ࡱ> fheM 0 *bjbj== 58WW%lDJJJ8DHkh(jjjjjjj$l njj] k] ] ] j] j] ] y.cHj pRۅDJ p3f@j$k0Hksf0o doj] .""1 Reunin del Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI Sede de la UNESCO, Pars (Francia) 19-20 de febrero de 2008 PROYECTO DE RESUMEN DISPOSITIVO con miras a la presentacin de observaciones el 21 de marzo de 2008 a ms tardar N.B. Por falta de tiempo y para garantizar que los resultados ms importantes se presenten puntualmente al Consejo Ejecutivo, slo se traducir al espaol, al francs y al ruso el presente Resumen Dispositivo. ElInforme completo se publicar en ingls solamente. De conformidad con la Resolucin XXIV.1 y con el ulterior plan de trabajo elaborado por la Mesa de la Comisin tras la celebracin de la Asamblea, que se distribuy a todos los Estados Miembros, se celebr en la Sede de la UNESCO en Pars un taller abierto a todos los Estados Miembros, los das 19 y 20 de febrero de 2008. La asistencia al taller fue nutrida e inclua al menos dos Estados Miembros de cada regin geogrfica con objeto de asegurar un equilibrio satisfactorio de los puntos de vista regionales. En el taller se dispona adems de los resultados de un cuestionario ampliamente distribuido a los Estados Miembros y las organizaciones interesadas, en el que se solicitaban opiniones sobre la situacin presente y futura de la Comisin. Presidi el taller el Dr. S. Narayanan (Canad), uno de los dos copresidentes elegidos del Grupo, al no poder estar presente el otro copresidente, el Dr. Haiqing Li (China). El Presidente y el Secretario Ejecutivo de la COI tambin asistieron a la reunin. El taller propici un debate y un intercambio de ideas sumamente fructferos que se recogen en el Informe Resumido de la reunin. Se record a los participantes que las cuestiones relativas al programa, los recursos y el futuro de la COI se vienen debatiendo desde hace muchos aos, por ejemplo en el marco del Grupo Especial de Estudio de las Medidas para Garantizar la Estabilidad y la Continuidad de los Recursos Requeridos para el Programa de Trabajo de la Comisin (FURES) y el Grupo Especial de Estudio sobre el Desarrollo, el Funcionamiento y los Estatutos de la COI (DOSS), y fueron objeto ms recientemente del documento Tenemos un problema que elabor el actual Presidente, documento centrado en las crecientes preocupaciones de los Estados Miembros de la COI en cuanto a las dificultades financieras. Sin embargo, durante las deliberaciones de la Asamblea el tema evolucion para abarcar cuestiones fundamentales sobre los retos futuros para la COI y los cambios necesarios para responder a ellos. Muchos de ellos se refieren al cometido de la COI tal como se define en los Estatutos aprobados en 1999. El Presidente enumer los siguientes objetivos para el Taller: examen de las diversas opciones que se plantean para la COI respecto de las Naciones Unidas y la UNESCO; el mandato de la COI y las necesidades futuras; las posibilidades de financiacin; el aumento de la participacin de los Estados Miembros, y la intensificacin de la cooperacin con otras organizaciones competentes. En el marco de la informacin de referencia destinada al taller, la empresa consultora Atkins Global International present una breve sntesis del cuestionario distribuido el 21 de noviembre de 2007 a 304 usuarios, entre los que se incluyen 138 centros de enlace, 45 organizaciones asociadas y 125 delegaciones permanentes. Al 17 de enero de 2008 Atkins haba recibido respuestas de 26 centros de enlace de la COI (19%) y 8 organizaciones asociadas (18%). Los mensajes ms importantes enunciados en las respuestas recibidas indicaban que la COI presta un importante servicio y sin lugar a dudas le corresponder desempear un papel esencial en el futuro. En lo tocante a los asuntos institucionales y financieros, hubo un slido consenso en que la COI debe seguir formando parte de la UNESCO y que conviene examinar todas las posibilidades para recabar la asistencia financiera y en especie necesaria para que cumpla con su mandato en el mbito de los ocanos. El Grupo de Trabajo convino en que el anlisis de las respuestas al cuestionario facilit un til marco de referencia para las deliberaciones. El grupo acord asimismo que durante el proceso en curso no se introduciran modificaciones en el actual cuestionario. A continuacin se exponen las principales conclusiones relativas al gran nmero de cuestiones debatidas en el taller: Disposiciones institucionales: El Grupo de Trabajo acord que el futuro de la COI se basar en la premisa de que debe seguir formando parte de la UNESCO y fortalecerse dentro de la Organizacin. La COI procurar desempear un papel ms prominente en el marco de la UNESCO en lo que respecta a la cooperacin intersectorial, apoyndose en sus competencias tcnicas. Laopcin de una COI ms independiente, fuera del marco de la UNESCO, no recibi un amplio apoyo y fue considerada prematura. Asuntos financieros y programticos: El Grupo de Trabajo acord que la COI procurar conseguir que el presupuesto de la COI se distinga claramente en la Resolucin de Consignacin de Crditos de la Conferencia General de la UNESCO y explorar la posibilidad de que el presupuesto de la COI se consigne en forma de asignacin financiera. El Grupo de Trabajo acord que la Comisin deba estudiar lo dispuesto en el Artculo 10 y aprovecharlo plenamente, y examinar todos los mecanismos de que dispone para obtener recursos financieros. El Grupo de Trabajo estim adems que las actuales prioridades del programa, establecidas por la Asamblea y respaldadas por la Conferencia General de la UNESCO, no eran un tema que debiera debatirse. Mandato actual: El Grupo de Trabajo acord que el actual mandato de la COI es apropiado y que tanto ste como la Estrategia a Plazo Medio constituyen un punto de partida constructivo para evaluar las tendencias a largo plazo que podran afectar a la COI. Adems, el Grupo convino en que los Estatutos, en su forma enmendada en 1999, constituyen una declaracin general de la misin de la COI y un mecanismo institucional flexible que permite a la COI adaptarse a las nuevas tendencias que vayan manifestndose en el mbito oceanogrfico y que, adems, responde oportunamente a las prioridades de los Estados Miembros. Relaciones con otras organizaciones intergubernamentales e internacionales: El Grupo de Trabajo acord que la Comisin deba reforzar la cooperacin con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y procurar establecer relaciones de colaboracin con organizaciones del sector privado apropiadas, de conformidad con las directrices de la UNESCO. El Grupo de Trabajo pidi que, cuando se consultara a rganos competentes de las Naciones Unidas y otros organismos y organizaciones internacionales que se ocuparan de los ocanos, la Mesa de la Comisin y el Secretario Ejecutivo informaran a los centros de enlace de la COI y a las delegaciones permanentes ante la UNESCO, a fin de que los Estados Miembros pudieran desempear un papel activo y apropiado en el marco de tales consultas. Aumento de la participacin de los Estados Miembros: El Grupo de Trabajo acord que la COI necesita una mayor voluntad poltica y un compromiso acrecentado de sus Estados Miembros para fortalecer la ejecucin de los programas de la COI como prioridad de los pases en los planos regional y mundial. El Grupo recomend que los Estados Miembros reforzaran su compromiso para con la COI interviniendo y apoyndola en el marco de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas apropiadas y en el proceso presupuestario y de planificacin estratgica de la UNESCO. Programas regionales: El Grupo acord que la Comisin deba procurar lograr una mejor ejecucin de sus programas que redundara en mayores beneficios para las regiones de la COI recurriendo a los actuales programas y organismos tcnicos y regionales. Adems de estos resultados, el taller elabor una lista de medidas que han de adoptarse acorto plazo para someterla a la consideracin del Consejo Ejecutivo: Examinar los acuerdos especficos existentes entre los Estados Miembros y la COI para fortalecer la ejecucin de los programas de la COI y los beneficios que aporta a los pases, haciendo especial hincapi en el establecimiento de prioridades. Revitalizar las asociaciones relativas a los ocanos en el marco del sistema de la ONU para incrementar la eficacia y la ejecucin de los programas y determinar el mbito exclusivo de la COI y su funcin de liderazgo. A este respecto, se reexaminar el Acuerdo del ICSPRO (1969) como posible instrumento o modelo para la accin. Instar a los Estados Miembros a que apoyen la organizacin de una Mesa Redonda Ministerial en la prxima reunin de la Conferencia General de la UNESCO, sobre el tema de Los Ocanos y la COI. Examinar la conveniencia de celebrar a medio plazo una reunin a nivel ministerial o una Conferencia de las Naciones Unidas, quizs en 2010, como mecanismo para reforzar la notoriedad de la COI en los Estados Miembros y el compromiso poltico de stos para con la Comisin. Examinar el inters de un nuevo acuerdo de asociacin u otras disposiciones en el marco de la UNESCO que permitan subsanar muchas de las dificultades administrativas que experimenta actualmente la Comisin, sirvindose quizs de las actuales prcticas a disposicin de la UNESCO, y considerar tambin la posibilidad de someter tales disposiciones provisionales a la consideracin de la Conferencia General de la UNESCO en una Resolucin. Estas opciones y la idea de una Convencin o marco jurdico similar deberan ser debatidas por las autoridades jurdicas competentes en el transcurso del prximo periodo entre reuniones.     IOC/WG Future of IOC/3s - pg.  PAGE 2 IOC/WG Future of IOC/3s - pg.  PAGE 3 IOC/WG Future of IOC/3s :vV <= 5N!!!"#)))))))))))|!j0JCJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJmHsH jU;CJOJQJ\^JaJ 56CJOJQJ\]^JaJ5CJOJQJ\^JaJ5CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJ-:]v =;5Ny !$$a$ $$$a$$a$$ha$$a$x)*!"#$\%&.')))))))))))***** * 8!% $ & Fa$$a$)))))))))))******* *CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsHmHsH!j0JCJOJQJU^JaJ 0JCJOJQJ^JaJmH sH 3 0&P 1h. A!n"n#$%  i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tHnn Heading 1$$$$ 7@&G$a$%5CJKHOJQJ\hmH sH tH vv Heading 2.$$ 7@7@&G$^7`$5;CJOJQJ\hmH sH tH @@@ Heading 3$$@&a$5\mH sH <A@< Default Paragraph FontPP Marge$ 7G$a$CJOJQJhmH sH tH ,@, Header  8!, , Footer  8!&)@!&  Page Number@2@  Balloon TextCJOJQJ^JaJ:'@A: Comment ReferenceCJaJ4R4  Comment TextCJaJ>Bb> Body TextCJOJQJ^JmH sH HP@rH Body Text 2 $a$CJOJQJ^JaJ &8 "& "& "& N &+:]v= ;5Ny \!".#%%%%&!&000(0000000000000000000000 0 0 0 0 0@00@00 7ddd) *! **+24X_a!!8@0(  B S  ?x  # 0  %%%%%%%%%%%%%&&!& \!b!["b"%%%%%&&!&4  i.#$%!& mc_gil-ramosC:\Documents and Settings\mc_gil-ramos\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-WG-Future of IOC-3S.asd mc_gil-ramosC:\Documents and Settings\mc_gil-ramos\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-WG-Future of IOC-3S.asd mc_gil-ramos4M:\spanish\Pool\SC\SC\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc mc_gil-ramos4M:\spanish\Pool\SC\SC\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc mc_gil-ramos4M:\spanish\Pool\SC\SC\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc mc_gil-ramos:M:\spanish\Pool\COI\ICG-TWS\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc g_recarte:M:\spanish\Pool\COI\ICG-TWS\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc dit_netsupC:\Documents and Settings\me_avila-gutierrez\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of es-IOC-WG-Future of IOC-3S.asd dit_netsup:M:\spanish\Pool\COI\ICG-TWS\es-IOC-WG-Future of IOC-3S.doc a_basilida:M:\spanish\Pool\COI\ICG-TWS\es-IOC-WG-Future of IOC-3s.docoJpCy$@'ΔPtK]Qth2ⶖ:4D2 { _a8"BdG9.$x'\W*9X-BNP0Fֳ^5. `tnA?b@TwDȼw7>F8fQ8;WN71Wo$MZX-!jXi0iZR+dd !hKzPt4wepzj#`w&`h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-hpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH hh^h`5hH.P^`P5o(hH..^`CJo(hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH.........h ^`OJQJo(h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH:4z*9X-^58;WoJ9.$wPtKQfQ!jXh2MZX@7>F2 x'iZ !h$wDzPtP0nA?1Wa8"ddw                                     (l0                                                                                                                                                                                                                       !&@L &p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#1sæsæsæ vv!n20d%% 2qHXProyecto de resumen dispositivoIOC/WG FUTURE OF IOC/3S513.8SB_Aliaga a_basilidaOh+'0 ( <H d p |  Proyecto de resumen dispositivoIOC/WG FUTURE OF IOC/3S B_AliagaTUR513.8Sa13.normala a_basilidaR7baMicrosoft Word 9.0C@@Fڅ@BŅ@^Fۅ՜.+,D՜.+,d  px   UNESCO IOCav%  Proyecto de resumen dispositivo TitleAMUam y     TermBaseURL TermBases TextBaseURL TextBases SourceLng TargetLngUILng _AdHocReviewCycleID _EmailSubject _AuthorEmail _AuthorEmailDisplayName _ReviewingToolsShownOnceJob noJobDMS LanguageangYunescoterm-acronyms(22-01-2008)|unescoterm-long(22-01-2008)|unescoterm-short(22-01-2008)|nesjob 526|179-EX-01-Prov|res-dec|Basic-Texts|179-EX|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|cl|dg-notes|34-C-05-DRAFT-2nd-CORR|34-C-05-Vol-1|34-C-05-Vol-2|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|adm-cir-man|33-C-5|ci-clt-st-2008|hq|SC-2007|ED-2007|SHS-2007|ed-2006|sc-2005|CI-CLT-ST|engspafrnada de plazos ms humanos...|Bfrecio@nildram.co.ukmanfrecionrecfffff@Sec  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry F`]Rۅi1TableoWordDocument58SummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjjObjectPool`]Rۅ`]Rۅ  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q