ࡱ> ` Ebjbj pJ  0 0 0 $T P !$0!DT <5!(!!!!j$j$j$4444444$7hV:n490 ^+$ $^^+^+4 !!J4...^+ 8!0 !4.^+4..r2T 0 3!t! $LO H-+33 50<593z;-;3;0 30j$&0.D'8(&j$j$j$44.^j$j$j$<5^+^+^+^+T T T D$T T T T T T  Lettre circulaire de la COI n 2199 IOC/GOOS/KA/hhl (disponible en anglais, franais, espagnol et russe)* le 7 juin 2006 Aux : tats membres de la COI Objet : Contributions nationales au Systme mondial d'observation de l'ocan Madame,Monsieur, 1. Introduction La prsente lettre circulaire vise souligner lurgence de contributions nationales pour assurer la mise en uvre et la viabilit du Systme mondial d'observation de l'ocan (GOOS) et solliciter votre aide pour recueillir des informations permettant de faire le point sur la participation de votre pays lheure o se prpare la prochaine session (2007) du Comit intergouvernemental pour le Systme mondial d'observation de l'ocan (I-GOOS). Elle prsente les activits entreprises par le Secrtariat et prie tous les tats membres de lI-GOOS de maintenir et de renforcer leurs contributions en prenant les trois mesures spcifiques nonces la section 3. LAssemble de la COI a maintes fois soulign que la prochaine tape dcisive pour assurer lexploitation rationnelle de locan et de ses ressources, ainsi que le suivi des volutions en cours, consiste garantir la viabilit du Systme mondial d'observation de l'ocan. Compte tenu des contraintes croissantes subies par lenvironnement, en particulier dans les rgions ctires, il est plus que jamais important de maintenir le systme afin de pouvoir suivre les changements qui interviennent dans le monde. Les observations ocaniques constituent une composante essentielle du Systme mondial des systmes d'observation de la Terre (GEOSS), dont lobjectif est de fournir des observations indispensables pour prserver la sant de la plante, et les rsultats des efforts dcrits dans la prsente lettre circulaire concerneront directement lune des principales tches excuter dans le cadre du plan de travail du GEOSS sous la direction du GOOS. ________________ * La version anglaise est en cours de distribution. Les autres versions suivront ds que possible. Depuis la cration de lI-GOOS en 1993, les contributions nationales et la coordination internationale ont permis daccomplir des progrs considrables dans la planification et la mise en uvre du systme dobservation de locan. Il reste cependant beaucoup faire. Les nations du monde sont prsent invites contribuer de manire substantielle mettre le systme en place et en assurer la viabilit dans le temps, ainsi qu la coordination internationale requise. La prochaine tape consistera recenser, intgrer et synthtiser les contributions nationales actuelles lobservation de locan mondial. Nous ne pourrons assurer la durabilit dun systme dobservation vritablement intgr et international rpondant aux besoins des gnrations futures que si nous savons ce qui se fait actuellement et quels sont les engagements pris pour lavenir. 2. I-GOOS-VIII: la runion sur la viabilit du GOOS Le Bureau de lI-GOOS a vu dans la runion 2007 du Comit intergouvernemental COI-OMM-PNUE pour le Systme mondial dobservation de locan (I-GOOS-VIII) le point de dpart du processus tendant assurer la viabilit dans le temps du systme dobservation. Lun des grands objectifs de cette runion sera donc de dterminer clairement les contributions et engagements nationaux en faveur de lobservation de locan et de la coordination internationale. Le rapport qui rendra compte de la runion constituera un nouveau document officiel de rfrence sur ltat du systme; il sera largement diffus et priodiquement actualis. Pour atteindre ces objectifs, les tats membres de la COI, le Bureau de lI-GOOS et le Secrtariat devront effectuer dimportants travaux prparatoires. Il vous est, par la prsente lettre, demand dy contribuer en fournissant des informations essentielles au succs de la runion. Le Secrtariat et le Bureau de lI-GOOS sefforcent de permettre la participation plus large et du niveau le plus lev possible. La runion, programme sur quatre jours, doit avoir lieu immdiatement avant le dbut de la session de lAssemble de la COI en juin 2007, et le Secrtariat a prvu un budget nettement plus important que celui des prcdentes runions de lI-GOOS. Ce calendrier permettra lI-GOOS-VIII de profiter de la prsence de tous les tats membres assistant lAssemble, tandis que le financement supplmentaire servira la traduction des documents, linterprtation, la publication des rsultats de la runion ainsi qu leur large diffusion. Pour que la runion atteigne ses objectifs, le Secrtariat de la COI bnficiera du concours de M. D. James Baker, ancien prsident de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des tats-Unis, qui interviendra en tant que consultant de haut niveau charg den coordonner la prparation et le suivi. M.Baker travaillera en collaboration avec le Secrtariat de la COI, le Bureau de lI-GOOS, les groupes rgionaux du GOOS, ainsi quavec des pays, des industries et dautres groupes, selon les besoins. 3. Ce qui est demand aux tats membres de la COI pour la prparation de la huitime session de lI-GOOS (i) En premier lieu, vous tes invits dsigner de nouveau votre reprsentant officiel lI-GOOS. Pour ce faire, vous devrez dans un premier temps envoyer par courrier lectronique son nom, ses coordonnes et son curriculum vitae Ho Hien Lam (HYPERLINK "mailto:hh.lam@unesco.org"hh.lam@unesco.org). Toutefois, lagrment officiel du reprsentant national et, par suite, linvitation participer la huitime session de lI-GOOS ninterviendront quaprs rception par le Secrtariat de la COI, de prfrence avant le 31 octobre 2006, dune lettre originale signe par le reprsentant national concern lAssemble de la COI ou la dlgation permanente auprs de lUNESCO. (ii) lissue de la redsignation des reprsentants officiels lI-GOOS selon la procdure susmentionne, il sera demand ceux-ci dindiquer quelles observations continues de locan ont t entreprises par leur pays entre 2000 et 2005, et quelles sont celles prvues entre 2006 et 2010, titre de contribution au GOOS. Ce compte rendu sera tabli laide dun modle actuellement en cours dlaboration et qui sera disponible sur le site Web de la huitime session de lI-GOOS en janvier 2007. (iii) Enfin, il est demand aux reprsentants qui viendront la huitime session de lI-GOOS dtre prts sengager apporter un soutien substantiel aux efforts de coordination internationale du GOOS au cours de la priode 2008-2012. Conformment la dcision prise par lI-GOOS sa septime session et approuve par lAssemble de la COI sa vingt-troisime session, les fonds actuellement disponibles pour les activits du GOOS proviennent du budget ordinaire de la COI et slvent 40.000 dollars par an. Cette somme est manifestement insuffisante pour un systme aussi ambitieux que le GOOS. Cest pourquoi les dlgus sont invits laborer une stratgie qui permette aux tats membres de lI-GOOS de contribuer individuellement aux frais de la coordination internationale, conformment aux termes dun accord collectif. Cet accord devrait donner aux reprsentants de lI-GOOS un sentiment dappropriation et dengagement, ce qui nest pas possible lorsque la reprsentation ne saccompagne pas dune contribution directe. Le Secrtariat de la COI attend avec beaucoup dintrt les observations et recommandations de tous les tats membres concernant les prparatifs de la prochaine runion spciale de lI-GOOS, qui devront lui tre communiques par lintermdiaire du Directeur du GPO, Keith Alverson (HYPERLINK "mailto:k.alverson@unesco.org"k.alverson@unesco.org), et se rjouit la perspective daccueillir vos dlgus Paris lt prochain. Je vous prie dagrer, Madame, Monsieur, lassurance de ma haute considration.  Patricio Bernal Sous-Directeur gnral de lUNESCO Secrtaire excutif de la COI cc: Dlgations permanentes des tats membres de la COI auprs de lUNESCO Prsident et Vice-Prsidentes de lI-GOOS Secrtaire gnral de lOMM Directeur excutif du PNUE Directeur excutif du CIUS Directeur du GPO     -  PAGE 3 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org PrsidentVice-PrsidentsProf.D.T. Pugh National Oceanographic Centre, Southampton Empress Dock Southampton SO14 32H UNITED KINGDOM Secrtaire excutif Dr. P. Bernal Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEProf. M. Ruivo Chairman, Portuguese Committee for IOC Av. Infante Santo 42/4th Floor Lisbon 1350 PORTUGAL Dr. A. Frolov Deputy Head, Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring (ROSGIDROMET) 12, Novovagankovsky Pereulok 123242 Moscow #hi{noq1z(Wqr+,->? !%% &&&$&%&&ɿɗɿjhUUhU6CJ]aJhU56\]hhU>*B*phjhUUjhUUhU56\] hU^J hU6]hUCJaJhUCJaJhUPJnHtH hUH*hU hU5\*4yz{ ]^o3h`<< ^`$ nh^`a$ 7P^` 79r SPS^S` 7P(EEhi ${&&&&'!'"'p''''' ( S^S` ^` h^`h <^``gd$$&&&!'"' ( ((((((( ("(&(*(,(8(:(<(>(B(F(H(J(L((ȯħęskbP"hU@B*\^JmH phsH hUmH o(sH jLhUU)jhUCJUhmHnHsH tH uh0JmHnHu hU0JjhU0JUh$lYjh$lYU(hU5CJOJQJ\^JaJmH sH hU+hUB*CJOJQJ^JaJmH phsH hUB*mH phsH )jNhhCJOJQJU^JaJ ((((((( ($(&(D(F(L(()\)) * * $If^ $If^ 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$(\)))))))* ***"**++++++,ŵ{f^PD4hUB*CJ^JmH phsH hUB*CJ^JphhUB*CJ\^JphhUmH sH )jhUCJUhmHnHsH tH uhUmH sH hU@mH sH  hU@hUjhUUmHnHuhU@B*OJQJo(phhUB*CJ$^JaJ$o(ph%hUB*CJ$Z^J_HaJ$o(phhU5@\^JmH sH hU5@\^JhU@B*\^Jph *"**t++++++++x$If 7dtx$If$If  $If Ikd9$$IfT0Sp%} 4 aT ++,2,?,T,c,d,x,y,,,,,xrxxxxx$Ifj$If^`j 7dt$Iflkd$$If\r |=&r   =&4 a ,2,b,d,x,,,-DDDDFEOEPEcEEEEEEEEѿѽѫwwcQIEh$lYhUmH sH #hUB*CJ^JaJmH phsH &hUB*CJ\^JaJmH phsH hUB*CJ^JmH phsH "hUB*CJ\^JmH phsH "hUB*CJ\^JmH phsH #hUB*CJ^JaJmH phsH UhUB*CJ^JaJphhU#hUB*CJ^JaJmH phsH hUB*CJ^JmH phsH hUB*CJ^Jph,,,,-<-H-Q-R-`----DD3DWDhDyDDDDDDDEE&E$Ifj$If^`jRUSSIAN FEDERATION Capt. de Navo J.A. Valladares Jefe Departamento Asuntos Martimos Armada Argentina Comodoro Py 2055 Piso 12 - Ofic. 103 (C1104BEA) Buenos Aires ARGENTINA DrNeville Smith Acting Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands VIC AUSTRALIADrAlfonse M. Dubi Director, Senior Research Fellow University of Dar es Salaam Institute of Marine Sciences P.O. Box 668 Zanzibar UNITED REP. OF TANZANIA &EFEPEcEEEEEEEEEEE|zzxxnkd1$$If\r |=&r   =&4 aj$If^`j$If EEE3 0&P 1h. A!n"n#$n% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK yK 2mailto:hh.lam@unesco.orgDyK yK :mailto:k.alverson@unesco.orgLKDd ~ 0  # AbJzv:uvaJYnJzv:uvaPNG  IHDRH-gAMA|Q pHYsڼJ-IDATx^}Tolet"hQ[DM5Xh=vc lbQP"?7w-{{ιI :BI)@8mG(27s)@P恠zoY@({ -y [u-r hV4{Ugޢ(恠zoY@({ -y [u-r hV4{Ugޢ(恠zoY@({ -y [u-r hV4{Ugޢ(恠zoY@({ -y [u-r hV4{Ugޢ(恠zoՙ4 B'>C))]'[oPn{ '<.[T:T(]4EG+Qy(.Tm c5E^ ouES`8T7!f9?"{yxNrb4up%'WAhqPȾm[_G,,ޠI-G 0ypYj` ) 4uZ@քMNb%$a& #MS4_$qi MUhznŏ E?T*ENV^Zr'A׊*=ob"eRkDlt5 ;IdNQ{efv#N-φ띯VIhİ_xB4 ِ/<9zAжj+jzh>J{A ʞt9͖>爓NS5ZxeIeġȘMl:n8#Uj)2%W?JK1c1Y,9U܋iɊVPq^̀%ҖCR9@+rNI$ d]5v*3?ykɢp^:e!Y2 +%ϻaѴH Rphm 7/D՟`QzH,<uQ .+a]r÷0ASbъ$'0maItG)HYcfϳo5KTnYY5jQ7̈km%[IPfQ&%yE[;X`9k49{Ze]N4r/v}p|BI; eYUDPqǗ=tu KFZ`5Ė9㣫)RIPlJc@Rնww#۶|֏qcb`TRC{OٺA|u~OPR;>4s <( f3%/glE:uJ<,Ns513\Bm("^utk7K+fj҆ ތ֏In6xOK:?GV 2=7Y4f~:aNWP۩ KǍ* < oCk) :ƿL +Qp]K3E7 oE,kб+Ԝ$+-G8^,1!\g2>k[)d];]:sQMC覚G)uE¦ rʦԤq2&EdT6;U7FW]9wmIRE!aI]qIxQW_zL|&8'HzmS=M[z@Dz1#Lggee߄ UqȤoAd1KRl芉7-z{ƻiPYݚ^3,2dWe&$۟ĥ _2kz x"JVKCht9 7!hMi/]V>}atXGAO~j$7$u.*Ā+{Z`3Xj*=A py[atwFZpfLRlc VU A1 V{'=_4t+'9np/=8J ^;iIu{Uڏ\%J-HĤG47k3͐,'x40NRA7m{~Lfq>]pN pPnmXk!!Ygkxj͎~Q":̜V#xfY;!X{`xA H0˖!󀗮Yay"Yt^z09:n)80pl+]5 eRѨy~7TV[aI_yeAU$CF/-Y ,ʂdlKIrnQ CGdӤ'YE[G XghF76 PŅhQNA4g񸑘+vc(Sb@EUA17:vMqC]v3",HS̢XibRJa'܎PpQ%$ϳ(cw@YNH,#Kp9n7 NWAYE{D4 bx-+pKb a?GM#",9utl 8gw؋'=|ND'>)hRy6H:M:2va%Sl n`J(*M2R4B5gM~QMz3N`ſ?<Q&G4.Z&yx="6R\&eh*7ahR2J rҦz}ٶ9|yEenv8Zh(nQUb!1ՋiX8VjR*CG[ ` ϴ%v@0 qR"AJ|e@(a4o@nӜJ6I~Cf9 X p]+ 4k!X;-&JZ>F|fZls0鍼I(A31DS$%s33崯˖#"84 _l ɦF*mGl@UjofHOt@B-75yX^+*HDMvhJ0y]I؀hc,t<"%h@+, ~>k9ŃɦٜdS'BOğHɣ~ޠGD7eE% p*F!V}R_}uχ[Ws}SgTh[jt8u}@?2G38%T{ k묢)0 Ơ(7p{AN aEB|BG9] ,JhT37q1y+=;͙|hoiz^3л=vMm^_ qe8iC!i;b:m)A<DjW-Jy 5 LZ13 q˫fB]J0 XRj>u{r\$wem*rCDhJ{)@P#FK' m7^6(E}`oa*고nQ ]$Èފ(o1A41Al2EBSHY| $î d:-!IK~P2lIs0X5JjBKAfvZ`~0`nu5>d1<ֈD_$hi+9V R-dfXHjcހt:lC>guR*_v5k8ʊV|MKwSg J$%Bx0,!h4&j,兤3+։n~u'⸡F h~:슎@l[⡪ T.꺁El W$,c#eR/lG=b_$e&KOX4MMEaJ<{rXmU.Q3k'≙g*fn|h>H;mDKoM`?i8dEd_Rɡ)˲ҴsO%2䚭V\7ۻsI ʫ_ko:koߢ4U%^*jv ,΂0;?{n :)kyd=[ OGܖϳ;΢ D-e%#op^ѤHA u%'ߵ'-a#UYH*'\ynܢSFl 7Rte4#q(XƪGM bTbEbabWK45sgh-?[$M㸳q=KTEViDZ82"&qLyӀw|hXचA\u0orHqSٍ%n=Ha#&+6ĕxmJs8Br[#d GMM:Un E0^W}Bj;yG:z#hYf#I~rڴ?KEn2ߺgXەV2"@⡚l,}?I,_~#`7j|.iMzGN}'S[(yXxoKakA5nC_JOB?*{-zlc@%${ce+ VPAuIF]]Ԕp,&`9ߟ1w]N H"9 zK(=(O%R`s a)Z6&FeG?_X'Ѳq?(\r:tSHe3(ۈ~:D%Q+g(y(=X Jc8VBENQꠤm6C!0>rA/l6Q\tsSsĝkQ):g2~^B-H{g![nf hVw2(-xwrm/)E1дdz=pK?F:=%X 6yt'i?r:|U> .buf)4J5߶d! 5p"F)[0%DtI |olnPtS-Z yo|//qz2 .p\K+&'kZB3mkSM]5Hh4Z xxw ނN"gJ$Y\a%N-PdĤÆv2xe2M_9`xkKP䖦GQm!Eso,I 8qCG]ssKsӪ!<㺢2,O?f=Gz0h`F"KS2s;=7״F`kvOՋ!4ZMj]nfl^w! .[}s4d$?Mv03_YTɭ$.]3kߟd'|*'4p0oG 1P;g-~V ˱lk>XWf"g䮹3a낦.k5@L\R7ٹɵZ)(g96L7E?š'7Jasx}^ H,GeX:zW!`?fvNwȈ %X$>俕$%de˸e|ז3?)/h Z[@)8+ *q k`% 9[UK#>fe,/@$'I4zԍBX=ܲrlL~6vd74g-ɇ`#7HCQMgZ݈t=]s9?罺) Lv[Ҽ+:?0 o#s;< `)LNbi%˞c M4yh5ZLSԞ.]Xz^hl$ᙿ\VL^~ ټN!T7>` 3qؗ547,e7|q;f88qϟ^}  y#A9fU?Ҵ}> o oxꑧz.-h6>unom&\[,a+:t{T+2`HkoPp2%8R:M_<,n{š7 8nU 7WO}|_uǘE!}+/^vLtP.Wg^}$י- ղC{~| \Z 퓘{zItiC@'go{EGW6FKމv  Q$=!4F q̈́Z^> 2=o=u,i=8_]CXR/Sz醈:k%cd`+~ Quz内ZBMbjX:Q3n^TEALNZO DȜJb^Z0';O%0+$=犚]Xl=MZ .Ho @@mq h"OY+ǘ,p_Y|ؾn41"8&OsOݜ2ziRښ߽tØ=1 8 HH3e {'noY~ eBbN+ JŽj?ڋ2'Knj N^scV0_SI#tob_cR ٢cؓU? _)9EF'S,Q{ Zpݴ! ]'59)ZD{^|Lb. }Czv'h.`p)JUUC?$ō@Xzg)PA.5s*-q=It 4EvK[d! \oZ+4䌡$`x:#ppG,U†f.^1mgs:¾{n[!޸(S(096U~hJ:>҆[LpIݝ6Sc;( OK~E~)Vks-Ii(0[>ap !ިo&-^y1._iw׌uaUrp8ލ>^VI/|8o(IJ]^RJNVi%?ae ܮёqvGc&(ΧQ.! ?F0RԱh"MMaHACSכ$g`<ݐ А z=lcp ;oa흯 YLnAQ`J ̣@ИDQ+)aC >h!Jbͅ9mrCbUH wKnlEP+/&MEqǏem@U46H.RX4E>:3M<VhP3@#i'M6%t*(%MfXzt7~/.\Ib 4c#H4juk$hv8( B8=FeX-Pŕd4-XU29QC E5e9B"MR)ikCNq"&xשI"?r|R񚙗PD(>Ŭ V\ QE 袹O'&UЁj? *؜>%6p2qCJ.45MsJp7řhf"4bhZCx1aPu#ߒ}Qsڍ>\QP[Y6z^Y!1 xGUW(|պ.\FpUI,韆i`迴9b4|mJh9fY8:,O(Dܷ/SiW~J]40bn=}BՁsKd {R&8+(!",b_OaBǑbtG8[\I+/wZ8k&v$ڴ6EnEo0rDVd )jWP OCֿ&JJ3 ҚըIŹ q6įJ' X$S8 2B$% [C@2ba(xi zKdD\E*5l9 nclD.ZA-: νebr˜t?U Ƥ3yz M[o~ "_.qNEUM6l]ßkESxlv92 A옶%ܹ?T}B1ׂȈIC܈$]*@Ej$ ڕaCQGiyD.Cɑo#6@wnC(yqn?$B̏"k$ITH m#9 󖺯u؄$NEYl} uAXJwmR-=d{daL 7UGlUɪ9ݖ.(&J \Iw~ÐF{n؄>Byc u3S 7 $^_ Z}߹0 A\KBqMomtUϡĎ3y> "z5/D Vq;ݴpg*H Slqf}\ ˖_IL_5RMbk*h\EK; Zɐ˃iy&xOwt8ͽp;³Gg+hp[0 @ mXRRh$}W!BĂ@mh|A=B53`+KE4fD-"XD[SY؎ڻ˒hHQSqިiW8c7 n}䑞drPۊxWk1/ַ˳,1wJT^h|1nw~0%O4&%|L;[oh`ys/u}f Ru:w4_^sl>hѩi,•"層f~,TOь G253p [ -8#vǺ]5~o~ /ەΟ@޹QLm\4V6ې: .]ȁճ A'T *j? &xLUWL瞶%^# |KR˾stۭȍ^dȆ~ 3k_yQ$b<"Ohµ0švCpԂ=ʉuLt8ȹLW-{,W2%MYQTrةs? O(y(x'|e5 T~,U=NFOMfYo" []j(sG[CCVQR"4Q!08d%wU$% K~PEE[b3,uhxmĈ[ '+GqmǭV/i m=q~KRUڭKj >Ӻx/Ma/\.? W_}5^'GU~; Q[P\8nƉ: ^ ګ:͇ųc>iP>ኮB1'Qo|e]_&n'~-jȯΣmn(g%gm?"h[nƪ"<}_@<,nAJHC-`Z7,ͬ*K6>+`mg&U~C-HSl$/"n}̫>[Q?3K[J9H~{nw̯H/rOz9iWaNᖽ!q%!祇U7!+N=Di1} #,>ᙛ' .iX:4qFO5idc'Ew2$GR+i9 DFʝ_ɗ|;7:jek-u-{#$?)#ja3+_lk]wXQLGwr^Rz@Q4e+PM?kMSC|U?,,!P`]9nF3-ɞ g| [/3sO^ kՇԶ|&o=cPb Jjض~X-s iCVZXTJ !E{}Go3ўlgO4po4ՠo ]&d,-jA9^!Nlmcc c]e'x/mxcsז6{Gɹg_^t\Xa; Ҽ =f˳dA̓ˀx΅H(ƅg\`Xcd'͝#x#V/:!1_;yLUPo~cBZY / 4́u*kA3iLTV.rZh&Z eeK`gjtb5;߾4gsztvK$^?ɕ{l]%׹Bv\JD; * a8πH -wQK.^Te/4'I~|jmB`sJq_rɍ, Y!{*hhA=Ӣ_.d]Zl&%h&IţVw IJ7 $힅i@yomP'W;W^U`{xm[4uw\+ne |uG-XSq@ Pd/TRTgdB=Fj x;?L-{KN)#@IK3mF\:|CuAҮd*^N)Oq!c:t+J.G;&6_QYV3$;%[W#1]COD`Xawmy8C=U>V^A57əәAHpƌJ -C-R R1% AHM{&;AEM6PO'53EP\r#22ɑsRA{=Srm)PoHsEm?q/3 ƦbS`KFߴZ\.{$~9s\X ]֖][aڄm}K<^QJ%:|wrL(HGg uZ —#5}ŭ xaIށ̋ePgJȺ y-c pS)!&*&W$.Q#wU\}cDi n\r x!@X|.f]i]؀hnA.KzAW&87{1z?`F`Yys~~s6POt8|3jSr`HB~#TOG$藢XB򆋇'ܣ&ӓnAn [Vr/6<'xك42.fmyFXz UXN'μ›u$C[n^%u`+hAxnS\}Z/t %7˂ f&g"0 ŲtZ=˴WOT}V8Ð?76ƽI`l3X1[d/y$ϦFہ8Q tgx2r]S0V Yr~0U9#зT(bt9%Bm!}Sz/{&ܞ^TV!(vsjgp8 ?=1a+WY II{O^1j.Ƕf8dFzI6u*2|S+& ɑƓ7a{. Y! kxPtBhB:9ht$ TO>s s\cᨹН>Ԟ~a.Ex9{$ݗv*dʾdD1SȮ8GtoMdh AF JlXM8:m)YuДpIɪffj ܅b#RQ_TQis&R贎D 8aO+Iigo^1"AL]"Iq"C3`T$= J]k *MJY'{ bJ!pG/Ô +n®R 'p'8#6 W─:t RYFĨn@惑ӈ~!x;0ZuM[vfê^6LrqiRX I:D/?gkSf(ceD5Xl6 MTz:pOxO tSC+;Rh9JfȊ QԢ"0z l(S|A}ĐNV5Ct$2;5I4_k0r.Т ze t  $RgPM?{P6v)\-]aIb14}[/p'1f`H,4ÔuB,tr VfJLo1#VPʜx8 $ 7%65jBn)RQBp#Tx1ytwȭrs^ 8Sp?1q=B&m* żn9_vh34 '6eJWeGCvRl@,Wk8b_8 t)d|4z&Fzp HUp *I"`KfAs PR"2FF2w@@ XO( ^^ EZ&NH3SxCOtɂJ:Ud% ' 9F pD+6p*kXTMz&DyW)ݙrĈAǚaKڠCȾA$%IT jcsC5ƈv=V>A{Aph@bax`XA=g Eɐ3<Ė+d+hs+=b̡@mz͍ wR1눳Ol{~Ҕu':BQBFW-g*;"~%T12<,QFĮ^ҜwOX%! S̒'hsӉi뵿) 펰'5… f"bJ6cX]zԃKPW7k 9S>c v!׳mP0I 2o&X١ve֯ߡ]9cgp$^R: -!|}\tg EfR1`"弹$LFZ4Ĉ7u8G  ;ؙ>vj;'Vd1X`? ""ZDnl\X WLn̽[&E~lfcЗo7氋} B%Qb:T$~WFuV*X޿SXMJ] p7q̒^[^8iO;&սځM",d$qׅ4!.# _9`점V4E0\p^AӚy`ᲬÃze ({WTbuދ.:i1SC#j%3yE[RR';kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh5}5 #v}#v :V 5}5 44 aT$$If!vh5r 5 5 5#vr #v #v #v:V =&5r 5 5 544 $$If!vh5r 5 5 5#vr #v #v #v:V =&5r 5 5 544  \@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@X Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@j Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@Z Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@R Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@d Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH h@h Heading 8$j@&^`j#5B*CJ\^JaJmH phsH \ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List .O. Marge `<O< Par$7`7a$PJtH LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O"4 (b) 7nn^nFO2F (c)&$ 7^`a$JOBJ alina$7G$^7a$ PJhtH @&Q@ Footnote ReferenceH*<@b< Header  9r PJtH V@rV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Number6U@6 Hyperlink >*B*ph\O\ Default1$7$8$H$%B*CJPJ_HaJmH phsH tH HH [ Balloon TextCJOJQJ^JaJ%%J5J4yz{ ]^o 3 h i {!"p      " # & R !!!@!!!!!!!!!!"2"?"T"c"d"x"y""""""""#<#H#Q#R#`####$$"$F$W$h$}$$$$$$$%%5%?%R%t%%%%%%%%%%%0y0y0y0y0y0y0y0y00y00y00y00000008000000(000000000000000000y00Ey00y00Ey00y00Ey00y00Ey00@0y00y00y00y00y00y00y00y00 @0 y00y00y00y00y0 0@0y00 y00 y00 @0y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00 y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00 y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00y00 y00y00y00y00y00y00 @H0o y00y00y00y000,Ʈw.4yz{ ]^o 3 h i {!"p %y08y0y0y0y0y0y0y0y00y00y00y00y00y00y00y000y00y00y00y00y00y00y00y000000000000000000 &(,E h ( *+,&EEE!#$E,>$%XX!@    @ 0(  B S  ?^F(  bB  c $D"NB  S DNB  S D%K+t-N#-t*u[t\]^r_"`\"a,b܅"c\de"fg4hToidQj\@kl$jml2no<5pߺqrtBsNt<unvwxTV!l!l!?"T"T"<#<#H#H#####$$%%"%t%t%%%%%%%%%%%     [!q!q!J"b"b"B#B#P#P###$$$$ % %%%~%%%%%%%%%%%% Z *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceTypehttp://www.5iantlavalamp.com/Z *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNamehttp://www.5iantlavalamp.com/:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/    03189<=H"$      !!""d"n"o"w"""""#&#Y#_#####$$$$`$b$$$$$$$?%A%B%I%M%Q%%%%%%5?      !@!E!%%%3333^o         ! @!!%%%%%      %%% &MM3~ZW ^`OJQJo(M3&~  $U$lYt[$ # & !!!!!!!!"$?%%%%""@  0W   4 "#%@(X@@Unknown g: Times New RomanTimes New RomanCSymbolSymbol?& : ArialArial;SimSun[SO;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& z!Tahoma"1h2䧦S&@:@:!n4d'4qHX?[2:M:\french\pool\TEMPLATE\C O I\fr-Lettre circulaire COI.dotDContributions nationales au Systme mondial d'observation de l'ocan IOC CL/219928362 s_dubraud ho hien lam    Oh+'0(4\ p|    HContributions nationales au Systme mondial d'observation de l'ocan IOC CL/2199 s_dubraud28362 fr-Lettre circulaire COI.dot ho hien lam4Microsoft Office Word@@|@I@ ;O@՜.+,D՜.+,@ px  !Unesco: EContributions nationales au Systme mondial d'observation de l'ocan Titleh0hpT\ _PID_HLINKSJob no LanguageA _9mailto:k.alverson@unesco.orgu mailto:hh.lam@unesco.orgunF  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FMOData &1Tablel;WordDocumentpJSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F2TData &1Tablel;WordDocumentpJ՜.+,D՜.+,@ px  !Unesco: EContributions nationales au Systme mondial d'observation de l'ocan Titleh0hpT\ _PID_HLINKSJob no LanguageA _9mailto:k.alverson@unesco.orgu mailto:hh.lam@unesco.orgunFSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq