ࡱ> %` bjbjNN ;R,,( L\<\<\<8<t=TZh=h=~=~=~=@@@RYTYTYTYTYTYTY$]h_:xY- !F*@*@^!F!FxY ~=~=Y&HHH!F  ~= ~=RYH!FRYHHSh T~=\= `\?d\<-G T~XY<ZT`G` T` T@BH CC+@@@xYxYH@@@Z!F!F!F!F$)) $0H  IOC Circular Letter No. 2279 IOC/PB/ED/Am (Available in English and French) 16 December 2008 To: IOC Member States (Official National Coordinating Body for liaison with IOC) Cc: IOC Officers Permanent Delegates/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions for UNESCO of IOC Member States Officers of Major Subsidiary Bodies (Scientific, Technical, and Regional) Subject: IOC role in relation to submissions of the Outer Limits of the Continental Shelf beyond 200 nautical miles according to Article 76 of UNCLOS I am pleased to recall IOC Circular Letter 2270 of 23 July 2008, transmitting the SPLOS/183 decision: ..regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the ability of States, particularly developing States, to fulfil the requirements of Article 4 of Annex II to the Convention, as well as the decision contained in SPLOS/72, paragraph (a) by transmitting to the Secretary-General preliminary information indicative of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and a description of the status of preparation and intended date of making a submission in accordance with the requirements of article 76 of the Convention. I also recall that IOC has been working since 1993 with relevant UN bodies such as UN/OLA/DOALOS and UNEP/GRID-Arendal to assist Member States in discharging their responsibilities under the Convention through raising awareness on the legal aspects of the Convention and training Member States in a range of competencies, respectively. In particular I would like to recall that IOC published in 2000, jointly with IHO, a book entitled Continental Shelf Limits: the scientific and legal interface, where the details involved in the application of Article 76 are treated from a technical point of view. In 2002, the United Nations General Assembly through Resolution 57/141 invited IOC, jointly with the International Hydrographic Office and UNEPs Grid-Arendal centre in Norway, to offer assistance to member states that solicit it. The area identified for IOC by the UNGA Resolution 57/141, Paragraph 35 specifically addressed facilitating access to existing publicly available geological or geophysical data. Since then and in response to specific requests, IOC and IHO have endeavored to offer assistance through the World Data Centre for Marine Geology and Geophysics located in Boulder, Colorado. In addition, IOC raises awareness through its Governing bodies, Circular letters, and information flow to representatives of Member States. It needs to be emphasised that neither UNESCO nor its IOC can finance or extend any assistance to collect new, fresh geological or geophysical data at sea for any location. I take this opportunity to remind you, as stated at the UNESCO 181 EXB, of the inherent rights of State Parties to the UNCLOS to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf? This precludes the United Nations, UNESCO or its IOC from taking the initiative, replacing or sharing the States responsibility in this respect. I also take this opportunity to inform you that the offer contained in IOC Circular letter 2270 of July 2008 is now withdrawn, as the impending 13 May 2009 deadline precludes any meaningful projects being taken up at this late stage. However UNESCO and its IOC will continue to work in partnership with UNEP/GRID-Arendal in responding to requests for publicly held data only. Finally, it gives me great pleasure to announce that our partner UNEP/GRID-Arendal Shelf Programme has offered support to states in making their preliminary information document. This support can include a two week on-the-job training in Arendal on certain conditions being met by the State such as appointing a responsible agency or task force prior to end January 2009. A work plan would then be formulated by UNEP-GRID. Yours faithfully, [signed] Patricio Bernal Executive Secretary, IOC Assistant Director-General, UNESCO     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografia Fisica Asesor Cientifico en Ciencias del Mar Direccion de Relations Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovation Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr(Ms) Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION $'*LNX[\]^_`cǶǟqqcUD-,harDh,p5B*CJOJQJ^JaJph harDharDCJOJQJ^JaJharDCJOJQJ^JaJh,pCJOJQJ^JaJ,harDh'CJOJPJQJ^JaJnHtH,harDh<CJOJPJQJ^JaJnHtH,harDh,pCJOJPJQJ^JaJnHtH harDh|TCJOJQJ^JaJ harDh,pCJOJQJ^JaJ&harDhm5CJOJQJ\^JaJ&harDh,p5CJOJQJ\^JaJ*]^_`t0$ G/_ ?  _?!#%_']a$gdarD8$ F7/_ ?  _?!#%_'|]^`|a$gdarDgdarD $ 9r a$gdarD $ 7a$gdarDcdhu ? A ȷȥȂttteVD#harDharD5CJOJQJ^JaJharD5CJOJQJ^JaJhgz5CJOJQJ^JaJharDCJOJQJ^JaJ harDh%rCJOJQJ^JaJ#harDh,p5CJOJQJ^JaJ#harDh6(D5CJOJQJ^JaJ harDhbCJOJQJ^JaJ harDh,pCJOJQJ^JaJ harDh~\CJOJQJ^JaJ)harDhbDB*CJOJQJ^JaJph @ % & ' "#$ 77$8$G$H$a$gdarD$a$gdarD`7$8$H$]^``gd+F;$7$8$H$]a$gdarD6$ C7/_ ?  _?!#%_'|]^`|a$gdarD  $ % & ' ɷɥɄr`rL>- harDharDCJOJQJ^JaJhbCJOJQJ^JaJ&harDh/K5CJOJQJ\^JaJ#harDh$5CJOJQJ^JaJ#harDhN5CJOJQJ^JaJh+F;5CJOJQJ^JaJ#harDhw"-5CJOJQJ^JaJ#harDh!a5CJOJQJ^JaJ#harDh<5CJOJQJ^JaJ#harDhp5CJOJQJ^JaJ#harDhbD5CJOJQJ^JaJ#harDh' 5CJOJQJ^JaJ' > B V W Z f g h t u y 9 : ޼xxgUCU#harDh<CJOJQJ\^JaJ#harDhQ/tCJOJQJ\^JaJ harDh-CJOJQJ^JaJ harDh CJOJQJ^JaJ harDhQ/tCJOJQJ^JaJ harDh>CJOJQJ^JaJ harDhLBCJOJQJ^JaJ harDh[:CJOJQJ^JaJ harDhiGCJOJQJ^JaJ harDh<CJOJQJ^JaJ harDhgCJOJQJ^JaJ  % 7 "#ɷ|k|kZkE0(harDhgqCJOJQJ^JaJmH sH (harDhuU7CJOJQJ^JaJmH sH  harDhuU7CJOJQJ^JaJ harDhgqCJOJQJ^JaJ harDhYCJOJQJ^JaJ(harDhuICJOJQJ^JaJmH sH (harDh-CJOJQJ^JaJmH sH #harDh-6CJOJQJ^JaJ#harDh[:6CJOJQJ^JaJ#harDhp6CJOJQJ^JaJ#harDhQ/t6CJOJQJ^JaJ#MQ[bctu}-./089@A}~֬֬s^^(harDhjnCJOJQJ^JaJmH sH (harDharDCJOJQJ^JaJmH sH "harDCJOJQJ^JaJmH sH "huU7CJOJQJ^JaJmH sH (harDhuICJOJQJ^JaJmH sH (harDhgqCJOJQJ^JaJmH sH (harDhuU7CJOJQJ^JaJmH sH (harDhYCJOJQJ^JaJmH sH $#/0123456789,-N$ 77$8$G$H$a$gdarD$a$gdarDI$Eƀ'̦a$gdarD-  齧o^M^M^;#harDh-6CJOJQJ^JaJ harDhCCJOJQJ^JaJ harDh-CJOJQJ^JaJ(harDhuICJOJQJ^JaJmH sH #harDhuI6CJOJQJ^JaJ harDhuICJOJQJ^JaJ+harDhuI6CJOJQJ^JaJmH sH +harDhC6CJOJQJ^JaJmH sH +harDhuU76CJOJQJ^JaJmH sH +harDhjn6CJOJQJ^JaJmH sH   258b&@MNOPQWbd۷۷ۥۥۥۥۥېn]L] harDh$kCJOJQJ^JaJ harDhz`CJOJQJ^JaJ harDhuICJOJQJ^JaJ harDh|TCJOJQJ^JaJ(harDhuICJOJQJ^JaJmH sH #harDh6CJOJQJ^JaJ#harDhjn6CJOJQJ^JaJ#harDhs6CJOJQJ^JaJ#harDh-6CJOJQJ^JaJ#harDhQ[6CJOJQJ^JaJNOPQcdefopqr $`a$gdarD  7gdarD 7^gdarD ^gdarD$ ^`a$gdarD$^`a$gdarD $^a$gdarD$a$gdarDdefnopqò~mXPLPLPLPLHD:jh)0JUh)harDhGjhGU(harDh<CJOJQJ^JaJmH sH  harDh/CJOJQJ^JaJ harDhbDCJOJQJ^JaJ harDhz`CJOJQJ^JaJ#harDhbD6CJOJQJ^JaJ harDh)CJOJQJ^JaJ#h+F;h+F;6CJOJQJ^JaJh+F;6CJOJQJ^JaJh+F;CJOJQJ^JaJhbDCJOJQJ^JaJ" 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$gd&(8:ԿrdOB< h)@h%h)@mH sH )jh)CJUhmHnHsH tH ujh)UmHnHuh)@B*OJQJo(ph"h)B*^JaJ$nHo(phtH!h)B*Z^J_HaJ$o(phh)5@\^JmH sH h)5@\^J(h%h)@B*\^JmH phsH  h)o(jh)Uh)h+F;0JmHnHujh)0JU h)0J:zqf x$IfgdES x$IfgdES $<a$  xIkd=$$IfT0}&a@'4 aT 7$If^ $If^ $If^ stIpbYHb3)h$sh)B*CJ^JaJmH phsH !hj[Lh)B*CJ ^JaJ phh)h)B*CJ^JaJph)h$sh)B*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh)B*CJ^JaJmH 4phsH 4)hj[Lh)B*CJ^JaJmH phsH #h)B*CJ^JaJmH phsH h)B*CJ^Jphh)B*CJ\^Jph)jh)CJUhmHnHsH tH uh)h)CJOJQJ^J)PjYYYYYYYj$If^`jgdEStkd>$$IfT\ J 0*   $ 0*64 aT xx$IfgdES 7dtxx$IfgdES &5KRcu)Vi $IfgdESj$If^`jgdESIKRõoZE3E#h)B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh)B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh)B*CJ^JaJmH 4phsH 4)h$sh)B*CJ^JaJmH phsH #h)B*CJ^JaJmH phsH !hj[Lh)B*CJ ^JaJ phh)B*CJ ^JaJ phh)B*CJ^JaJph)hj[Lh)B*CJ^JaJmH phsH )h$sh)B*CJ^JaJmH phsH #h)B*CJ^JaJmH phsH (3<=>Su]j$If^`jgdES;<>oZEZ5'h)B*CJ^JaJphh)B*CJ\^JaJph)hj[Lh)B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh)B*CJ^JaJmH phsH #h)B*CJ^JaJmH phsH $hj[Lh)B*CJ\^JaJph,h$sh)B*CJ\^JaJmH phsH )h$sh)B*CJ ^JaJ mH phsH )h$sh)B*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh)B*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh)B*CJ^JaJmH phsH y $`a$gdarDvkd>$$IfT \ J 0*   $ 0*64 aT(harDh<CJOJQJ^JaJmH sH hGh)h)CJaJ9 0&P 1h:p$s. A!n"n#$% =Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<DF<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh55a#v#va:V @'55a44 aT$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V 0*65 5 5 5$ 44 T$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V  0*65 5 5 5$ 44 T'T@T PCNormal 7G$CJ_HaJhmH nHsH tHX@bX  Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj  Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ  Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR  Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd  Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b`  Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH j@j  Heading 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH j@j  Heading 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJph\ @\  Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"@J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Numberl^@l Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phHP@H Body Text 2B*CJ^JaJphHH % Balloon Text CJOJQJ^JaJROR `vCOI!$ 7;`;a$PJhmH sH tH ZY"Z  Document Map"-D M CJOJQJ^JaJFV@1F sFollowedHyperlink >*B* phB'AB yyComment ReferenceCJaJ<R< yy Comment Text%CJaJ@jQR@ yyComment Subject&5\R!"& "&3*]^_` @%&'"#/0123456789 , - NOPQcdefopqrBmz)P&5KRcu)Vi(3<=>Su]%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%%%%%%%%aaaaafa% %S%S%S%s D[ D[ D[$ R R R R R R R R R R R R ; R R R R R R R R R R R R R ; ; R R R R R R R R R R R R R R ; ; R R R R R R$ R$ R$ R$ R$ R$ R$ R@%^@0*]^_` @%&'"#/0123456789 , - NOPQcdefopqrBmz)P&5KRcu)Vi(3<=>Su]00000@0@000000000000000000000000000000000000@0@0000@0@0@0@0@0@0@0000000000000000000@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@ 00@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @000*]^_` @%&'"#/0123456789 , - NOPQcdopqrBmz)P&5KRcu)Vi(3<=>Su]0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 0 0 0 0 0000 0 0 0000000000000000000 0000000000000000 000000000000000 0000000 0000 ###'*c ' # dI!$&(#N "#%'*!@  @ 0(  B S  ?(  hB  c $D#" ?B  s XD. `TT#" ?\B  S D"? *-N#-tM +M @-u0!3l0D0l0l Dl 2lllDl ll lDl l l!lD"l #l$l %lD&l 'l(l)lD*l  ,,nnyy      11ww~  B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState AH- 7 f m fnrz )26?v ;~fom'(23;::: ?AQdfr5Rfn <y)P<9h*`rPM3)9nL+ATv6s D]PL3^Z$|*# < ,sS\_f`bN  u ( As">0}ff'%e H&Gq,o  !]!^"I##%#,G# ''(*w"-jl-I."/V2023Yk3m34.35bb5uU7V7[:+F;!p;y=/G@o@_BzBCl~C6(D6DRDqDarD3GiGjnG IIIuIoJ/KLKNPrQ[QSTyaT|TfVmXrwX)XNiYQ[~\+`mabAcg]ui$k&:k^l`3nhn&op]$qgqrrs$s@_sQ/t Rt"htPuHv`v+w3zKzgz| Q}<LBqg)}?+i)e]/e?aH?> e6K5QIVdoYX]' Q". G7X- !SIlYF,pFTH+|q9wd#<1moyy[X !z`c8J9c(= dbabDf!aWFy&;%[5:PCp$ #+ f1!UESbUC%r/$HV%DFr^6$p' ) kb[. /yi Gmjndpto<\jiCz>aQR33333"@nnnn(P@PP4@Unknownr_herve Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"qhiFF,̦Yg Yg !n24d 3qHX)?r2?C:\Documents and Settings\a_mateos\Desktop\IOC headed paper.dot:Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur)a_mateosp_boned      Oh+'0$ 4@ ` l x <Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur) a_mateosIOC headed paperp_boned3Microsoft Office Word@ @Za@X.d@5;dYg ՜.+,0| hp  FUnesco' ;Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur);Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur) TitleTitre  !"#$%&'()+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry FP`?dData *:?1TableJ`WordDocument;RSummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q