ࡱ> y Hbjbj {{u>^^^4h<6\s@(:#:#:#???????$B?E@^:#"""@:#:#@-@(((:#8^?(:#?((F<F>] N$"N=?C@0s@f=8;G$;G0>;G^>@:#:#(:#:#:#:#:#@@%:#:#:#s@:#:#:#:#;G:#:#:#:#:#:#:#:#:#$ : COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO) PREMIRE SESSION DE LA SOUS-COMMISSION DE LA COI POUR LAFRIQUE ET LES TATS INSULAIRES ADJACENTS Office des Nations Unies Nairobi (Kenya) 2-3 mai 2012 1. La premire session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents a t officiellement ouverte par le Ministre knyan du dveloppement de la pche, M.Amason Jeffah Kingi, le mercredi 2 mai 2012 lOffice des Nations Unies Nairobi (Kenya). Le Directeur du Bureau rgional pour la science en Afrique de lUNESCO, M. Joseph Massaquoi, le Vice-Prsident de la COI pour le Groupe V, M. Adot Blim Blivi, le Secrtaire adjoint de la COI, M.Mitrassen Bhikajee, et le Secrtaire permanent du Ministre du dveloppement de la pche du Kenya, M. Micheni Ntiba, ont galement pris la parole lors de la sance douverture, et M. Bhikajee a communiqu un message de la Secrtaire excutive de la COI. 2. La Sous-Commission a dsign lunanimit le Vice-Prsident de la COI pour le GroupeV, M. Blivi, Prsident de sa premire session et les Prsidents de lIOCEA (M. Folack) et de lIOCWIO (M. Beebeejaun) corapporteurs. 3. Dans leur rapport final, les Prsidents de lIOCEA et de lIOCWIO ont prsent un aperu de ltat de mise en uvre de leur plan de travail respectif. Ces plans incluaient la participation dexperts de la rgion des cours de formation sur de nombreux thmes organiss par la COI, le soutien au renforcement des centres nationaux de donnes et dinformation ocanographiques, la ralisation datlas ctiers et marins, le renforcement des observations ctires et la constitution de divers bases de donnes et annuaires marins. Le Symposium scientifique du Rseau de donnes et d'information ocanographiques pour l'Afrique (ODINAFRICA) ainsi que la runion des directeurs des institutions et du Comit directeur du projet ODINAFRICA se sont tenus Saly (Sngal) du 30 novembre au 3 dcembre 2011. Un aide-mmoire a t sign avec le projet sur les grands cosystmes marins dAgulhas et de Somalie (ASCLME) afin de fournir un cadre de collaboration. La cration de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents a constitu le moment fort de lintersession. La mise en uvre des programmes sest notamment heurte aux problmes suivants : des ressources et des capacits limites, labsence dun secrtariat propre aux comits rgionaux pour diriger llaboration et la mise en uvre de programmes, et linsuffisance des effectifs et du matriel disponibles. 4. La Sous-Commission a pris note des progrs accomplis dans la mise en uvre des plans de travail de lIOCEA et de lIOCWIO et a flicit les Prsidents des deux comits pour les rapports complets quils avaient tablis. La Sous-Commission a dissous le Comit rgional de la COI pour l'Atlantique du Centre-Est (IOCEA) et le Comit rgional de la COI pour l'ocan Indien occidental (IOCWIO), conformment la rsolution XXVI-3 adopte par lAssemble de la COI. 5. La Sous-Commission sest flicite des offres de collaboration formules par diffrents projets et organisations lors de leurs communications et a pri le secrtariat dy donner suite. La Sous-Commission a demand la Secrtaire excutive de se concerter avec lUnion africaine et les communauts conomiques rgionales pour crer des liens solides avec leurs programmes relatifs aux ocans car cest ainsi que la Sous-Commission deviendra la voix de lAfrique sur les questions ocanographiques et ctires. 6. La Sous-Commission a dfini les questions essentielles quil conviendrait de prendre en compte dans llaboration du Plan stratgique de la Sous-Commission pour 2014-2021. Les lments de ce Plan incluront : le renforcement de la Sous-Commission par le biais de llaboration de programmes de recherche ocanographique, du renforcement des capacits et de la mobilisation de ressources. La Sous-Commission a cr un groupe de travail intersessions compos dun prsident et de trois vice-prsidents, du Vice-Prsident de la COI pour le Groupe V et dexperts qui seront si besoin est coopts, pour achever la mise au point dun projet de plan stratgique soumettre la Sous-Commission pour examen avant de le prsenter lAssemble de la COI sa 27esession en 2013. Le groupe de travail, qui pourra galement revoir la mission et les objectifs de la Sous-Commission noncs dans la rsolution XXVI-3, devrait lancer une large consultation, en tenant compte des dfis actuels ainsi que du cadre rgional et international dans lequel la Sous-Commission a t cre. Les rsultats de ltude par questionnaire entreprise par le secrtariat et les discussions menes au cours de la session constitueront des lments prcieux pour laborer le Plan stratgique. 7. La Sous-Commission a adopt un plan de travail provisoire pour 2012-2013 qui sera ax sur les actions suivantes : (i) laborer le Plan stratgique ; (ii) raliser une tude des capacits disponibles (comptences des ressources humaines, infrastructures, matriel, disponibilit doutils daide la prise de dcisions) et identifier les lacunes combler ; (iii) utiliser les chaires UNESCO/COI existant dans la rgion pour le renforcement des capacits, remdier aux lacunes identifies dans ltude sur les capacits et recommander des cours spcialiss aux niveaux rgional et international ; (iv) laborer une proposition de projet sur les questions rgionales prioritaires soumettre aux organismes de financement pour examen. 8. La Sous-Commission a cr aux fins de llection des vice-prsidents de la Sous-Commission, trois groupes lectoraux indiqus lAnnexe I du prsent rapport. Ont ensuite t lus membres du Bureau de la Sous-Commission pour la prochaine intersession et la deuxime session de lIOCAFRICA : Prsident : M. Monde Mayekiso (Afrique du Sud) Vice-Prsident pour la rgion A : M. Jean Folack (Cameroun) Vice-Prsident pour la rgion B : M. Mohamudally Beebeejaun (Maurice) Vice-Prsident pour la rgion C : M. Mohamed Ahmed Said (gypte). 9. La Sous-Commission a dcid de tenir sa prochaine session en mai 2013 et sest flicite de loffre de lAfrique du Sud dtudier la possibilit daccueillir la prochaine session. La Sous-Commission a remerci le Gouvernement de la Rpublique de Core de son soutien financier lorganisation de la premire session. 10. La Sous-Commission a adopt les quatre recommandations suivantes : Recommandation IOCAFRICA-I.1 Plan stratgique de lIOCAFRICA La Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents, Rappelant que la rsolution XXVI-3, adopte par lAssemble de la COI sa 26esession et par laquelle la Sous-Commission a t cre, nonait les grandes lignes de sa mission, de ses objectifs ainsi que de sa structure et de son fonctionnement, Notant limportance dun Plan stratgique comme instrument dorientation pour le renforcement de lIOCAFRICA et la mise au point de ses programmes et activits, Tenant compte de la ncessit pour lIOCAFRICA de fournir une contribution la Stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021, actuellement en cours dlaboration, tablit un Groupe de travail intersessions compos du Prsident de lIOCAFRICA et de trois vice-prsidents, du Vice-Prsident de la COI pour le Groupe V et dexperts qui seront si besoin est coopts, pour achever la mise au point du projet de plan stratgique de la Sous-Commission ; Recommande que le Groupe de travail intersessions entreprenne une large consultation, en tenant compte des dfis actuels ainsi que du cadre rgional et international dans lequel la Sous-Commission a t cre, afin de mettre au point le projet adquat ; Prie le Secrtariat de la COI de soutenir le Groupe de travail intersessions, notamment en prparant des documents dinformation et en organisant deux runions afin que le Groupe de travail puisse achever sa tche avant la prochaine session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents. Recommandation IOCAFRICA-I.2 Renforcement de la Sous-Commission La Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents, Prenant note de la priorit accorde lAfrique dans la Stratgie moyen terme de la COI pour 2008-2013, Rappelant la rsolution XXVI-1 sur le Renforcement des organes subsidiaires rgionaux de la COI adopte par lAssemble de la COI sa 26esession et son annexe Stratgie rgionale damlioration organisationnelle , Se flicite de loffre du Gouvernement du Kenya de dtacher un expert auprs du secrtariat de la Sous-Commission et de celle du Gouvernement du Nigria de financer la prparation, la publication et la diffusion de documents publicitaires sur la Sous-Commission labors par le secrtariat ; Rappelle aux tats membres de la rgion dactualiser les renseignements concernant leurs points focaux nationaux et de crer/renforcer des comits ocanographiques nationaux afin de favoriser une communication efficace avec la Sous-Commission ; Recommande : (i) que des liens solides soient tablis entre la Sous-Commission et lUnion africaine ainsi que ses diffrentes confrences ministrielles (par exemple la CMAE, la Confrence ministrielle africaine sur la mtorologie et le CMAST); (ii) quune collaboration soit tablie entre la Sous-Commission et les communauts conomiques rgionales (par exemple le COMESA, la CAE, la CEEAC, la CEDEAO et la SADC); (iii) que les liens avec les projets LME en Afrique soient renforcs, en utilisant comme modle laide-mmoire dj sign par la COI et lASCLME; (iv) que la Sous-Commission participe pleinement aux programmes mondiaux de la COI qui concernent la rgion; (v) que tous les projets de la COI contenant une composante africaine (ACCC, ODINAFRICA et GOOS-AFRIQUE, par exemple) soient coordonns et mis en uvre par la Sous-Commission; (vi) que les points focaux nationaux fassent connatre les activits de la Sous-Commission lchelle nationale ; Appelle les tats membres, en particulier ceux de la rgion, soutenir la Sous-Commission en dtachant du personnel et en fournissant un appui financier et en nature. Recommandation IOCAFRICA-I.3 Renforcement des capacits La Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents, Notant les progrs accomplis en matire de renforcement des capacits en sciences de la mer dans la rgion grce aux efforts nationaux et au soutien de la COI et dautres organisations, Reconnat quune formation suprieure, aux niveaux matrise/doctorat en sciences, et lamlioration des infrastructures et installations de formation et de recherche restent ncessaires ; Reconnat en outre la ncessit de lancer des initiatives pour conserver la main-duvre qualifie, et de favoriser le recours aux comptences disponibles, y compris celles de la diaspora africaine ; Souligne limportance dintgrer une formation en ocanographie dans les universits et de la rattacher au secteur de lducation afin dintroduire locanographie plus tt dans le cursus (au niveau du secondaire et du premier cycle du suprieur) ; Recommande : (i) quune valuation des capacits disponibles et des besoins en matire de renforcement des capacits de la rgion soit entreprise, en tenant compte des rsultats des tudes prcdentes; (ii) quun mcanisme soit mis en place pour encourager lchange de capacits entre les tablissements universitaires et de recherche en Afrique; (iii) quun mcanisme en ligne officiel et transparent soit cr pour permettre aux experts africains de faire intgrer leur CV une base de donnes de consultants, qui serait utilise pour recruter des consultants pour lensemble des missions de la COI; (iv) que les chaires UNESCO/COI existant dans la rgion soient renforces en tant quoutils de dveloppement des capacits rgionales et que la cration de nouvelles chaires soit envisage. Recommandation IOCAFRICA-I.4 Programme de travail pour 2012-2013 La Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents, Rappelant que lAfrique, les petits tats insulaires en dveloppement et lgalit entre les sexes sont des priorits pour lUNESCO et la COI, Gardant lesprit la pnurie de ressources mentionne dans la lettre circulaire de la COI n2426 en date du 15 mars 2012 et le peu de temps restant avant la fin du prsent exercice, Exprime sa gratitude aux tats membres et partenaires rgionaux et internationaux qui ont apport un soutien financier et technique la mise en uvre dactivits dans la rgion, et en particulier au Gouvernement coren pour avoir aid organiser la premire session de la Sous-Commission, ainsi quau GOOS-AFRIQUE et au Gouvernement flamand (Belgique) pour leur appui constant la mise en uvre du projet ODINAFRICA ; Remercie les tats membres de la rgion qui se sont engags dtacher du personnel auprs de la Sous-Commission et lui fournir un soutien en nature ; Adopte le programme de travail de la Sous-Commission pour 2012-2013, qui comporte les lments suivants : (i) llaboration dun projet de Plan stratgique de la Sous-Commission (aucun projet prt dici septembre 2012, premier projet en dcembre 2012 et projet final dici mars 2012); (ii) une tude globale des capacits disponibles dans la rgion (ressources humaines, installations et infrastructures, matriel, etc.); (iii) une valuation des chaires UNESCO/COI de la rgion, en particulier de lventail des disciplines quelles enseignent et de leur contribution au renforcement des capacits, lidentification de lacunes combler par le biais dautres formations spcialises aux niveaux rgional et international; (iv) la prparation de nouvelles propositions de projet soumettre aux organismes de financement comme le Fonds pour ladaptation au changement climatique; (v) la poursuite des projets/programmes en cours tels que lODINAFRICA, le GOOS-AFRIQUE et lACCC; (vi) ltablissement dune collaboration et de liens officiels avec dautres organisations et programmes; (vii) lorganisation de la deuxime session de la Sous-Commission avant la 27esession de lAssemble de la COI ; Prie la Secrtaire excutive de la COI dtudier des moyens dobtenir des ressources extrabudgtaires supplmentaires pour la mise en uvre de ces activits ; Exhorte les tats membres participer activement au programme de la Sous-Commission en fonction de leurs priorits, intrts et capacits. ANNEXE I GROUPES LECTORAUX DE LIOCAFRICA GROUPE AGROUPE BGROUPE CAngola Bnin Cameroun (Vice-Prsident) Congo Cte d'Ivoire Gabon Ghana Guine Namibie Nigria Rpublique dmocratique du Congo Sierra Leone TogoAfrique du Sud (Prsident) Comores Djibouti rythre thiopie Kenya Maurice (Vice-Prsident) Madagascar Mozambique Rpublique-Unie de Tanzanie Seychelles Somalie SoudanAlgrie Cap-Vert gypte (Vice-Prsident) Gambie Guine-Bissau Libye Mauritanie Maroc Sngal Tunisie ANNEXE II ORDRE DU JOUR ADOPT 1. ACCUEIL ET OUVERTURE 2. DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES POUR LA SESSION 2.1 DSIGNATION DU PRSIDENT ET DU RAPPORTEUR DE LA SESSION 2.2 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR 2.3 ORGANISATION DE LA SESSION, CALENDRIER ET DOCUMENTATION 3. PRSENTATION DES ACTIVITS DE LA COI EN AFRIQUE 4. RAPPORTS FINAUX DES COMITS RGIONAUX EXISTANTS 4.1 COMIT RGIONAL DE LA COI POUR L'ATLANTIQUE DU CENTRE-EST (IOCEA) 4.2 COMIT RGIONAL DE LA COI POUR L'OCAN INDIEN OCCIDENTAL (IOCWIO) 4.3 SUPPRESSION OFFICIELLE DE LIOCEA ET DE LIOCWIO 5. FONCTIONNEMENT ET PORTE RGIONALE DE LA SOUS-COMMISSION 6. COOPRATION AVEC DAUTRES PROJETS, PROGRAMMES ET ORGANISATIONS 7. PLANIFICATION STRATGIQUE DE LA SOUS-COMMISSION 8. PROGRAMME DE TRAVAIL DE LIOCAFRICA POUR 2012-2015 9. LECTIONS DU BUREAU DE LIOCAFRICA 10. AUTRES 11. DATES ET LIEUX DE LA DEUXIME SESSION DE LA SOUS-COMMISSION IOCAFRICA 12. ADOPTION DES DCISIONS/RECOMMANDATIONS ET DU RAPPORT 13. CLTURE     IOCAFRICA-I/3s page PAGE \* MERGEFORMAT2 IOCAFRICA-I/3s page PAGE \* MERGEFORMAT5 IOCAFRICA-I/3s Nairobi, le 15 mai 2012 Original anglais IOCAFRICA-I/3s Annexe I IOCAFRICA-I/3s Annexe II Rsum excutif Conformment larticle 48.3 du Rglement intrieur, la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents (IOCAFRICA), en tant quorgane subsidiaire principal de la COI, est tenue de soumettre un organe directeur un rapport sur ses sessions. Le Conseil excutif de la COI sera invit, sa 45esession, examiner le prsent rsum excutif. 02?@ABCDEUVe  ˹vkvkvYvNvGC?;hh]O5hPx> h]O5h@h]O5hmHnHu#jh]O5h35UhmHnHuhhmHnHuh]O5h]O5hmHnHu hl^Jy(hl5\^JaJhl^JaJ#h'Ahl>*CJOJQJ^JaJhl5\^J#hl5>*CJOJQJ\^JaJhl>*CJOJQJ^JaJhlCJaJ:hl5;>*B*CJOJPJQJ\aJhnH phtH @ABCn]$& #$/Ifb$$ dd$& #$/If[$\$a$b$Ukd$$Ifl4"&! 6 !6292 4 lae4f4yt]O5$ <d$& #$/If\$a$b$CD gd35gds{gd]O5gd]O5gd35`kd$$Ifl0"&&( 6 !62 4 lae4yt]O5 | } _ n    ' 1 s r})4 -.GJjCNjk7VKU ) * + !/!V! h355hPx>heheH*h]O5he5heh]O5h]O55hh35h]O5R F!W!t!!!"{#"$>%<&'''(y(X)gdngd]O5$$gds{gd]O5gd]O5  7gd]O5gd]O5V!W!t!!!!0"1"2"R"]"""{####"$)$$$1%<%>%H%<&@&8'C'''''((m(n(y(())) )U)X)c)))S*^*|**d+o+q+{+++G,h,,,----...../h35hnh]O56hPx>hnh]O55>*hehnhnhnH*hnh]O55h]O5 h]O5h]O5h]O5h]O55>*h@GX)|*q+~+i,--..:///0i0#11233k445666M778gdngdn$$gd35gd]O5/"/:/A/////"0-0i0o0#1,111223333I4j444556666M7V77798:888999:A::::::;;;9;:;y;;;;X<y<==&>G>>>> ??N?Y?d?e?f?????(@/@@hnhnH*hPx>h35hnhnh]O55>*hnh]O55h]O5heP89::<;;z<=H>>??(@@@@@@@@ xx$Ifgd1 )gdn$$gds{gdngd]O5@@@@@@ AAA"AAAAAAAAAA7B8BIBOBVB_BBBBB CC DQDTDDEEtFuFvFxFyF{F|F~FFFFFFFFƾhPx>h35\^JaJ jhPx>h35U\^JaJh35\^JaJh]O5h35\^JaJh%jh%Uhnh]O55 h355hnhn5hPx>h35 h{h]O5h]O5 h]O5h]O5hn h]O5hn3@@A A$A*A8A>ADAKA`SSSSSSSS xx$Ifgd1 )kd$$IfFFO %   t06    44 lapyt1 ) KASA[A|AAAAAAAAAAABB)B1B8B@BIBaBhBvB|BBBBB xx$Ifgd1 )BBBBBB CFC`[VVQQE  77^7gd35gdngdngd]O5kd$$IfFFO %   t06    44 lapyt1 )FChCCC DQDDDEJE}EEEE/FiFuFwFxFzF{F}F~FFFFFgdlgdn  77^7gd35FFFFFFFFFFFFFFGGGG"G0G9G;GIGTGVGWGgGHHHHО~zti]Uih35^JaJhh35H*^JaJh]O5h35^JaJ h35PJh%%jh35CJUhmHnHsH uh355CJ(\^JaJ(h]O5h35CJ\^JaJh Ex\^JaJmHnHuhPx>h35\^JaJh35\^JaJh]O5h35\^JaJh35 jhPx>h35U\^JaJh&\^JaJmHnHuFFFF GGGG G!G"GidgdPx>ikdK$$IfT47F !(m V+6    4 af4ytM/ $If^gdM/ $IfgdM/ Z$If^ZgdM/$a$gdPx> "G:G;GUGVGWGgGuHHHHHgdngd]O5gd35^gd35u^ugd35 HHHHHhnh]O55h%h35 h@h35F 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S DpF 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S DpF 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S Dpn860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n r#tG24*PNG  IHDR;d pHYsgRtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATx]^#95Mt6MfM֐M7 mm6k&da4dO0MiRT9vJRIGW^IW[߾} B70LNOOewww:nBG򲿿o?Pas6E"t{{{C_onnǏ ݅/ B1N` a4ݝ/t)tPxb :p(G3i/tb /݁|>B`3`J ]辷Ο'''bf#-G ?I rP }~BV (WoV:N{^ՆáFHd2A%JqS8)tC4,6X DLhgA1vww sKogؿfӰmBxs"bzFzGvr]sqq!/}ai(BA mJ)Ve&q17KeAV y 7[SSW2d ߄$|`m?>>y~~.ɉ&-܈b9|~REw~-3 t+irTx#-D#M[ Lz/Ke>'a0Tx;EyݲEeEBTHbᝠбJ mPO6\8TQ{!/a`_BP_%jא5HF6]g .à.ڰw<o=٬TH[ Ŕ6M].~An(usP"մM̃uemq{?AX 6d"Z/tPݩh*Ef#C_vvv\ gc5mS9s ݅/= a 2Ǜ9}^L'D`ge2"0^^^AOYv9ʀ(-^[XwwSAB:JmFܟprrڗJ{,, X] ~x24K fF+_5.pÃ<;;sǁt{'w^j\˳xV~vCNłJ`˲=M +&Hc=N\ߙSc]~cvwwQkQɻ<# T#Ne]Ђbd.a",'~_# Ű]/ χ!g*/xwi@q ' [ /ͧ4;StGUBC7 i>!7/wKqK]!^.UO覓ZVamZ'h<+kx9^n݆"'EQOMP~66pb4Atsߴm/l;z؟5] $,40C$`0Wá0GO2vvv ,>Օ؟Z|q6|=A_ޯJ~aƭ-ooozvmxxxFb{^W`6I:B)ب^!777\b >o߾A  b]2|~Ab BP(mfΎ}dRKʛ6a65U Aſj{=D,Ǐ^L'wa )Dw\"9>>.HׯkkSG~T{#pntbμjo՜t6-._{o\/'Sb;]L'IhP-2arOF"#. 6ЯfR?ONN:~Au/tm`)!B#+.-pknQB$}ˆzB~A;hCDUJ4Aχ!!)!>==K4Gb4?CiNW,{˗/nv~_z!0 ػПBeZ1݅/tx xV: ؿNLPhe@,ylq,BfwdԔXb ﻻS)9N.oBnnnXcv~6ٝ:C7;O?99۳/?t X%UЋ ?`p$ {'ё79:f"iW2E'ݞ4,EBe8wP- k9Q3,*́봠X-yj@WFnw /_ׯ_y?PyZZb0qS5F0YOY{xAB!nG ,saWؿh?` -hi@2529e{Ɂp&LJXg0{&&wٱCb6ٟwؿN"@kL Zd1bmt*LSفxTaRF{鄷ymz^BEޠTlhWwh/GFf?؃r/vx0ek*ˀv6։Lۢ +j 'i2^Awu4CDs/̗Q6C\'r߯:H DG,G1PYjy > ooo)z#8W?| E MyГ8]H? e5TBAՕi93;n u.wcG\ 5L$^R& ʝ) GLjŋ Y !fd L( 4Vu>TBE(V4mˀȹl id`gPW3#HP ߩ B˭) 95fV 4 \pBKqy /b 6㹼K} [Ăᙼ5?CfommT{^r6`fun6Z?0H]MɦӒ׵ EVb\<% l2U 5p-r -2>-򔛾1*3~RPʻd҂g-"doU\b{{]O5)\xsk RQY!.[ٻ;in-!CZ^5;ra8$oC0SӂNPkl*<Ǿ#[b+sd߲]&y]nfL{dZj58]n#S/3wBrI,o°9N^ ӓ|)wSrV|d k0Yxp[}_~Ff0^O4 o+f* ʗm^wo%[jY@@ygc~6c7 iShb#l`O imn̍g0Z2ͳ̀e=6R.nLutMxuxx4ӧO^tWc/yiNOO///CQ׻l1N/l.BHʎ~}}]֋CAM{Mx=|bP̭HOiN5/uXє拔߷mOI65 C*Quٮ{fjխRzB',J||uh71M {5HxI#θnN]h[R_j%c fkf?8%^^3MˆHv6֐v (`k$l\=b_Ƴ,>z9-|~Ofix.C$<'(Q-Y#1TeHF b ct:k v}}͝USThAcWv%HF<ŀZpno 1|/+*z Fk1J Ź'gWc9 P3JFic¡啊)=XW讘tڅRϳ`r$#0[dI;S KE{ALXΐ;]DB#Y&XWt]B?88w ;Ufd|p6QgV9Sb1J)=2TUno{||Bgk]̚oZ=K3f, .a$LdNIfQjwaHGĖJJevy惊 zBw'ǐC"'b4u%(oſx1+ѸdK F"!-=2/;ʃ{*Ob۪'7?SRx"iC|T X]x3`:O^{9ѩ̏U:'|Nb]/b /b /b /b /b /b /qa" + h40wwwb<>>~UxJ/t=f8JdC|sTIENDB`$$Ifl!vh#v":V l4 6 !65!9292 4e4f4yt]O5$$Ifl!vh#v#v8 :V l 6 !655( 92 4e4yt]O5$$If!vh#v #v :V F t065 5 pyt1 )$$If!vh#v #v :V F t065 5 pyt1 )$$If!vh#vm#v#v:V 47 V+6,5m55/ 44 af4ytM/b) 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH \`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX "]O5Titre 1$$$@&a$5KHPJ\aJtH f@bf Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@bV Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@bN Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@b` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@b\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH V@V Titre 7$$@&a$>*B*CJOJQJhph:A : Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH J&`1J Appel note de bas de p.H*>@B> En-tte  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. 0Marge `b@rb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H Pied de page  9r PJtH RQ@R Corps de texte 3B* CJOJQJph4)4 Numro de pageTT TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >Oa> tiret^`mH sH .o. PointSoul>*BU`B ,Lien hypertexte >*B*phNoN  Marge Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @Oa@ %m0COI! & F 7 CJOJQJTo!T ]O5 Titre 1 Car%5CJKHOJPJQJ\aJhtH ZOA2Z @0 Doc. heading #$a$5;CJ\^JhmH sH HoAH @0 Marge CharOJPJQJ^JaJmH sH <oQ< !@0COI CharCJPJaJhtH N@bN 'i*Texte de bulles&CJOJQJ^JaJ^oq^ &i*Texte de bulles CarCJOJQJ^JaJhnHtHxx ]O5Grille du tableau7:V(0(PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] @8:@3n3Hn3n =nnn V!/@FHH%(*,.36CX)8@KABFCF"GH&')+-/01245"8:Sik!! dd/Xb$60ᴅm8*8nb$r#tG24* @ c(  VB ` C D"?nb =b   a #" ? b C FA.?IOC-noir ss txt -100mm r c C 6Aunesco_logo_fr=b| H(    ^x\x\.``TT`TT#" `? B S  ?@0 ta< u`oouQZ)016z %io4:kvwt>u>w>x>z>{>}>~>>>>>>>V?W?@@t>u>>>@88 9$9|9999:8:I:a:::==i>t>u>w>x>z>{>}>~>>>>>>"?9?;?T?V?W?g?@@AADDEE|}'1r}- . GJCNjk)*VVWW!!$$f$h$%%%%&&&&++2293:333w4y455E6G66677N7Y777999"9999999O:O:T<T<==u>u>w>x>x>z>{>}>~>>>>>>>V?W?@@@  ^#.c&x ]M3hkR40Yl0Gj*dL KYj:!p9TZ rN ^0Yi$ij* h^`OJQJo( ^`OJQJo(o UU^U`OJQJo( % % ^% `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ee^e`OJQJo(o 55^5`OJQJo( 756^Jo(. ?^`?OJQJo(pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T  dL KdL K.c&         "l                       .        Vҍ                Vҍ        JI3 ;f8,65<`UKZ]],!1 )./*i*m,35]O59:Px>'A3Sj&T"Xv{]O;c>-jlcr1v]Pv Ex sznY~~@M@%F*M/&CO~j$iu:s{2me %Mn(GR2jJeeA.b(Ou>w>@ @@UnknownS*Ax Times New RomanTimes5Symbol?. *Cx ArialArialW(SimSunArial Unicode MS5. .[`)Tahoma?= * Courier New;WingdingsA$BCambria Math#17hggˣg 4p 4p!n4V>V> 2qHX ?<2!xx 5M:\French\pool\TEMPLATE\C O I\Fr_COI_Assembl_2009.dotPremire session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les Etats insulaires adjacents Office des Nations Unies Nairobi (Kenya)IOCAFRICA-I/3S1425.12FCLDBoned, Patrice0         Oh+'00HTh     Premire session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les Etats insulaires adjacents Office des Nations Unies Nairobi (Kenya)IOCAFRICA-I/3SCLD 1425.12FFr_COI_Assembl_2009Boned, Patrice2Microsoft Office Word@^в@ "N@ N@ N 4՜.+,D՜.+,x hp  ZUnescopV> Premire session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les Etats insulaires adjacents Office des Nations Unies Nairobi (Kenya) Titre0cksJob noJobDMS LanguageGzD@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijkmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F] NData d1TablelkGWordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreK N] NPRWFKKNCQX==2K N] NItem  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q