ࡱ> #` 3bjbjmm gP'#4 $ 0 0 0PZ0,0D ZL0(0(&1&1&1444KKKKKKK$jOhQK- 833^88K &1&1LM<M<M<8l &1 &1K=<8KM<M<]F H&10 ~o_ 0]:HH*L0ZL+HtS:tS$HtS H 4:P5+<066 444KK;X444ZL8888 d   Lettre circulaire de la COI n 2287 IOC/PB/jb (galement disponible en espagnol, franais et russe) Paris, le 5 dcembre 2008 Aux : tats membres de la COI (Agences nationales officielles de coordination charges dassurer la liaison avec la COI dans ses tats membres) cc : Bureau de la COI Dlgus permanents/missions dobservation des tats membres de la COI auprs de lUNESCO Commissions nationales pour l'UNESCO des tats membres de la COI Bureaux des principaux organes (scientifiques, techniques et rgionaux) Objet : valuation des valuations demande dobservations aux tats membres Par la prsente, jinvite les tats membres prendre part au travail accompli au sein du systme des Nations Unies pour amliorer les dispositions prises lchelle plantaire pour lvaluation de ltat du milieu marin dans les ocans et les mers du monde entier. Nous aimerions, en particulier, que les tats membres de la COI nous fassent part de leurs observations sur le Projet de rapport sur lvaluation des valuations tabli par le groupe dexperts cr cet effet. Historique et mandat Comme vous le savez, en 2002, le Sommet mondial pour le dveloppement durable de Johannesburg a recommand la mise en place dun Mcanisme de notification et dvaluation systmatiques lchelle mondiale de ltat du milieu marin, y compris les aspects socioconomiques (le Mcanisme). Aprs approbation de l'Assemble gnrale des Nations Unies, et examen de la proposition par deux ateliers internationaux, la rsolution A/RES/60/30 de l'Assemble gnrale a cr une structure charge de superviser la phase initiale du Mcanisme, connue sous le nom dvaluation des valuations. De plus amples informations sont disponibles sur le site Web de lvaluation des valuations (AoA): www.unga-regular-process.org En substance, cette valuation des valuations a les objectifs suivants: (a) runir des informations sur les valuations du milieu marin utiles au Mcanisme mondial de notification et dvaluation systmatiques dj effectues sous lgide dorganismes des Nations Unies et dorganisations crs en vertu de traits internationaux, dorganisations rgionales, de gouvernements nationaux et, le cas chant, par dautres organisations comptentes; (b) procder une analyse critique des valuations afin de juger de leur crdibilit scientifique, ainsi que de leur pertinence, de leur lgitimit et de leur utilit politiques. Il conviendrait en particulier cette fin de recenser: (i) les meilleures pratiques et approches (y compris les meilleures pratiques relatives aux mthodes dvaluation); (ii) les lacunes et les besoins des valuations thmatiques et gographiques; (iii) les incertitudes concernant les connaissances scientifiques, les lacunes en matire de donnes et les besoins de la recherche; (iv) les besoins dans les domaines de la constitution de rseaux et du renforcement des capacits dans les pays en dveloppement et dans les pays en transition conomique; (c) dfinir un cadre et examiner des options possibles en vue de ltablissement du Mcanisme, y compris les cots potentiels, en se fondant sur les processus et pratiques dvaluation actuellement en vigueur. Mise en uvre La structure cre par lAssemble gnrale comprenait: (i)un Groupe directeur spcial compos de reprsentants des tats membres des Nations Unies nomm par le Prsident de la 60esession de lAssemble gnrale selon une rpartition gographique quilibre; (ii)deux organismes spcialiss des Nations Unies chargs de superviser lexcution de lvaluation des valuations; et (iii)la constitution dun Groupe dexperts charg de raliser lvaluation des valuations proprement dite. Le Groupe dexperts est appuy par un secrtariat fourni par le Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) et la Commission ocanographique intergouvernementale de lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (COI/UNESCO). Le Groupe dexperts, qui travaille depuis mars2007 lvaluation des valuations, a dsormais achev un projet de rapport mrement labor. Conformment ce que le groupe considre comme la meilleure pratique, ce projet fera lobjet dun examen par des pairs, qui sont dminents spcialistes des domaines pertinents et qui nont pas particip llaboration de projet. Dbut dcembre 2008, le projet de rapport a t envoy pour examen par des pairs. Les tats membres sont maintenant invits leur tour lexaminer et faire des observations son sujet. Ce processus dexamen se poursuivra jusquau 31janvier2009. Le projet de rapport Le rapport sappuie sur lexamen dtaill dun grand nombre dvaluations sur ltat des ocans et des mers. Une partie des valuations tudies ont t choisies parmi les travaux raliss par le Centre mondial de surveillance de la conservation du Programme des Nations Unies pour lenvironnement lors de la cration dune base de donnes des valuations du milieu marin, et lautre partie, par le Comit dexperts lui-mme sur la base de ses propres connaissances et des discussions quil a eues avec des organisations rgionales. Des rsums de ces examens ont t prpars pour 21rgions (identifies uniquement aux fins de lvaluation des valuations) et pour un certain nombre de questions supra-rgionales qui ont des implications pour les ocans du monde une chelle suprieure celle des rgions. Le rapport a t tabli sur la base dlments dinformation contenus dans ces rsums et comprend: (a) une description du processus dvaluation des valuations; (b) les dfinitions et le cadre analytique utiliss; (c) les conclusions sur les produits et processus dvaluation qui ont t tires de ltude desdites valuations; (d) les meilleures pratiques, dcoulant de ces conclusions, pour tablir et raliser des valuations du milieu marin; (e) un cadre et des options pour le futur Mcanisme. Comme indiqu prcdemment, les tats membres sont invits prendre part lexamen du projet de rapport. Votre gouvernement et les autres arbitres scientifiques sont pris de faire des observations sur les points ci-aprs: (a) la prcision du matriel utilis dans le projet de rapport et dans les rsums; (b) si le matriel comporte des lacunes importantes; (c) si largumentation du rapport et des rsums comporte des failles importantes. Instructions pour accder au rapport et envoyer des observations compter du 1er dcembre 2008, le rapport et ses rsums rgionaux et supra-rgionaux sont disponibles sur le site Web de lvaluation des valuations (AoA) (section de lexamen par des pairs) ladresse suivante:  HYPERLINK "http://www.unga-regular-process.org" www.unga-regular-process.org. Tous les fichiers sur le rapport peuvent tre tlchargs partir du site Web. Veuillez utiliser le mot de passe ci-aprs pour les ouvrir: regular-ocean. Les instructions sur la manire denvoyer des observations sont donnes sur le site Web, qui comprend galement un modle spcial de prsentation des observations. Afin dtre dment authentifies, les observations doivent tre transmises par le biais de la dlgation permanente de votre pays auprs des Nations Unies NewYork, ou de sa dlgation permanente auprs du PNUE Nairobi ou de la COI/UNESCO Paris. Veuillez noter que des lettres analogues ont t envoyes aux dlgations permanentes auprs des Nations Unies New York ainsi quaux points focaux nationaux du PNUE. Nous exhortons les tats membres ne soumettre quun seul examen consolid du rapport. Toutes les observations doivent tre adresses au Secrtariat ladresse lectronique suivante:  HYPERLINK "mailto:marine-peer-review@unesco.org" marine-peer-review@unesco.org avant le 31janvier 2009 Suivi de lexamen par des pairs/des observations Le Groupe dexperts tudiera comment il convient de tenir compte de toutes les observations communiques par les gouvernements et les arbitres scientifiques et se runira les 19 et 20 mars 2009 pour sentendre sur la version finale du rapport. La responsabilit de ce rapport lui incombera collectivement. Cette version finale sera examine par le Groupe directeur spcial en avril 2009, puis sera soumise par les organismes chefs de file (PNUE et COI) l'Assemble gnrale des Nations Unies pour examen au titre du point de lordre du jour Les ocans et le droit de la mer, lors de sa session dautomne de 2009. Conclusion Le Groupe dexperts et son secrtariat esprent vivement que votre gouvernement acceptera de rpondre cette demande en contribuant cette importante initiative qui devrait renforcer considrablement laction internationale visant protger le milieu marin et les populations et socits qui en sont tributaires. Je vous prie dagrer, Excellences, les assurances de notre haute considration. [signature] Patricio BERNAL Secrtaire excutif de la COI Sous-Directeur gnral de lUNESCO     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografa Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretara de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr(Ms) Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION -  PAGE 2 - $.    \ > T s .7efr} 0V8 !W!e!g!0"ķ{upu{{p h:H* h:^Jh:6]mH sH h:aJmH sH h:mH sH h:6]mH sH  h:5\h:h:;mH sH h:;^JaJmH sH h:^JaJmH sH h:5\^JaJmH sH h:PJmH nHsH tHh:mH sH h:5\mH sH (.~  \ g > T ()sM"$<a$  78^8` $S^S`a$$S^S`a$ 9r  79r  7'+30[6!V8 !W!#h%%&&'.):)w**$a$0"1"b"c"d"""#$%%%#&$&V&W&X&u&v&&&.):)**'+(+*+++-+.+0+1+3+5+6+<+=+>+?+B+C+E+F+G+йۮ󟑇yt h:o(jh:U h:0Jh:0J^JaJjh:0JU^JaJh:^JaJ h:6]h:6]mH sH h:0J5\jh:5U\jh:5U\ h:5\ h:0Jjh:Uh:jh:U,***&+'+)+*+,+-+/+0+2+3+B+C+D+E+G+s+++ 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$ $^a$$^a$G+,(,*,L,N,^,`,,,,,,,&-*.+.,.-.K.L.N.ñzpj^zPDh:B*CJ^Jphh:B*CJ\^Jphh:CJOJQJ^J h:@h:@mH sH )jh:CJUhmHnHsH tH uh:jh:UmHnHuh:@B*OJQJo(ph"h:B*^JaJ$nHo(phtH!h:B*Z^J_HaJ$o(phh:5@\^JmH sH h:5@\^J"h:@B*\^JmH phsH +`,,,,&- .*.+.,.9.K.tlx$If  x$If $<a$  xIkd?$$IfT0}&a@'4 aT 7$If^ $If^ $If^ K.L.M.N.c.t.... /:/R/pbbbbbbbbj$If^`jtkd@$$IfT\ J 0*   $ 0*64 aT xx$If 7dtxx$If N. /E/R/[/]/q/r///y0z0|0016171N1^1111J2s2t283ɻɻۻ퀒nZJh:B*CJ\^JaJph&h:B*CJ\^JaJmH phsH #h:B*CJ ^JaJ mH phsH #h:B*CJ^JaJmHphsH#h:B*CJ^JaJmH phsH h:B*CJ ^JaJ phh:wh:B*CJ^JaJph#h:B*CJ^JaJmH phsH #h:B*CJ^JaJmH 4phsH 4#h:B*CJ^JaJmH phsH R/\/]/q/r//////// 0/0?0T0p0z0{0|0000010171N1$Ifj$If^`jN1_1t11111111 2J2^2l2t222283P3e3x3j$If^`j83e3w3x3y3z3{3}3~3333333˽h:0JmHnHu h:0Jjh:0JU h:;h:h:CJaJh:B*CJ^JaJphh:B*CJ\^JaJph#h:B*CJ^JaJmH phsH #h:B*CJ^JaJmHphsHx3y3z3{33333~|$a$vkd@$$IfT \ J 0*   $ 0*64 aT3 0&P 1h. A!n"n#$% 0&P 1h. A!n"n#$n% DyK www.unga-regular-process.orgyK Jhttp://www.unga-regular-process.org/DyK marine-peer-review@unesco.orgyK Jmailto:marine-peer-review@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<8 F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh55a#v#va:V @'55a44 aT$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V 0*65 5 5 5$ 44 T$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V  0*65 5 5 5$ 44 T%\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH j@j Heading 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH j@j Heading 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJph\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH JOQbJ Marge `CJOJQJ^JaJmH sH VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Numberl^@l Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phHP@H Body Text 2B*CJ^JaJphNN Texte de bulles CJOJ QJ ^J aJHOaH COI! & F 7CJOJQJ^JaJNO!"N -tiret-" 7^` CJOJQJFV@1F FollowedHyperlink >*B* phTOBT (d)#$$ 7 ^ `a$^JaJmH sH )\*P5P.~\g>T ()s M " 0[6!V8Wh.!:!w""""&#'#*#-#0#3#E#G#s####&$1$2$b$$$$$%%%%%2%C%e%%%% &!&+&,&@&A&W&&&&&&&&&'#'?'I'J'K'e''''''((.(C(c(((((((()-);)C)X)x))**4*G*H*I*J*Y*]*000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000z@0 000000000000@0000000000 0<@0@0000000@0I0V00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0000M0N|@000.~\g>T ()s M " 0[6!V8Wh.!:!w""""&#'#)#,#/#2#B#C#D#E#G#s####&$1$2$b$$$$$%%%%%2%C%e%%%% &!&+&,&@&A&W&&&&&&&&&'#'?'I'J'K'e''''''((.(C(c(((((((()-);)C)X)x))**4*G*H*I*J*Y*Z*]*0x000000000000000000000000000000000008000008000800000000000000000000000@"0000000000000B2000000000 0@0000000@)3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0000M0@00000 ##3333360"G+N.833 #&*+K.R/N1x33!"$%'30c#Wu\*XX%,.6!!@    @  (  bB  c $D"B  s XD. `TT"NB  S D0(  B S  ? 6-N#-t? +? @-uVy3 VH' V44 V+ Vt2 V,, VT!3 W' Wl"W4 2 W3- W|W3 W+ W3 W3 W, W\'  W3  Wd3  W3  WN% W3% x$$$!&!&''''('('?'?''''''''4*4*]*     }$$$*&*&' '''3'3'H'H''''''''F*F*]* :*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace  +-0#vw|}'#'#)#)#*#*#,#-#/#0#2#3#5#?#&$/$D&L&R'Z'n'z'9((((2):)C)J))) *4*L*V*Z*]* ""'#'#)#)#*#*#,#-#/#0#2#3#b$g$X([(Z*]*3333#'#'#)#)#*#*#,#-#/#0#2#3#5#?#C#b$$$%W&&&&'()C)4*H*J*L*V*X*Z*]*'#'#)#)#*#*#,#-#/#0#2#3#Z*]*]*͋ (!,n%?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry F~o_Data ).A1TableJSWordDocumentgPSummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q