaJhmH nHsH tH,oq, hg Car CartH VZ@V 9$0 Texte brut 8 7G$OJPJQJ^JaJhtH PoP 8$0Texte brut CarCJOJPJQJ^JaJtH HQ@H ;UCorps de texte 3:xCJaJToT :UCorps de texte 3 CarCJOJQJaJhxOx U**Draft_title_1&<$ 7n<G$^n`a$5;PJhmH sH tH vOv U***Cross_Title_14=$$ 7tdG$a$5;CJ^JaJhmH sH ^O^ U] }> 7*$1$G$^CJOJPJQJhmH sH tHRoR [ Titre 2 Car$5;CJOJPJQJ\aJhtH jOj [***Cross_Title_12@$ 7G$a$5;CJ\^JhmH sH pP@p B[Corps de texte 2A 7dx1$G$CJOJPJQJmH sH tH \o!\ A[Corps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH T@2 [ Normal centr%C$ 7nG$]^a$%6OJPJQJ]aJhmH sH tH dOBd [A=>2=>9 B5:AB 3D 7*$1$G$PJaJhmH sH tHz@Rz [ Paragraphe de liste!E 7dG$^m$OJPJQJaJhtH Oa $;st1PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] =kH QQQQSS\ nb#8'0X45x@BDF_KNmPRW\cgKmn s:=BDFGHIKLMNOPQRSTVWXY[\^_`abdg - A  kFZPXls;<>?@ACEJUZ]cei @Y %`"_K_f_kFTF@FF&_XXXXXXX6LNAWY!!!!!t ,b$9yop56=@H 0(  (  b  3 @@A C"?B S  ?k$ t_GoBacklklkǢ8Ȣ8ɢ8ʢ8ˢ8̢8͢8΢8Ϣ8Т8Ѣ8Ң8Ӣ8Ԣ8բ8֢8S+!+b68DGGsHI5ITZk     `8!+o68EGG{H#IHI]Zk >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName Pla COI La Commission la Francela JCOMMLA JCOMM RELATIVES la SecrtaireLA STRATGIE POUR ProductIDTYu ~ cm),-0 |+./7MVTVbbiiiiiiiiikkx&&iiiiiiiiikk33&06BqQxu: &7]uM+!"v#$()*%456z:M;;=======cCD"FHHHrIwOQeQd^ddde(e_epeqeeiiiiiiiiiiiiiii1j9j{jjjjjj:kBkkkkkkk ^#V {}tz=(%q%_Pd2^E" >n3( lDa;sJ\<"}X"_: ,2`Z+c,ZI:dTk9i.  S^S`OJQJo( ^`OJ QJ o(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ll^l`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH3.3. 88^8`o(hH... 88^8`o(hH .... `^``o(hH ..... `^``o(hH ......  ^`o(hH.......  ^`o(hH........^`OJPJQJ^Jo(-o^o`OJ QJ ^J o(hHo? ^? `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHO^O`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`o(.0^`0o(..0^`05o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........tt^t`o(()^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........W^`W5o(hH8.2.. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hH cV9iZI:dDa;2^E"}X"_J\>n3}tzq%_,2`(%                 n                         eh        eh                          UTFGL v-,&Z(}#'kQNG 4 k ' Lh ?cD6KQ?e"u 3,m<I2los0Z~fzA?C}*|9G \R X!2!I!n!"$k$$u$L&' '%'(<)+iG+OR,m,6!.^/E0"0*0&2 4J4a4C5SI5?d5^8Am8j69nX9;$;f;~;Q,<e<+=d}=A> R? ?@?h@A&)ARNA BiBC?CU/D3DkDEHH =IhI Ju@JpJJ&KELFLKM MB1MPM^MNT5NmBN^OFPXXP2QS]_T*,U5WfiW0X,XoXsXeY'\j<\}\]BQ]8^m_T=ab&b+b{b~c|f gIgZ'iGi3gikaj kBkhGlUlLmo2oWoqq"sests7tu+ukurvw y(yJ;yRyPnz4{a){j|{ 5|Z9|'n}w}~uj5wv:l>593O=AnY-e&U,4/=L@rziR#`mMUg_9M09XdKe;N)z0X0!e@T I]q$E-93hgI*b.9 [[V>Z-N m0JF#el5j5W\fZQdfj=0/>CE|. B$C}8%CAnZ 6 b ?Y#/J`DM6YalW}Ce\fo1~Ig':Hy.4n6B?E(AZwc s%}}+XFopUbm+-ii@]]4jk@ @@UnknownUNESCOG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;Batang;|i0Batang;(SimSun[SOC. | Malgun Gothic7.@ Calibri5. .[`)TahomaC (PMingLiUe0}fԚG=  jMS Mincho-3 fg?. Lucida Sans7@Cambria?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#q7h''' Z  Z an24AiAi 3qHX ? C2!xx cSERVICES DE MTOROLOGIE MARITIME POUR LA SCURIT EN MER Rapport la plnire sur le point 8.3 JCOMM-4/Doc. 8.3 Approved1374.12FCLDUNESCOD         Oh+'0 0<P\p     dSERVICES DE MTOROLOGIE MARITIME POUR LA SCURIT EN MER Rapport la plnire sur le point 8.3 JCOMM-4/Doc. 8.3 ApprovedCLD 1374.12F Normal.dotmUNESCO5Microsoft Office Word@0@/'+M@_t*M@y+M  Z՜.+,D՜.+, px  UNESCOAi dSERVICES DE MTOROLOGIE MARITIME POUR LA SCURIT EN MER Rapport la plnire sur le point 8.3 YAu Danemark, Irina Bokova souligne le pouvoir de lducation au service du dveloppement TitreTitle8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA*ew&http://www.maes-mperss.org/ z#mailto:henri.savina@meteo.fri. ,http://www.bsis-ice.de/IcePortal/index.htmlhttp://gmdss.aari.ru/bull_http://weather.gmdss.org/q}http://www.jcomm.info/MMMSr}http://www.jcomm.info/GMDSS3Gzx@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp1+MData 1TablemWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q