ࡱ>  0bbjbj ||*7p$p$p$p$p$$$$$P$T8%D$9f|%|%L%%%("*( 6( 9 9 9 9 9 9 9$<?<19p$>(''">(>(19p$p$%%F9+++>(p$%p$% 9+>( 9++3h4%8|/>)48\909/4XA)A 44\Ap$4>(>(+>(>(>(>(>(1919+>(>(>(9>(>(>(>(A>(>(>(>(>(>(>(>(>($ 6#: Resumen En el Artculo 49 del Reglamento se pide al Secretario Ejecutivo que presente en todas las reuniones de la Asamblea un informe sobre el trabajo llevado acabo por la Comisin desde la reunin anterior. El presente informe ofrece un resumen de las actividades llevadas a cabo por los Estados Miembros y la Secretara desde la 47 reunin del Consejo Ejecutivo hasta el mes de mayo de 2015. Documenta la presentacin oral del Secretario Ejecutivo a la sesin plenaria del Consejo. Se adjunta al presente documento un informe ntegro redactado nicamente en lengua inglesa. Decisiones propuestas: se invita a la Asamblea a tomar nota del informe del Secretario Ejecutivo sobre la ejecucin del Programa de la Comisin desde la ltima reunin del Consejo Ejecutivo y a considerar la aprobacin de la decisin IOC-XXVIII/3.2 que figura en el documento de decisin provisional (documento IOC-XXVIII/2).  Introduccin La mayora de las actividades descritas en el presente informe se llevaron a cabo bajo la direccin de la Dra. Wendy Watson-Wright, Secretaria Ejecutiva de la COI entre los aos 2010 y 2015. A la espera de la llegada de la nueva Secretaria Ejecutiva, la Dra. Flavia Schlegel, Directora General Adjunta de la UNESCO para Ciencias Naturales, actu como Secretaria Ejecutiva adinterim entre los das 12 de enero y 28 de febrero de 2015. El Dr. Vladimir Ryabinin ocup su puesto de Secretario Ejecutivo el 1 de marzo de 2015. Aquel expresa su agradecimiento a la Dra.Watson-Wright por la gran solvencia con la que ha dirigido la COI durante su mandato y por el apoyo que le ha prestado durante el periodo de transicin. La continuacin ininterrumpida de la labor de la Secretara de la COI durante la direccin interina de la Dra. Schlegel tambin es muy valorada por dicha Secretara y por el Dr. Ryabinin. Al igual que la UNESCO, la COI prosigui sus actividades en 2014-2015 en el contexto de una considerable reduccin de los gastos correspondientes al Programa y el Presupuesto ordinarios aprobados 37 C/5 de la UNESCO (2014-2015) y asimismo con una plantilla reducida. La Secretara ha completado todas las tareas previstas para el periodo y ha alcanzado todas las metas asignadas al nivel correspondiente al presupuesto reducido de que dispone. El presupuesto regular previsto de la COI para el perodo 2016-2017, conforme a lo aprobado por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 196a reunin (de abril de 2015) incluye un aumento de un milln de dlares de los Estados Unidos en la hiptesis de crecimiento nominal cero. Con este modesto aumento con respecto a unas cifras crticamente bajas, es probable que no haya necesidad de seguir reduciendo la plantilla. No obstante, no es probable que se mantenga un puesto de la categora G despus de la jubilacin anticipada de su ocupante. En su 27 reunin, la Asamblea, a travs de la decisin 3.3(III), solicit a la Directora General de la UNESCO que considerara, de forma prioritaria, la reinstauracin del actual puesto de la Secretara de IOCARIBE como puesto fijo de jornada completa financiado con cargo al programa ordinario para la Secretara de IOCARIBE en Colombia. Con el presupuesto aprobado por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 196a, esta solicitud se ha tornado viable. Lahiptesis de crecimiento nominal cero, de aprobarse, conllevara un aumento adicional de 0,5millones de dlares de los Estados Unidos, lo que permitira reforzar el personal de la Seccin de Ciencias Ocenicas, una importante recuperacin del nivel de financiacin de las actividades bsicas de investigacin y observacin de los ocanos a niveles mundial y regional, el refuerzo del nivel de preparacin frente a tsunamis, concedindose prioridad a los PEID y los PMA, y la mejora del nivel de asistencia a los Estados Miembros en su trabajo en pos de la consecucin de los Objetivos de Desarrollo Sostenible referidos a los ocanos. El nivel de exigencia relativo a la actuacin de la COI sigue aumentando. En cambio, el nivel del presupuesto ordinario sigue siendo bajo. La Secretara de la COI contina buscando activamente recursos extrapresupuestarios y orientacin para la ejecucin de los proyectos extrapresupuestarios en curso. Este trabajo adicional ayuda a que la Secretara desempee sus funciones esenciales pero exige un importante grado de dedicacin del tiempo y la energa del personal. La capacidad de la muy profesional plantilla de la Secretara para dar respuesta a unas exigencias cada vez mayores se halla al lmite. Esta situacin exige un anlisis de las prioridades de los Estados Miembros dentro del mbito de competencias de la Comisin. Habida cuenta de la elevada cifra de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales con intereses ocenicos, tambin es fundamental para la COI identificar los mbitos de desarrollo ms importantes en los que la Comisin puede marcar una verdadera diferencia en vista de su mandato, sus fortalezas y los intereses de los Estados Miembros de la COI, y destinar de manera estratgica unos recursos suficientes a estos mbitos para mantener el liderazgo y la visibilidad de la Comisin. El Secretario Ejecutivo tiene intencin de poner en marcha una serie de consultas a los Estados miembros y los responsables de programas en los que participa la COI, con objeto de consolidar las actividades de la Comisin y solicitar la ayuda de los Estados Miembros y los socios en cuanto al reparto de la carga de trabajo y la identificacin de nuevos modos de mantener tales actividades. Tambin seran deseables la adscripcin de personal cualificado a la Secretara de la COI y la apertura de oficinas satlite en los Estados Miembros. Para que la COI pueda desempear sus funciones de acuerdo con los deseos expresados por sus Estados Miembros, es importante seguir fortaleciendo su autonoma funcional dentro de la UNESCO. Es necesario reducir el nivel de ambigedad con respecto a la autoridad de la Asamblea de la COI y su Consejo Ejecutivo dentro de la gobernanza de la UNESCO, estudiar los medios de salvaguardar el presupuesto de la COI, fortalecer la capacidad de ejecutar con eficacia y eficiencia las obligaciones contractuales y la rendicin de cuentas a donantes externos y establecer unas fronteras ms claras con el Sector de Ciencias Naturales de la UNESCO (pese a las excelentes relaciones y la muy fructfera cooperacin que se mantiene con este), sobre todo en lo que concierne a la elaboracin de informes y el presupuesto. Otra motivacin para la revisin estratgica de los planes y las actividades de la COI es la nueva agenda de desarrollo posterior a 2015, que incluye la Trayectoria de modalidades aceleradas de accin sobre PEID de 2014 (la Trayectoria SAMOA), el Acuerdo Marco para la Reduccin de Desastres 2015-2030 de Sendai y la posible celebracin de un acuerdo universal sobre cambio climtico a lo largo del ao en curso. En concreto, la rpida evolucin de la agenda de desarrollo sostenible tiene importantes repercusiones en los ocanos. En su calidad de nica organizacin de las Naciones Unidas especializada en ciencias ocenicas, observaciones, servicios, transferencia tecnolgica y desarrollo de capacidades, se espera que la COI contribuya a la consecucin de varios Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), incluido el ODS referido especficamente a los ocanos. La estrategia a medio plazo de la COI (2014-2021) incluye una serie de objetivos relevantes en materia de desarrollo sostenible. Aunque la estrategia se adopt hace un ao sigue siendo apropiado preguntarse si refleja las aspiraciones de los Estados miembros a la luz de la agenda de desarrollo posterior a 2015. La Secretara del COI tratar de ayudar a los Estados Miembros en el fortalecimiento de sus agendas oceanogrficas. Ello requiere un dilogo activo con tales Estados Miembros. ElSecretario Ejecutivo desea dar las gracias a la Comisin Nacional de la UNESCO en el Reino Unido por su informe sobre polticas n 13 sobre la COI y alienta a los Estados Miembros a que lo examinen. Precisamos de aportaciones y orientaciones similares por parte de otros Estados Miembros, tanto de pases desarrollados como de pases en desarrollo, grupos de Estados como los PEID y rganos subsidiarios regionales y tcnicos, y tambin nos convendra recibir recomendaciones de programas e iniciativas afiliados a la COI sobre cmo potenciar al mximo la funcin de la Comisin en su trabajo, habida cuenta del bajo nivel de financiacin ordinaria. Estosdebates pueden fundamentar las futuras deliberaciones referidas al tema del Futuro de la COI, con la aportacin activa de los nuevos responsables de la Comisin que elegir la Asamblea. En 2014 se produjo una modificacin de la estructura de la Secretara de la COI. Estaincluye ahora cuatro unidades funcionales en la sede central, una pequea Unidad de Apoyo Operativo, oficinas regionales para las subcomisiones y personal de la COI en programas y en oficinas sobre el terreno de la UNESCO. Tambin se cuenta con expertos en comisin de servicios y personal en prcticas. Uno de los retos a los que tendr que enfrentarse el Secretario Ejecutivo consistir en asegurar que haya una interaccin, una cooperacin y una coordinacin suficientes entre todas las estructuras de la Secretara. Es necesario cerciorarse de que el producto del trabajo de la Secretara sea mayor que la suma de sus partes. La COI tambin necesita desarrollar su capacidad de comunicacin y ampliar su red de afiliados, lo que incluye dirigirse a los oceangrafos que se hallan en los inicios de su carrera profesional. A continuacin se expone la parte principal del Informe. Cindose a la tradicin recientemente establecida, se estructura con arreglo a las seis funciones de la COI recogidas en la Estrategia a medio plazo para el periodo 2014-2021 (IOC/INF-1314). Funcin A: Investigacin ocenica En el marco de la Funcin A, el Secretario Ejecutivo se refiri a la importante labor llevada a cabo por la COI en el mbito de los microplsticos en el entorno marino, en el contexto del GESAMP, lo que comprende el desempeo de una funcin consultiva sobre posibles proyectos en materia de plsticos financiados por la Iniciativa de Programacin Conjunta sobre Ocanos de la Unin Europea. Junto a la PICES y el CIEM, la COI convoc el Tercer Simposio Internacional sobre los efectos del cambio climtico en los ocanos del mundo (Santos, Brasil, 23 a 27 de abril de 2015), que reuni a 284 participantes de 38 pases. El Secretario Ejecutivo menciona las actividades relacionadas con la acidificacin de los ocanos, incluida la hoja de ruta de la red GOA-ON publicada en septiembre de 2014, los esfuerzos encaminados a fomentar la sensibilizacin sobre la AO entre los responsables polticos a travs de actos organizados en paralelo a las conferencias COP 20 y 21 y la reciente creacin de un grupo de trabajo sobre asuntos biolgicos, copresidido y coordinado por la COI, con el objetivo de mejorar las mediciones necesarias para identificar las repercusiones del aumento de los niveles de CO2 en la vida marina, as como los esfuerzos de WESTPAC por solucionar el problema de la acidificacin del ocano en los arrecifes coralinos de la regin. Seala que el IOCCP publicar la tercera versin del Atlas de CO2 en la superficie ocenica (SOCAT, por sus siglas en ingls) en septiembre de 2015 y que la recopilacin de esta serie de datos ha constituido una importante tarea para los cientficos especializados en la acumulacin de carbono en los mares que trabajan sobre el terreno a lo largo de los ltimos cuatro aos. El Secretario Ejecutivo tambin se refiere al Programa de Investigacin de la COI sobre los Nutrientes y su Impacto en los Ecosistemas Costeros (N-CIRP, por sus siglas en ingls), los avances en el desarrollo de la propuesta de Informe Mundial sobre Ciencias Ocenicas (GOSR, por sus siglas en ingls) y a las iniciativas de promocin de las actividades de la COI, sobre todo en el marco de la Segunda Conferencia Internacional de Investigacin Ocenica (IORC, por sus siglas en ingls) Un planeta, un ocano, organizada por la COI, la Sociedad Oceanogrfica y la Fundaci Navegaci Ocenica en Barcelona (Espaa) entre los das 17 y 21 de noviembre de 2014. Entre los numerosos avances registrados en las regiones, el Secretario Ejecutivo informa ala Asamblea de que la Subcomisin para el Caribe y las Regiones Adyacentes (IOCARIBE), junto con especialistas de la COI/ICAM y en estrecha cooperacin con el FMAM relativo a las aguas internacionales del PNUD, estn elaborando una propuesta de proyecto de Asociacin para la gestin sostenible del ocano y las costas de Amrica Latina para su presentacin al FMAM. IOCARIBE ha reforzado su cooperacin con el PNUMA y otras agencias de las Naciones Unidas, concretamente con el proyecto de Integracin de la gestin del agua, los suelos y los ecosistemas en PEID caribeos (IWEco, por sus siglas en ingls) financiado con cargo al FMAM, uno de cuyos componentes principales es el proyecto de IOCARIBE de Demostrar la eficacia de mtodos de reduccin de nutrientes y sedimentos en reas de estudio piloto seleccionadas en el Gran Caribe. La COI, el SCOR y el IOGOOS han formado un Comit de Planificacin Provisional para la Segunda Expedicin Internacional al Ocano ndico (IIOE-2), que preside Satheesh Shenoi (India). La puesta en marcha de la IIOE-2 est prevista para el 4 de diciembre de 2015 en Goa, India, y contar con la ayuda a la coordinacin de la Oficina de Proyectos de Perth, en apoyo de la COI, y de la India. IOCAFRICA y WESTPAC han participando en el proceso de planificacin. Funcin B: Sistema de observacin / gestin de datos En la parte de su informe referida a la Funcin B, el Secretario Ejecutivo recuerda a la Asamblea que el plan de trabajo ntegro del GOOS no se ve plenamente sustentado por el reducido presupuesto del programa ordinario de la COI. Se ha concedido prioridad, pues, a apoyar las actividades en curso del GOOS centradas en la observacin de los parmetros fsicos y se han destinado menos recursos a los paneles de Biogeoqumica y Biologa y Ecosistemas del GOOS. Pese a la reduccin presupuestaria, se ha podido dar continuidad a ciertas actividades gracias a las aportaciones en especie de los Estados Miembros al programa GOOS. En conjunto, la colaboracin voluntaria de redes de observacin insitu y satlite gestionadas por distintos Estados Miembros y que contribuyen a los programas GOOS y SMOC se ha reforzado desde mediados de 2014. Las actividades de coordinacin del programa del Sistema Mundial de Observacin Ocenica (GOOS, por sus siglas en ingls) se han visto facilitadas por la mejora de las herramientas de comunicacin de la comunidad de observacin ocenica derivada de la publicacin de una actualizacin trimestral del GOOS (ioc-goos.org/update) y la oferta de seminarios web mensuales centrados en la puesta en comn de informacin con dicha comunidad de observacin ocenica (ioc-goos.org/webinar). Entre las iniciativas destinadas a la recaudacin de fondos, es importante mencionar que la COI es beneficiaria y parte asociada de un nuevo proyecto financiado con cargo al programa Horizonte 2020 de la Comisin Europea, AtlantOS, cuyo objetivo consiste en optimizar y potenciar el Sistema Integrado de Observacin del Ocano Atlntico. Las alianzas regionales del GOOS constituyen un importante vehculo para que el programa de dicho sistema logre sus objetivos a nivel regional, por lo que las teleconferencias trimestrales organizadas por la presidencia del Consejo Regional del GOOS han permitido a tales alianzas regionales trabajar activa e independientemente en la puesta en comn de buenas prcticas para potenciar al mximo los beneficios mutuos. JCOMMOPS, que ofrece coordinacin tcnica directa para la mayora de los programas de observacin insitu de la Comisin Tcnica Mixta sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM, por sus siglas en ingls) inaugur sus nuevas oficinas en el Instituto Francs de Explotacin del Mar (Ifremer) en Brest, Francia, lo que supondr una mejora de las opciones de coordinacin con las redes europeas insitu y seguir contando con el apoyo de Collecte Localisation Satellites (CLS). El Sistema Mundial de Observacin Climtica (SMOC) OMM-COI-ICSU-PNUMA est finalizando un informe de situacin, que se presentar en la COP-21 de la CMNUCC en diciembre de 2015 en Pars, Francia, y elaborando un plan de ejecucin que se presentar en 2016. LaOficina de Proyectos del SMOC alberga la secretara tcnica del OOPC desde comienzos de 2013, gracias a lo cual ha intensificado su cooperacin con el GOOS. La segunda fase del proyecto de Atlas marino del Caribe (CMA2) financiada por el Gobierno de Flandes (Blgica) se puso en marcha en Miami, Estados Unidos, en una reunin inaugural celebrada entre los das 25 y 29 de agosto. Los 48 participantes, incluidas 14organizaciones, fueron testigos, del considerable inters despertado en las partes interesadas de la regin. Elproyecto de Academia Mundial OceanTeacher (OTGA, por sus siglas en ingls), puesto en marcha recientemente y financiado por el Gobierno de Flandes, desarrollar una red de centros de formacin IODE/OTGA en las regiones de Amrica Latina (Caribe), frica, el Ocano ndico y el Pacfico Occidental. El Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE, por sus siglas en ingls) estableci en su 22a reunin el Proyecto Marco de Gestin de Calidad IODE y adopt el concepto de Unidad de Datos Asociada (ADU) IODE. Enel marco de la IODE-XXIII se crearon grupos de trabajo entre reuniones para: i) proponer la reestructuracin del IODE; ii) revisar el plan estratgico de la COI en materia de intercambio de datos e informacin oceanogrficos y iii) crear una estrategia de comunicacin y divulgacin para la gestin de los datos y la informacin y, asimismo, constituir formalmente la OTGA como proyecto IODE. El 16 de marzo de 2015, la comunidad IODE celebr el 10o aniversario de la Oficina de Proyectos de la COI relativa al Comit. El acto de celebracin tuvo lugar en Brujas, Blgica, el 16de marzo y cont con la asistencia de 160 invitados. En 2014, el Sistema de Informacin Biogeogrfico del Ocano (OBIS, por sus siglas en ingls), cuyo mbito de trabajo es el punto de contacto entre los datos y la ciencia, se cit en 103ocasiones en la bibliografa cientfica (Google Scholar). El nuevo Equipo Asesor Cientfico del OBIS, que se reuni en diciembre de 2014, lleg a la conclusin de que es necesario un anlisis de mercado ms exhaustivo para evaluar las necesidades de las diversas partes interesadas y determinar el modo en que el OBIS podra prestar un apoyo especfico a las actividades de las Naciones Unidas, tales como las desempeadas por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, la Organizacin Martima Internacional y el Convenio sobre la diversidad biolgica. A modo de seguimiento de la decisin EC-XLVII/3.1(II), la COI public su Circular 2545, con fecha de 27 de octubre de 2014, en la que se invitaba a los Estados Miembros a transmitir sus impresiones sobre la propuesta de Trminos de referencia-Reglamento del Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCO. La propuesta revisada, basada en las aportaciones transmitidas por 8 Estados miembros, se presenta en el punto 6.2 del orden del da. Entre los muchos logros alcanzados en las regiones, el Secretario General se refiri a la promocin en la regin WESTPAC del valor de unas observaciones y unos servicios ocenicos continuos a travs de la coordinacin y el desarrollo del Componente Regional del GOOS para el Asia Nororiental (NEAR-GOOS) y para el Asia Sudoriental (SEAGOOS) IOCARIBE-GOOS cont con representacin en el 5o y el 6o Foros Regionales sobre el GOOS. Se ha desarrollado y cartografiado una base de datos del nivel de todas las aguas costeras y las estaciones meteorolgicas de la regin IOCARIBE. IOCARIBE-GOOS ha elaborado un inventario de capacidades de modelado oceanogrfico operacional y preoperacional que se publicar en el sitio web de GODAE OceanView. La seccin del Grupo de Observacin de la Tierra (GEO) dedicada a los ocanos y el coordinador IOCARIBE-GOOS estn desarrollando un proyecto piloto de observacin costera-ocenica GEO en la regin IOCARIBE. La Subcomisin de la COI para frica y los Estados Insulares Adyacentes (IOCAFRICA) organiz un Foro sobre el futuro de la observacin continua de los ocanos para el Grupo V de la COI (frica y Estados rabes) entre los das 11 y 13 de abril de 2015 en Nairobi, Kenya, el cual cont con el apoyo de la Repblica de Corea. La prioridad del Foro consisti en el anlisis de la situacin actual de las observaciones ocenicas en el seno del Grupo V de la COI, la identificacin de las necesidades en materia de observacin y prediccin que contribuyen a la sostenibilidad medioambiental de los pases del Grupo V de la COI, la determinacin de los elementos de un sistema de observacin y prediccin bsico que procure beneficios sociales a la regin y el refuerzo de las opciones de colaboracin en el desarrollo de actividades oceanogrficas en la regin. Funcin C: Alerta temprana y servicios Pese a la complicada situacin financiera, la COI fue capaz de mantener en marcha a lo largo del ao pasado el proceso del Grupo de Coordinacin Intergubernamental (GCI) relativo a los cuatro sistemas regionales de alerta frente a tsunamis. El proceso de coordinacin intergubernamental fomenta la sensibilizacin sobre la amenaza de los tsunamis y promueve las inversiones de los pases en sistemas de alerta temprana. A lo largo de los diez ltimos aos, los Estados han efectuado importantes inversiones con este fin. Dos ejemplos recientes lo ilustran: En la regin del Atlntico Nororiental y el Mediterrneo, Italia anunci la puesta en marcha, el 1 de octubre de 2014, de su centro nacional de alerta frente a tsunamis, que podr transmitir alertas de tsunamis a los pases de la regin. El proyecto de Sistema nacional de alerta temprana frente a mltiples peligros de Omn (NMHEWS, por sus siglas en ingls) ha entrado en su fase operativa y el centro NMHEWS se inaugur oficialmente el 23 de marzo de 2015 en paralelo a la celebracin de conferencia cientfica organizada por la COI para dar por concluido el proyecto y la 10 reunin de GCI/IOTWS. A lo largo del ao pasado se han llevado a cabo cuatro ejercicios regionales de preparacin frente a tsunamis con el fin de evaluar la eficacia de los flujos de comunicacin entre las partes interesadas, la preparacin de los pases y la eficacia de los procedimientos de emergencia. El Centro de Alerta frente a Tsunamis del Pacfico public nuevos productos de alerta al objeto de ofrecer un mayor nivel de detalle en cuanto al grado de impacto y reducir los casos de alerta excesiva. El Centro de Informacin sobre Tsunamis del Ocano ndico de la COI (IOTIC, por sus siglas en ingls) se puso en marcha oficialmente en Yakarta, Indonesia, el 24 de noviembre de 2014. Las actividades destinadas a fomentar el nivel de sensibilizacin y preparacin se mantuvieron en Hait y la Repblica Dominicana a travs de proyectos extrapresupuestarios y asociaciones. En 2015 se celebran multitud de aniversarios relacionados con el programa sobre tsunamis. Los sistemas regionales de alerta contra tsunamis ms jvenes del Caribe, el ndico, el Atlntico nororiental y el Mediterrneo y los mares adyacentes celebran su dcimo aniversario. ElSistema de alerta contra Tsunamis del Pacfico celebr su 50 aniversario con una gran conferencia titulada Preparar al Pacfico para la amenaza de los tsunamis, que se celebr entre los das 20 y 21 de abril de 2015, y con la publicacin por parte de la NOAA de un libro conmemorativo: Pacific Tsunami Warning System: A half-century of protecting the Pacific, 1965-2015 (Sistema de Alerta contra Tsunamis del Ocano Pacfico: Medio siglo protegiendo el Pacfico, 1965-2015). Para conmemorar el dcimo aniversario del trgico tsunami del Ocano ndico, la COI, en colaboracin con la Agencia Indonesia de Meteorologa, Climatologa y Geofsica (BMKG), organiz una conferencia internacional en Yakarta entre los das 24 y 25 de noviembre de 2014, titulada: El Sistema de Alerta contra Tsunamis y Mitigacin del Ocano ndico diez aos despus del tsunami del ndico: Logros, retos, lagunas pendientes y perspectivas polticas. La conferencia cont con la asistencia de 160 participantes de 28 pases, diez agencias de las Naciones Unidas, diez organizaciones de medios de comunicacin y multitud de ONG, instituciones de investigacin, universidades y organizaciones privadas. El rea de Programa de Servicios y Sistemas de Prediccin de la JCOMM ha seguido con la coordinacin el desarrollo y la introduccin de normas en los servicios meteorolgicos marinos y oceanogrficos. El Comit de Gestin de la JCOMM cre un Grupo de trabajo sobre servicios meteorolgicos marinos y oceanogrficos integrados dentro del Sistema de Informacin de la OMM con el fin de mejorar las interfaces entre los datos sobre ocanos y los proveedores de servicios y los sistemas de informacin meteorolgica. El programa de investigacin COI-SCOR de Ecologa y Oceanografa Mundiales sobre las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB, por sus siglas en ingls) evalu los avances logrados en los conocimientos a lo largo de un decenio e identific las principales cuestiones de investigacin pendientes con el fin de atenuar los efectos de las floraciones de algas nocivas. Uno de sus principales resultados ha sido el desarrollo de un nuevo planteamiento mundial con respecto a la investigacin de las floraciones de algas nocivas concebido para responder a las necesidades sociales en un mundo cambiante. La intoxicacin por ciguatera (CFP, por sus siglas en ingls) es la enfermedad humana ms extendida causada por algas nocivas. Incluso las regiones que no padecen directamente la CFP se hallan en una situacin de riesgo indirecto debido al comercio mundial de productos del mar. El Grupo Intergubernamental de Expertos en Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB, por sus siglas en ingls) ha puesto en marcha el desarrollo de una Estrategia Coordinada Mundial sobre Ciguatera en la que participan la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin de las Naciones Unidas (FAO) y el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA). Se est trabajando activamente para lograr la participacin activa de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), que se considera crucial para involucrar a comunidades de diversas disciplinas cientficas. El IPHAB ha iniciado el desarrollo de un Informe Mundial de situacin sobre floraciones de algas nocivas encaminado a establecer vnculos con el mecanismo de elaboracin de informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico (GIEC), que centra su labor cada vez ms en los impactos biolgicos del cambio climtico. El desarrollo del informe est ntimamente ligado a la recopilacin de datos sobre floraciones de algas nocivas en el sistema OBIS y en la Base de datos sobre eventos relacionados con algas nocivas de la COI (HAEDAT, por sus siglas en ingls), que est financiada por el Gobierno de Flandes y copatrocinada por el OEIA. En el marco de las actividades mundiales y regionales referidas a la floracin de algas nocivas, el acuerdo celebrado en 1995 con la Universidad de Copenhague sobre el Centro de Ciencia y Comunicacin de la COI sobre Algas Nocivas se ha prorrogado con el fin de seguir facilitando la ejecucin de las actividades y los proyectos del programa. Funcin D: Evaluacin e informacin para la formulacin de polticas En el contexto de la Funcin D, la COI ha seguido de cerca la preparacin del informe sobre la Evaluacin Mundial de los Ocanos (WOA, por sus siglas en ingls) en el marco del proceso ordinario de las Naciones Unidas y ha transmitido comentarios tcnicos referidos a los captulos relacionados con su mbito de competencias. La COI tambin ha aportado recursos financieros para ayudar a la Divisin de Asuntos Ocenicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas (DOALOS, por sus siglas en ingls) en el proceso de redaccin del informe. Una vez finalizado, el Grupo de trabajo Ad Hoc de la AGNU examinar el informe WOA en septiembre de 2015. La COI se ha situado al frente de la ejecucin de los componentes marinos del Programa del FMAM sobre Evaluacin de Aguas Transfronterizas (TWAP, por sus siglas en ingls). Elproyecto ofrecer una serie de indicadores ecolgicos, socioeconmicos y de gobernanza bsicos referidos al medio marino (64 grandes ecosistemas marinos y zonas de mar abierto) y har uso de series de datos disponibles a escala mundial. Desde la perspectiva de la COI, el TWAP es la primera evaluacin marina integrada y mundial que la Comisin dirige y los resultados que produzca podrn servir de fundamento para una serie de mecanismos de gobernanza, entre los que cabe incluir el FMAM, otras agencias de las Naciones Unidas cuyo mandato se relacione con los mares, otros procesos de evaluacin mundial tales como la WOA y la Plataforma intergubernamental cientfico-normativa sobre diversidad biolgica y servicios de los ecosistemas (IPBES, por sus siglas en ingls), organizaciones martimas regionales y comisiones de grandes ecosistemas marinos, as como los Estados Miembros. Se desarrollarn nuevos productos OBIS que apoyen las evaluaciones de los ocanos atravs del nuevo proyecto de Desarrollo de productos y servicios de informacin para evaluaciones de los ocanos (DIPS-4-Evaluaciones de los ocanos) financiado por el Gobierno de Flandes (Blgica). La COI participa activamente en el Grupo de Trabajo Cientfico Carbono Azul, que aporta la base cientfica a la Iniciativa Carbono Azul recopilando los conocimientos cientficos consolidados y nuevos sobre esta materia y facilitando un fundamento cientfico slido para la conservacin, la gestin y la evaluacin del carbono costero. Se han identificado las normas internacionales aplicables a la cuantificacin y la supervisin del almacenamiento, la captura y las emisiones de carbono en los ecosistemas costeros a escalas regional y local se ha publicado el manual Carbono azul costero: mtodos de evaluacin de las reservas y los factores de emisin de carbono en manglares, marismas mareales y praderas submarinas, que se present en la ltima reunin del Grupo de Trabajo Cientfico de la Iniciativa Carbono Azul celebrada en RoGrande, Brasil, en octubre de 2014. El manual se distribuye por Internet en formato PDF. El crecimiento de los usos humanos ejerce una tremenda presin sobre los ecosistemas marinos. En 2015, la COI edit dos publicaciones: Directory of Atmospheric, Hydrographic and Biological datasets for the Canary Current Large Marine Ecosystem [Directorio de series de datos atmosfricos, hidrogrficos y biolgicos relativos al Gran Ecosistema Marino de la Corriente de Canarias (Serie Tcnica 110) y un anlisis conexo titulado Oceanographic and biological features in the Canary Current Large Marine Ecosystem [Caractersticas oceanogrficas y biolgicas del Gran Ecosistema Marino de la Corriente de Canarias] (Serie Tcnica 115). Funcin E: Gestin sostenible y gobernanza En octubre de 2014 se public una nueva serie de directrices internacionales sobre Evaluacin de los planes espaciales marinos (Manuales y guas de la COI, 70) como resultado de un proyecto de dos aos de duracin financiado por la Fundacin Moore. En enero de 2015, la COI obtuvo una nueva subvencin de la Fundacin Moore para llevar a cabo un proyecto de evaluacin mundial y divulgacin en materia de PEM. El proyecto de Red de datos e informacin del Pacfico Sudoriental para la gestin integrada de las zonas costeras (SPINCAM, por sus siglas en ingls), financiado por el Gobierno de Flandes, se ha venido centrando ltimamente en el desarrollo de una metodologa armonizada para el diseo de una nueva serie de indicadores de niveles regional, nacional y local que muestre los avances logrados en cuanto al trabajo relativo a los atlas nacional y regional de SPINCAM. Enlo que concierne al desarrollo de capacidades, SPINCAM est ejecutando la estrategia de desarrollo de capacidades aprobada en diciembre de 2014 en Guayaquil. La COI participa en el consorcio AQUACROSS (2015-2019), cuya creacin culmin recientemente con xito, encuadrado en el proyecto Horizonte 2020 de la Unin Europea y dirigido por el Instituto de Ecologa de Berln, cuyo objetivo consiste en apoyar los esfuerzos de la UE por reforzar la capacidad de recuperacin y frenar la prdida de biodiversidad de los ecosistemas acuticos, incluidas las aguas costeras y marinas, as como en garantizar la prestacin actual y futura de servicios ecosistmicos acuticos. En el marco del programa de grandes ecosistemas marinos financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), en abril de 2015 se present al Fondo la preparacin de un nuevo Proyecto de comunidad de prcticas para grandes ecosistemas marinos, que la COI ejecutar en colaboracin con la NOAA, el CIEM, el PNUD y la UICN. A modo de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Ro +20, la COI codirige el Equipo de Apoyo de las Naciones Unidas sobre losOcanos, al que se le ha encomendado proporcionar informacin cientfica y tcnica a peticinde los Estados Miembros que estn negociando la formulacin de los ODS. En el marco del ODS 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los ocanos y mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible, varias de las metas propuestas se relacionan con el mandato de la COI y, en concreto, la meta 14.a que insta a aumentar los conocimientos cientficos, desarrollar la capacidad de investigacin y transferir la tecnologa marina, teniendo en cuenta los criterios y directrices para la transferencia de tecnologa marina, a fin de mejorar la salud de los ocanos y potenciar la contribucin de la biodiversidad marina al desarrollo de los pases en desarrollo, en particular los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases menos adelantados. El 21 de abril de 2015, junto a ONU-DOALOS, la COI organiz un acto paralelo titulado Crear conocimientos, tecnologas y capacidades sobre los ocanos para lograr el desarrollo sostenible de ocanos y mares con objeto de destacar la funcin de la Comisin en el desarrollo de capacidades y las ciencias ocenicas. En la 16a reunin del Proceso Consultivo Informal sobre Asuntos Ocenicos y del Derecho del Mar (UNICPOLOS, por sus siglas en ingls) se public un nuevo folleto de la COI acerca de la contribucin de la Comisin a la transferencia de tecnologa marina. Las subcomisiones regionales siguieron desempeando su funcin catalizadora en la ejecucin del programa regional y la Subcomisin del Pacfico Occidental (WESTPAC) celebr su 25 aniversario organizando una amplia gama de actos conmemorativos de mbito regional y nacional entre los que se incluyeron cruceros conjuntos, seminarios, un simposio, cursos de formacin y publicaciones. Funcin F: Desarrollo de capacidades La nueva Estrategia de Desarrollo de Capacidades de la COI que examinar la Asamblea en el marco del punto 9.1 del orden del da se elabor durante el periodo entre reuniones bajo la direccin del Vicepresidente, Profesor Adot Blim Blive, y con la participacin activa de 37Estados Miembros, y se present durante las reuniones IODE-XXIII (marzo de 2015), IOCAFRICA-III (abril de 2015), WESTPAC-X (mayo de 2015) y la IOCARIBE-XIII (mayo de 2015). La COI aborda la Prioridad Global: frica a travs de acciones en el mbito de las ciencias del mar y la oceanografa operacional, haciendo especial hincapi en aspectos relativos a las repercusiones de la adaptacin al cambio climtico en las zonas costeras y al refuerzo de las capacidades de proteccin de los recursos marinos. En este contexto, merecen una mencin especial los proyectos financiados por Espaa para potenciar las capacidades oceanogrficas en los pases del frica occidental y los cursos de formacin ofrecidos por OBIS con la financiacin del Gobierno de Flandes. Las actividades de desarrollo de capacidades constituyen la piedra angular del programa relativo a las floraciones de algas nocivas. El objeto de los cursos de formacin y su ubicacin vienen determinados por la demanda y la mayora de ellos recurre a la plataforma de aprendizaje en lnea OceanTeacher e incluye la obtencin de ttulos previo examen. La WESTPAC emplea mtodos adaptativos y endgenos para el desarrollo de capacidades en la regin y los principios rectores se centran en las necesidades regionales y nacionales, con objeto de fomentar la cooperacin Norte-Sur y Sur-Sur y en establecer vnculos entre la formacin y la consecucin de metas de investigacin referidas a los principales problemas en materia de desarrollo sostenible en la regin. La Subcomisin de la COI para frica y los Estados Insulares Adyacentes (IOCAFRICA) y la Administracin Ocenica Estatal de China coorganizaron el Segundo Foro China-frica sobre Ciencia y Tecnologa Marinas. IOCAFRICA fue la anfitriona del acto, que se celebr en Nairobi, Kenya, entre los das 9 y 10 de abril de 2015. Otras iniciativas llevadas a cabo por IOCAFRICA comprenden la colaboracin entre las comunidades cientficas especializadas en los ocanos y en el cambio climtico, con el objetivo de mejorar la prediccin climtica a travs de la incorporacin de datos relativos a los ocanos. IOCAFRICA, en colaboracin con JCOMM, GOOS, y el programa OceanTeacher de IODE, y contando con el apoyo del Gobierno de Flandes (Blgica), organiz la Escuela de Verano Africana sobre aplicacin de datos ocenicos y costeros y productos de modelado entre los meses de abril y septiembre de 2014. La Subcomisin para el Caribe las Regiones Adyacentes (IOCARIBE), en estrecha colaboracin con la Comisin Colombiana del Ocano (CCO), particip en un acto de exhibicin que promovi las actividades de la COI en la Regin del Caribe, en el marco del acontecimiento internacional Sail Cartagena de Indias 2014 (1519 de mayo, Cartagena, Colombia). IOCARIBE PEID particip activamente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre PEID (septiembre de 2014, Samoa) y en la edicin de 2014 del Foro y la Mesa Redonda Internacionales sobre los Ocanos de Yeosu (Yeosu, Repblica de Corea, 21-24 de octubre de 2014). En el marco del nuevo proyecto de Academia Mundial OceanTeacher de la COI (OTGA), elInstituto de Investigaciones Marinas y Costeras Jos Benito Vives de Andrs (INVEMAR) de Santa Marta, Colombia, fue elegido para albergar un Centro de Formacin Regional (CFR) de la OTGA. INVEMAR, la COI y SPINCAM organizaron el primer curso de formacin de la OTGA en espaol sobre Planificacin Espacial Marina y Manejo Integrado de Zonas Costeras con el apoyo del Gobierno de Flandes. Aquel se impartir en Santa Marta entre los das 25 y 29 de mayo de 2015. El Sistema de alerta contra tsunamis y otros riesgos para la costa del Caribe y las regiones adyacentes llev a cabo una serie de actividades de desarrollo de capacidades. En el marco del proyecto de Consolidacin de las capacidades de Hait en materia de alerta temprana y preparacin frente a tsunamis, se organizaron varios seminarios en este pas para permitir la puesta en prctica de simulacros integrales (SIMEX) de respuesta frente a tsunamis que contarn con miles de participantes, procedentes sobre todo de escuelas situadas en zonas que podran verse afectadas por tsunamis. En la Repblica Dominicana, y en colaboracin con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la COI ejecut el proyecto DIPECHO Instituciones nacionales preparadas y comunidades resilientes a sismos y tsunamis en entornos urbanos de la provincia de Puerto Plata. Entre los das 3 y 7 de noviembre de 2014 se imparti en Mayagez, Puerto Rico, el cuarto Curso de formacin para operarios de estaciones martimas en el Caribe y las regiones adyacentes. Entre los das 25 y 30 de mayo de 2015 se celebr en Barbados un Seminario de formacin tcnica regional sobre la Red de Informacin Meteorolgica en Administracin de Emergencias (EMWIN, por sus siglas en ingls). Tras la firma del Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Ciencias de la Tierra del Gobierno de la India y la COI, el 4 de julio de 2013, para el establecimiento de un Centro de Formacin Internacional de Oceanografa Operacional (ITCOocean) en Hyderabad (India), el Centro ha ejecutado 11 programas de formacin destinados al desarrollo de capacidades en las zonas de oceanografa operacional. Se ha formado a un total de 297 personas, procedentes principalmente de pases ribereos del Ocano ndico y frica, en diversos mbitos.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Pgina PAGE 2 IOC-XXIV/2 Anexo __ Pgina PAGE 3 Distribucin limitada IOC-XXVIII/2Anexo1 Pars, 7 de mayo de 2015 slo en ingls COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO) 28 reunin de la Asamblea de la COI UNESCO, Pars, 18-25 de junio de 2015 Punto 3.2 del orden del da provisional INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE EL TRABAJO LLEVADO A CABO DESDE LA REUNIN ANTERIOR IOC-XXVIII/2 Anexo 1 pgina PAGE 2 IOC-XXVIII/2 Anexo 1 pgina PAGE 3 IOC-XXVIII/2 Anexo1   )1Q R B C X Z [ # , 7 8 < G M N Z d     ߵߦߦߋߋyqlq hP86hhp96 hh hh%JwmH sH hh.mH sH hh.>*^JaJmH sH hh^JaJmH sH hP8^JaJmH sH hhP8^JaJmH sH hhl^JaJmH sH hh.^JaJmH sH "hh.5;^JaJmH sH (C j_ x$Ifgd.ikd$IfK$L$l1  0 44 layt! d$Ifgd! K$ d$Ifgd$d$Ifa$gd!  %G/V!%)-{.gdFgd[mnkdx$$IfTld 0244 la,ytP8T  $%lm12'(F./U!V!%%&&3)4))))))׺׏׈zzvzzzh* hh4Tg hhL hh(x hh{- hha~ hhd hh chh:>H* hh hhT hh9RhhNH* hhN hh hh. hhp9hP8 hh hh6.))E*F*--....{...1 1J3K3$4%4C7D7Y7Z77777K8L8M9N9999:::::;;;;;;<<c=d===M@T@@@DF!Fžž hhOJhho6]hP86^JmH sH hho6B*phhhoH* hhohho^JmH sH hho6^JmH sH  hh. hh chP8 hh4Tg hh7{..7;c==f?@DEG9IKeNTO?RSPUW[,[\Z]H^_`ac & FgdFgdFgdo!FEGLGGGHH;JR?RlRmR,U-UOUPU~UUUUWW[+[,[\\\G^H^__``aacccccch^NhhomH sH hho6mH sH  hhh! hhoH*hhOJH* hhOJhF hh9RhP8 hhhho6] hho=c%d&dddddGeeeeffgggghhhhjjbohosptpppppssss^t_tttvvwwO{P{{{{{k|l|||||||||~~@Ahhho6hhomH sH hho6mH sH h^N hP86]hho6] hhhP8 hhoHcfhjtp_tt+wP{l|VʆɈPБe gdogdFÁUV+,ɆʆȈɈbc{|_-lmPϑБ&' ɓʓde殧򧣧h hh_$hhomH sH  hh hhohh6hho6hFh hhOJhho6mH sH  hh hho@;<lmYZ֡ס>?Ȣʢtu)*+-.2356:OQYZ`abcdeǿ}hIh0JaJmHnHuhbh0JaJjhbh0JUaJ *hbhaJhbhaJhpjhpU hh!gh hh hho hhht hho hh_$ hh0 )*,-/01245789:Rdey  dgdp5gd. r gd.  & F^gdFgdFevxӨԨ E|||iYG|Y"hh5CJ\^JmH sH hh5CJ^JmH sH $jhhIUmHnHsH uhh5^JaJmH sH #hh5CJ$^JaJ$mH sH hhu^JaJmH sH hh^JaJmH sH hIh/haJh0JaJmHnHuhkth0JaJjhkth0JUaJ *hkthaJhkthaJӨ i & `0p@ P d^ gd~  `0pP d^ gd~ & `0p@ Pdgd~" 2`0p@ Pldgdp5 7dgdp5 7dgdp5 Eklmnopqr}}s dhgd! dgd~  D%dgd~$a$gd. $da$gd~ `0pP d^ gd~ # `0p@ P d^ gd~ # `0pEP d^ gd~ Ejklrx !=߱p[J[9[pp!h(0J^JaJmHnHsH u h*h0J^JaJmH sH )jh*h0JU^JaJmH sH h*h^JaJmH sH hIh! hP8CJaJmH sH h! hCJaJmH sH hh>*CJ^JmH sH hhCJ^JmH sH hh^JaJmH sH hh\^JaJmH sH hh5CJ^JmH sH hhCJ\^JmH sH  !6HIJ_`ab  & F^gdF$a$gd.^gdo r >d^>gd*  r >^>gd*  r dgd43dgd!  =>DEFGHIJ_`ab깪 hh!ghphP8h^JaJmH sH hIhh^JaJmH sH h*h^JaJmH sH !h(0J^JaJmHnHsH u h*h0J^JaJmH sH )jh*h0JU^JaJmH sH I 0 00P&P 1h:p.. A!n"n#$n% DpI 0 00P&P 1h:p.. A!n"n#$n% Dpn/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G} 666666666vvvvvvvvv66>666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660@P`p2( 0@P`p( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~8XV~_HmH nH sH tH n`n MBNormal#$ 7dh1$9DG$H$a$#CJOJQJ_HaJhmH sH tH H@H Titre 1$$@&a$ 5KH\N@N Titre 2$$@&^7` 5;\V@V /[mTitre 3$$d@&a$5PJ\aJmHsH>@> Titre 4$$@&5\R@R Titre 5#$$ 7n@&^n`5\R@R Titre 6$$ 7n@&^7 5]aJ4@4 Titre 7$@&>*^ @^ (Y.Titre 9 <@&'56>*CJPJ\]^JaJnHtH:A : Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste *O* &Marge`*O* $Par `766 (a)^7`2"2 (b) 7n^n:2: (c) 7^`8OB8 alina G$^7hJ&`QJ Appel note de bas de p.H*6@b6 En-tte 9r R@rR Note de bas de page ^7`CJaJ@ @  Pied de page 9r 4)`4 Numro de pageVV  TIRET bul 1cm" F 7S^S`DOD Serre7*$@&G$ aJhtH ^O^ 'FCOI" & Fd1$^`B*PJaJhmH phsH \T@\  Normal centr7G$]^h6]hmH sH P@ Corps de texte 2"dhdd7G$[$\$$B*PJ^JhmH nHphsH tHC@ # Retrait corps de texte,Quotation!xd7G$\$]n^n6hNOaN  Doc. heading a$5;CJ\^JlN@l #Retrait corps et 1re lig.!x7G$^`a$h:Q":  List numbered" F(!2( KkStyle1#LoAL iPar Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH B6RB KkListe puces 2 % FPoaP i Marge Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH RoqR FCOI Char)B*CJOJPJQJaJmH phsH tH lol  Y. Titre 9 Car>56>*CJOJPJQJ\]^J_HaJhmH nHsH tHXoX Y. Titre 9 Car1'CJOJPJQJ^JaJhmH sH tH BU`B ^cLien hypertexte >*B*ph\V`\ +Lien hypertexte suivi visit >*B* phtot tDefault,$dh1$7$8$9DH$a$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH F/F x_apple-converted-spaceRR S Medium Grid 1 - Accent 21.^XoX [m Titre 3 Car)5CJOJPJQJ\aJhmHsHtH lOl Y90Paragrafo elenco107*$G$^m$CJOJPJQJhtHo {Body1$d$d%d&d'd(d)f1$9DH$NOPQRSa$LB*CJOJPJQJ^J_HaJehmHnHphrsHtHwhR@"R 3fTexte de bulles2CJOJ QJ aJmHsHZo1Z 2fTexte de bulles CarCJOJ QJ ^J aJhtH J'`AJ iMarque de commentaireCJaJB@RB 6i Commentaire5CJaJmHsHFoaF 5iCommentaire CarOJQJhtH \^@r\ i0 Normal (Web)77G$CJOJQJhmH $sH $tH $Jj@QRJ 9?Objet du commentaire85\^o^ 8?Objet du commentaire Car5OJQJ\htH / ~qst1<X`< @ Accentuation 56\]/ JstvOv Mb Colorful List - Accent 11=7G$^m$CJOJPJQJhPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] b//K ;ccc   669 )!FceE=bVYZ\]_`beg {.c bWX[^acdf/68V]_9!!!! ,b$'  ƹd/# @ (    c \A? "notext-bwImage 9notext-bw"?0(  B S  ?9  nU@ _Ref263101330+ocpcG]N]W]^]_]e]i]u]y]]]] )*,-/01245789:Yc=G`cmJqJ*,-/01245789:Ԡؠ6<`c33333{&&/1c5d5@9ABeFFHH+S,ST6UGVHV#\^``opPsltuw)~~c )*,-/01245789:RYeԠ !=GIJ_`cH~"c %%M3Gg3tbw~\b+:^`:o(() SS^S`OJQJo(-^`OJ QJ ^Jo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^Jo(o PP^P`OJ QJ o( ^`OJQJo(>^>`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(~^~`OJ QJ ^J o(o N^N`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(P^`Po(.F^F`o(.0^`0o(..f^f`o(... ^`o( .... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... 6^6`o(........M3c bw~Gg39T        Z@5        F>eBG!J-%dv#?/LfDNb{ F a~ 2o 8M{-&^WIi!O! {N8b #('!\G!X ##-x#_$_T%!s%+ &#2'Lq(J)9)s1+L+V,i,-&//W1 22_>4e4 5Y5"7m8Ug96E:u%=:>@GAOABlB[C0DEF IOJL}MW+P\P RISBT;V?MZd]o]j^|^>` b'YcV}ce/4epeSf!g4Tg2iHj;l0#m1n@ouqo7qSWqrHr ssrsQt$u%Jwx(xIxy:zyzU}[+~LR G:Yf*$-EH^Ny5"p55IqZ9p9e ^K>Y>VtN rs:435w?P8g<Z7Xht'BQjm{cg( T` "ltxd>No \p fRuX)";J9RMbr2?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F8|/Data 1TableBWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore }w/8|/LPZ0JEPGSBA==2}w/y/Item  PropertiesARF4ZQKTEZ==2 }w/y/Item  z'Properties!VT0YK0CLPTLAA==2}w/8|/Item 4Properties8OQERRYVHK==2}w/8|/Item >PropertiesBUCompObjHr  "#$%&'()*+,-./01235679:;<=?@ACDEFGIDocument ID GeneratorSynchronous100011000Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=15.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100021001Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=15.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100041002Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=15.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100061003Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=15.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandler This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. LSchema"/>DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q