ࡱ>  W0bjbjFF '$$(M&&o44444444484_54wp;6(c6(666f7f7f7\w^w^w^w^w^w^w){}r^w4f7f7f7f7j7^w;4466sw;;;n7R4646\w;f7\w;;e 44j)4:g:Hj w0w h=~;=~tj;j4,jf7f7f7& 53:   Limited distribution IOC/IODE-XX/18 14 February 2009 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) Twentieth Session of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE-XX) Beijing, China, 4-8 May 2009 Inter-sessional Report on the Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America regions (ODINCARSA) Rodney Martinez Gingla (ODINCARSA regional coordinator for South America) and Lorna Inniss (ODINCARSA regional coordinator for the Caribbean Islands) Summary of the document The main activities of the Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America Regions during 2007 and 2009 have been focused on Capacity building at regional and national level. This has been developed through the National Institutions in each country. The main achievements during this period have been the regional contribution to the Digital repository of Marine publications (OceanDocs). Training workshops were held in Argentina, Ecuador and Panama with participation of marine information experts from Barbados, Trinidad & Tobago, Brazil Cuba, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Peru and Uruguay. The contribution of the region to the repository has been increasing and approximately 12 additional libraries will join this effort. ODINCARSA, has accomplished a successful cycle of activities in the region, however, because of the period of existence, some of their key members have retired or moved to other positions within the institutions. In addition the initial priorities agreed on 2002 when ODINCARSA started have changed. These factors demand a new phase for ODINCARSA by defining new goals, updating the national priorities of the region and setting a Plan of activities based on the generation of regional, sub regional or national data products and information services. As a recommendation of this report, a Recommendation of the IODE XX Committee is requested to start the planning of the new phase of ODINCARSA. Appendices: A. PROGRESS REPORT 2007-2009: OCEAN DATA AND INFORMATION NETWORK FOR THE CARIBBEAN AND SOUTH AMERICA REGIONS (ODINCARSA) DRAFT TEXT FOR INCLUSION IN THE SUMMARY REPORT During the 2007-2009 period, several ODINCARSA member countries developed capacity building on data and/or information management activities at the national level. Activities took place in Cuba, Argentina, Ecuador, Colombia and Venezuela. Experts from ODINCARSA regions were trained on Biodiversity data management, E-repositories; ocean buoys data management, development of Marine Atlas. All these technical workshops were held in the IOC Project Office for IODE in Oostende, Belgium. Since 2008, with the financial support of the Flanders Government, the Caribbean Marine Atlas Project has been progressing. Several training workshops were held and the first version has been completed. The prototype is currently being completed by both the representatives from Barbados and Trinidad and Tobago, and is being hosted on a local server for testing. The remaining regional representatives are facilitating the completion of the prototype by delivering required datasets and completing metadata files. All of the processed data has been incorporated into the mapping application and the Atlas is functioning as a simple viewer for the assembled datasets. One of the important achievements during this period has been the ODINCARSA contribution to Ocean Docs, the Digital Repository of Marine Publications. Sub-regional training workshops were held in Argentina, Ecuador and Panama, with the participation of Information experts from Brazil, Chile, Peru, Colombia, Venezuela, Cuba, Barbados, Trinidad & Tobago and Mexico The contribution of gathered publications to the repository has increased, and more librarians from the region have been recruited to be part of this effort. ODINCARSA has been contributing to the activities of the GOOS Regional Alliance for the South Eastern Pacific, mainly assisting in the design of the data management subsystem. ODINCARSA is participating in the Steering committee of the SPIN-CAM Project (South Eastern Pacific Information Network in support to Coastal Areas Management), which is supported by the IOC and the Flanders Government. National Oceanographic Data Centers from Panama, Colombia, Ecuador, Peru, and Chile will be strongly involved in the Component 2 of the project which is specially important because it is related to data and information management. Another project, relevant for ODINCARSA and financed by the Flanders-UNESCO trust fund is currently ongoing. The current initiative aims to design and develop an integrated information system (IS) in support of research and management in marine mammals in the Southeast Pacific (SEP) within the Action Plan for Marine Environment framework. The system will be built using open sources tools and will take advantage of previous experiences of ODINCARSA such as the Portal Oceanico  HYPERLINK "http://www.portaloceanico.net" www.portaloceanico.net , and the experience of regional ODINCARSA partners as CIIFEN  HYPERLINK "http://www.ciifen-int.org" www.ciifen-int.org in terms of promotion and implementation of sustainable information systems for wide range of audiences. The information system is also a practical means for regional co-operation in support of management and conservation of cetaceans, and to benefit the research community as well as the policy environment. ODINCARSA, has accomplished a successful cycle of activities in the region, however, because the period of existence, some of their key members have retired or moved to other positions within the institutions. In addition the initial priorities agreed on 2002 when ODINCARSA started, have changed. These factors demands to plan a new phase for ODINCARSA by defining new goals, updating the national priorities of the region and setting a Plan of activities based on the generation of regional, sub regional or national data products and information services. The Committee is requested to approve the start of a new phase of ODINCARSA as a network that provides assistance to all IOC Programmes in the region, regarding to Ocean Data and marine Information products and services. The Committee is requested to allocate the necessary funds to hold a Planning meeting for the new phase of ODINCARSA. The Committee invites ODINCARSA IOC Action Addresses, to organize National meetings in order to plan the National perspective regarding to the new role of ODINCARSA. DRAFT ITEMS FOR THE 2009-2011 WORK PLAN AND BUDGET I. PROPOSED WORK PLAN (2010-2011) Year20102011Activity/Trimester IIIIIIIVIIIIIIIV2.1To implement /enhance sub regional data products:2.1.1Sub Regional Ocean Data Base to support ERFEN Program and GRASP. 2.1.2Regional Sea level Data base (South America) to be applied on Climate change applications.2.1.3Eastern Pacific Oceanographic Atlas.2.1.4Caribbean Marine Atlas2.1.5Pilot application of Real Time Data assimilation on Ocean modeling for Western Atlantic (Brazil and Argentina).2.1.6HAB Regional Data base contribution2.1.7OBIS Latin America contribution2.2 To implement ocean data applications as contribution of Early Warning Systems in the coastal zone:2.2.1Pilot Ocean Data information and Early Warning system in the Eastern Pacific.2.2.2Remote sensing applications and ARGO derived data products for South America.2.3 Information Systems, Project management, promotion and fund raising2.3.1Planning meeting ODINCARSA Second Phase2.3.2Web based Discussion forum for quality control and ocean modeling experiences.2.3.3ICAM-Teacher Development2.3.4E-Repository/Ocean Docs for Latin America.2.3.5 Integrated Library Management System (ILMS) software application (open source) for libraries in the ODINCARSA region.2.3.6To improve and promote Portal Oceanico2.3.7Preparation of Project Proposals 2.3.8ODINCARSA Coordination and web site maintenance.2.3.9Newsletters, Brochures and Promotion Proposed Budget (2010-2011) (in thousands of US$) Activity/yearReqReqTotalEB AvailableFunding20102011RequiredRequested(USD)(USD)(USD)2.1To implement /enhance sub regional data products2.1.1Sub Regional Ocean Data Base to support ERFEN Program and GRASP. 1,51,5332.1.2Regional Sea level Data base (South America) to be applied on Climate change applications.2,52,5552.1.3Eastern Pacific Oceanographic Atlas.7,57,515152.1.4Caribbean Marine Atlas[1]1251251252.1.5Pilot application of Real Time Data assimilation on Ocean modeling 1,51,5332.2 To implement ocean data applications as contribution of Early Warning Systems in the coastal zone:2.2.1Pilot Ocean Data information and Early Warning system in the Eastern Pacific.2,52,5552.2.2Remote sensing applications and ARGO derived data products for South America.1,51,5332.3 Information Systems, Project management, promotion and fund raising2.3.1Planning meeting ODINCARSA Second Phase4040402.3.2ICAM-Teacher Development7,57,515152.3.3E-Repository/Ocean Docs for Latin America.5510102.3.4 Integrated Library Management System (ILMS) software application (open source) for libraries in the ODINCARSA region.2,52,5552.3.5Preparation of Project Proposals 11222.3.6ODINCARSA Coordination and web site maintenance.0,750,751,51,52.3.7Newsletters, Brochures and Promotion0,750,751,51,5Total: 199,534,5234125109Funding requested per year74.534.5[1] Note: The EB project cover 2009-2010. Total EB support will be USD 280,000. Member State counterpart contribution will be USD 606,750; UNESCO/IOC in-kind contribution will be USD 52,000[end of document]     IOC/IODE-XX/18 page  PAGE 2 IOC/IODE-XX/18 page  PAGE 5 Nxy   ! " : tv7zjz_zzh*$h20JCJjh*$h2CJUjh*$h2CJUh*$h2CJhh25hSh25"h h26CJOJQJaJhh26CJOJQJaJhhg_h25h2OJQJaJhSh2OJQJaJ h25CJ$h2OJQJ^Jh25OJQJ\h2"MNy  " : 1 2 [\tgd2 &d P gd2$a$gd2$a$gd2$&d P a$gd2$$ & 0` P@1$7$8$H$a$gd2$a$gd2tv)4 !!!"" """ $$Ifa$gd2 $Ifgd2 $$Ifa$gd2$a$gd2gd2789KL !!!!!!!!"" """"."F"G"K"μeZCCZC-h"5h2B*CJOJQJaJmH phsH h"5h2mH sH 3h"5h25B*CJOJQJ\aJmH phsH 3hV6h25B*CJOJQJ\aJmH phsH +h"5h25B*CJOJQJ\aJphhSh25 h25hh25h*$h25CJh*$h2CJh*$h20JCJjh*$h2CJUjh*$h2CJU"""."0"3"7":"<"?"C"nbYYYYYYYY $Ifgd2 $$Ifa$gd2kd$$IfF,\N"&X'' t,644 Fa<p( C"F"G"K"}"~"""""""""upkd$$IfF;0N"&X  t,644 Fa<p $$Ifa$gd2Ff $Ifgd2 K"}"~""""""8#H#I#O#t########)$9$:$@$e$u$v$|$$$$$%%%k%{%|%%%%%˸˸ˎ˃ˎ˃˸ˎ˃ˎ˃i˸˸3h"5h25B*CJOJQJ\aJmH phsH h"5h2mH sH -hV6h2B*CJOJQJaJmH phsH %h"5h2B*CJOJQJaJph%hV6h2B*CJOJQJaJph-h"5h2B*CJOJQJaJmH phsH h"5h2+hV6h25B*CJOJQJ\aJph)"""""8#:#<#>#@#B#D#F#H#I#O#t#v#x#z#|#~#####Ff Ff` $$Ifa$gd2Ff $Ifgd2#############)$+$-$/$1$3$5$7$9$:$@$e$g$i$FfFf $Ifgd2 $$Ifa$gd2i$k$m$o$q$s$u$v$|$$$$$$$$$$$$%Ff& $$Ifa$gd2Ff|! $Ifgd2%%%k%m%o%q%s%u%w%y%{%|%%zzzzzzzzzuFf, $Ifgd2 $$Ifa$gd2pkdR)$$IfF;0N"&X  t,644 Fa<p %%%%%%%%%%%%+&,&upkd3$$IfF;0N"&X  t,644 Fa<p $$Ifa$gd2FfE1 $Ifgd2 %%+&,&2&Z&j&k&q&&&&&&'''4'D'E'K'''''((((9(I(J(P((((((((ȱȱȱtitiȱȱtiȱtih"5h2mH sH -hV6h2B*CJOJQJaJmH phsH %h"5h2B*CJOJQJaJph%hV6h2B*CJOJQJaJph-h"5h2B*CJOJQJaJmH phsH h"5h2+hV6h25B*CJOJQJ\aJph3h"5h25B*CJOJQJ\aJmH phsH ',&2&Z&\&^&`&b&d&f&h&j&k&q&&&&&&&&&&&&&&&FfM;Ff6 $Ifgd2 $$Ifa$gd2&&&&&&'''4'6'8':'<'>'@'B'D'E'K''''''''FfD $$Ifa$gd2Ff? $Ifgd2'''''((((( ( (((((9(;(=(?(A(C(E(G(I(J(FfSFfN $$Ifa$gd2FfxI $Ifgd2J(P(((((((((((((((((((((((((gd2Ff]FfX $Ifgd2 $$Ifa$gd2(((((((((((((((((((((((((((((gd2(( )!)")#)$)%)2)4)7)9)<)=)ƩlL/L/L9h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH nH 0phsH tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0h25CJOJQJaJhh25CJOJQJaJh"hSh25CJOJQJaJhh25OJQJ (")#)%)3)8)=)C)P)X)Z)[)\)])b)g)p)q){)|)}))FfHgFfb$$Ifa$gd2 $Ifgd2$$Ifa$gd2 $^a$gd2 $ & Fa$gd2=)B)C)O)P)W)X)Y)Z)[)\)g)|)})~))߿߿߿߿iL/9hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH nH 0phsH tH 0))))))))))))dnkdm$$IfF;0@p#'J0!  tz#44 Fa<p$$Ifa$gd2Ffk$$Ifa$gd2 $Ifgd2 ))))))))))))))))*ɰvZEv,1hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 0(hV6h2CJOJPJQJaJnH 0tH 07hV6h25B*CJOJPJQJ\aJnH 0phtH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 05hV6h2B*CJOJPJQJmH 0nH 0phsH 0tH 05hV6h2B*CJOJPJQJmH nH 0phsH tH 0))****!*#*%*&*,****************FftFfp $Ifgd2$$Ifa$gd2**** *!*"*#*$*%*&*+*,***********************vY9hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 01hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 0"**********+++++ +++S+[+\+]+^+_+`+c+d+ŬōnŬUŬ1hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 0<hV6h2>*B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 0<hV6h2>*B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0*******++++ ++S+W+[+]+_+a+c+d+h++FfFfU} $Ifgd2Ffy$$Ifa$gd2d+g+h+++++!,),*,+,,,-,.,/,0,1,߿qT;TqTqTqTqT1hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0(hV6h2CJOJPJQJaJnH 0tH 07hV6h25B*CJOJPJQJ\aJnH 0phtH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH nH 0phsH tH 0+++!,%,),+,-,/,1,2,8,,,wrwFfʆ $Ifgd2$$Ifa$gd2nkd$$IfF0@p#'J0!  tz#44 Fa<p 1,2,7,8,,,,,,,,,,,,,ʭʭʭʭtT87hV6h25B*CJOJPJQJ\aJnH 0phtH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH nH 0phsH tH 01hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 0,,,,,,,,,,,---rnkd$$IfF0@p#'J0!  tz#44 Fa<p $Ifgd2FfW$$Ifa$gd2 ,,,,---------- -%-&->-?-G-I-J-K-L-N-O-P-ααααααbEααα9hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 01hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0(hV6h2CJOJPJQJaJnH 0tH 0----- -&-?-C-G-J-L-O-Q-R-X----------.FfۘFf $Ifgd2Ffi$$Ifa$gd2P-Q-R-W-X---------------......... .!.&.'.H.I.M.ɬrɬYɬYr1hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 0"...... .!.'.I.K.M.O.Q.S.U.V.\.........FfFfM $Ifgd2Ff$$Ifa$gd2M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.[.\........................ŬœŬœvŬ9hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 01hV6h2B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH nH 0phsH tH 0".............../// / /%/*///0/1/2/FfFf $Ifgd2$$Ifa$gd2......//// / ///3/4/5//߿߿߿߿ߦjK04hV6h2>*B*CJOJPJQJaJnH 0phtH 0=jhV6h2>*B*CJOJPJQJUaJnH 0phtH 0<hIth25B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 09hV6h2B*CJOJPJQJaJmH 0nH 0phsH 0tH 00hV6h2CJOJPJQJaJmH 0nH 0sH 0tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH nH 0phsH tH 0?hV6h25B*CJOJPJQJ\aJmH 0nH 0phsH 0tH 02/3/ $Ifgd23/4/kd.$$IfF,ִ@F ]p#'J'A '''R'S'' tz#    44 Fa<pP4///000 0 0 00000004050gd2$a$gd2Gkdq$$IfF,p#'z# tz#44 Fa<p $Ifgd2//00 0 0 0 00000)0*000102030I0J0P0Q0R0S0V0W0ооh20JmHnHu h20Jjh20JUjh2Uh2hE)h2OJQJaJh2OJQJaJ(hV6h2CJOJPJQJaJnH 0tH 050T0U0V0W0$a$gd2$a$gd2% 0:p2|. A!"#$%DyK www.portaloceanico.netyK <http://www.portaloceanico.netDyK www.ciifen-int.orgyK 4http://www.ciifen-int.org$$If<!vh5X555#vX#v#v:V F, t,6,,5X5599/ /  / 4 Fa<p($$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, t,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pd?kd$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 t,6((((44 Fa<pd$$If<!vh5X5#vX#v:V F;  t,6,,5X59/ / / / / 4 Fa<p $$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F< AA t(,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdukd$$IfF< NIYh"&X''r''8''r''8 AA t(,6((((44 Fa<pd$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F AA t2,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdF $$IfF NIYh"&X''r''8''r''8 AA t2,6((((44 Fa<pd$$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAA t<,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAA t<,6((((44 Fa<pd$$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAAA t<,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA t<,6((((44 Fa<pd<$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F AA tP,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdM$$IfF NIYh"&X''r''8''r''8 AA tP,6((((44 Fa<pdH$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAAA tZ,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd2$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA tZ,6((((44 Fa<pdb$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F; AAAA td,6,, 5X555r55855r5 5 899 /  /  / / /  4 Fa<pdkd/$$$IfF; NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA td,6((((44 Fa<pd$$If<!vh5X5#vX#v:V F;  t,6,,5X59/ / / / / 4 Fa<p0$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V FX AAAA tF,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdP*$$IfFX NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA tF,6((((44 Fa<pd&$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V Fg AAA t2,6,, 5X555r55855r5 5 899 /  /  / / /  4 Fa<pdkd/$$IfFg NIYh"&X''r''8''r''8 AAA t2,6((((44 Fa<pd$$If<!vh5X5#vX#v:V F;  t,6,,5X59/ / / / / 4 Fa<p$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F$ A t,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdikd4$$IfF$ NIYh"&X''r''8''r''8 A t,6((((44 Fa<pd$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F AA t2,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd39$$IfF NIYh"&X''r''8''r''8 AA t2,6((((44 Fa<pd$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAA t2,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd=$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAA t2,6((((44 Fa<pd$$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V FX AAAA t<,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdmB$$IfFX NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA t<,6((((44 Fa<pdT$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F AAAA td,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd"G$$IfF NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA td,6((((44 Fa<pdT$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAAAAAAA td,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd7L$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAAAAAAA td,6((((44 Fa<pdH$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAA tZ,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdLQ$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAA tZ,6((((44 Fa<pdT$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V Fg AAAAAAAA td,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkdIV$$IfFg NIYh"&X''r''8''r''8 AAAAAAAA td,6((((44 Fa<pdH$$If<!v h5X555r55855r5 5 8#vX#v#v#vr#v#v8#v#vr#v #v 8:V F, AAAA tZ,6,, 5X555r55855r5 5 899 / /  / /  4 Fa<pdkd^[$$IfF, NIYh"&X''r''8''r''8 AAAA tZ,6((((44 Fa<pd^$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F4,  tPz#++++,5J5A 55R5S599/  / / /  / / / / /  / / / 4 Fa<pPEkd[`$$IfF4,ִ@F ]p#`'J`A 'R`'S'`'  tPz#    44 Fa<pPD$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F4  tFz#++++,,,,,5J5A 55R5S599/  / / /  /  / / /  /  / 4 Fa<pF/kde$$IfF4ִ@F ]p#JA 'RS'  tFz#    44 Fa<pF$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F_  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / /  / / / / 4 Fa<pPBkdyi$$IfF_ִ@F ]p#'JA 'R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J50!#vJ#v0!:V F;  tz#,5J50!9/ / / 4 Fa<p$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdn$$IfFִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdr$$IfFִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F'  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd'w$$IfF'ִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F_  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd`{$$IfF_ִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V FZ  tPz#,5J5A 55R5S599/  / /  / / / / 4 Fa<pPBkd$$IfFZִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J50!#vJ#v0!:V F  tz#,5J50!9/  / / / / 4 Fa<p$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F2  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdՄ$$IfF2ִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pPG$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V FL  tPz#,5J5A 55R5S599/  / /  / / / /  / / / / / 4 Fa<pPBkd$$IfFLִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J50!#vJ#v0!:V F  tz#,5J50!9/ / / 4 Fa<p$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V Fv  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdt$$IfFvִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V FX  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd$$IfFXִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd$$IfFִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd$$IfFִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdX$$IfFִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V Fv  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkd$$IfFvִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V FX  tPz#,5J5A 55R5S599/  / / / / /  4 Fa<pPBkdʧ$$IfFXִ@F ]p#'JA '''R'S''  tPz#    44 Fa<pP$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F;  tPz#,5J5A 55R5S599/ / / / /  4 Fa<pPBkd$$IfF;ִ@F ]p#'JA 'R'S''  tPz#    44 Fa<pPA$$If<!vh5J5A 555R5S55#vJ#vA #v#vR#vS#v:V F, tz#,5J5A 55R5S59/ 4 Fa<pP}$$If<!vh5z##vz#:V F, tz#,5z#9/ 4 Fa<p j8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH D`D azNormalCJ_HaJmH sH tH nn I Heading 1$ F<@&a$*5CJ KH OJPJQJ\^JaJ mH sH XX S Heading 2$$@&a$5OJPJQJaJhtH VV S Heading 3 $@&5CJ OJPJQJaJhtH ZZ S Heading 4$<@&5CJOJPJQJ\aJtH ^^ S Heading 5 <@&$56CJOJPJQJ\]aJtH XX S Heading 6 <@&5CJOJPJQJ\aJtH JJ S Heading 7 <@&OJPJQJtH PP  S Heading 8 <@&6OJPJQJ]tH V V !S Heading 9 <@&CJOJPJQJ^JaJtH DA`D Default Paragraph FontRi@R Table Normal4 l4a (k ( No List DD "W Balloon TextCJOJ QJ aJ^^ IHeading 1 Char*5CJ KH OJPJQJ\^JaJ mH sH 8@8 g_Header !6!6 g_0 Header CharCJaJ8 @28 g_Footer !6A6 g_0 Footer CharCJaJ.)@Q. g_ Page Numberncn  Table Grid7:V0R@rR S Footnote TextCJOJPJQJaJtH LL SFootnote Text CharOJPJQJtH 6U@6 S Hyperlink >*B*phNN SHeading 2 Char5CJOJPJQJhtH NN SHeading 3 Char5CJ OJPJQJhtH RR SHeading 4 Char5CJOJPJQJ\aJtH XX SHeading 5 Char$56CJOJPJQJ\]aJtH RR SHeading 6 Char5CJOJPJQJ\aJtH LL SHeading 7 CharCJOJPJQJaJtH RR SHeading 8 Char6CJOJPJQJ]aJtH PP SHeading 9 CharCJOJPJQJ^JaJtH J>"J #STitle "$a$5OJPJQJaJhtH F1F "S Title Char5CJOJPJQJhtH TBBT %S Body Text $$a$CJOJ PJQJ aJhtH HQH $SBody Text CharOJ PJQJ htH TPbT 'S Body Text 2 &$a$OJ PJQJ aJhtH PqP &SBody Text 2 CharCJOJ PJQJ htH ^Q^ )S Body Text 3 ($a$!56CJOJ PJQJ aJhtH RR (SBody Text 3 Char56OJ PJQJ htH (W( S`Strong5.X. SEmphasis6]`T` S Block Text,@&]^6OJPJQJaJtH @&@ SFootnote ReferenceH*FVF SFollowedHyperlink >*B* phN?N 0SClosing/^CJOJPJQJaJtH @@ /S Closing CharOJPJQJtH ZDZ S List Continue1x^CJOJPJQJaJtH ^E"^ SList Continue 226x^6CJOJPJQJaJtH ^F2^ SList Continue 33Qx^QCJOJPJQJaJtH ^GB^ SList Continue 44lx^lCJOJPJQJaJtH ^HR^ SList Continue 55x^CJOJPJQJaJtH V`bV 7S HTML Address66CJOJPJQJ]aJtH PqP 6SHTML Address Char6OJPJQJ]tH t$t SEnvelope Address%8@ &+D/^@ OJPJQJ^JtH I :SMessage Headerk9n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`OJPJQJ^JtH ll 9SMessage Header Char-CJOJPJQJ^JaJfHq tH POP <S Note Heading;CJOJPJQJaJtH JJ ;SNote Heading CharOJPJQJtH @L@ >SDate=CJOJPJQJaJtH :: =S Date CharOJPJQJtH R@R @S Signature?^CJOJPJQJaJtH DD ?SSignature CharOJPJQJtH X[X BSE-mail SignatureACJOJPJQJaJtH R!R ASE-mail Signature CharOJPJQJtH ^e2^ DSHTML PreformattedCCJOJ PJQJ ^J aJtH XAX CSHTML Preformatted CharOJ PJQJ ^J tH P/RP SListE^`CJOJPJQJaJtH T2bT SList 2F6^6`CJOJPJQJaJtH T3rT SList 3GQ^Q`CJOJPJQJaJtH T4T SList 4Hl^l`CJOJPJQJaJtH T5T SList 5I^`CJOJPJQJaJtH V1V S List Number J & FCJOJPJQJaJtH Z:Z S List Number 2 K & FCJOJPJQJaJtH Z;Z S List Number 3 L & FCJOJPJQJaJtH Z<Z S List Number 4 M & FCJOJPJQJaJtH Z=Z S List Number 5 N & FCJOJPJQJaJtH V0V S List Bullet O & FCJOJPJQJaJtH Z6Z S List Bullet 2 P & FCJOJPJQJaJtH Z7Z S List Bullet 3 Q & F CJOJPJQJaJtH Z8"Z S List Bullet 4 R & F CJOJPJQJaJtH Z92Z S List Bullet 5 S & F CJOJPJQJaJtH H^BH S0 Normal (Web)TOJPJQJtH Z%RZ SEnvelope ReturnUCJOJPJQJ^JaJtH LKL WS SalutationVCJOJPJQJaJtH FqF VSSalutation CharOJPJQJtH jRj YSBody Text Indent 2Xdx^CJOJPJQJaJtH VV XSBody Text Indent 2 CharOJPJQJtH dSd [SBody Text Indent 3Zx^CJOJPJQJaJtH ^^ ZSBody Text Indent 3 CharCJOJPJQJaJtH `C` ]SBody Text Indent\x^CJOJPJQJaJtH RR \SBody Text Indent CharOJPJQJtH ZZ S Normal Indent^^CJOJPJQJaJtH NJN `SSubtitle_$<@&a$OJPJQJ^JtH NN _S Subtitle CharCJOJPJQJ^JaJtH fMAf bSBody Text First Indenta$x`a$ OJQJhVR!V aSBody Text First Indent CharOJQJTN2T dSBody Text First Indent 2 c`RAR cSBody Text First Indent 2 CharPZRP fS Plain TexteCJOJ PJQJ ^J aJtH JaJ eSPlain Text CharOJ PJQJ ^J tH $q$ SnfakpeJJ Sparahdd[$\$OJPJQJmH 0sH 0tH 0pp S Colorful List - Accent 1i^CJOJPJQJaJtH PK!K[Content_Types].xmlj0Eжr(΢]yl#!MB;BQޏaLSWyҟ^@ Lz]__CdR{`L=r85v&mQ뉑8ICX=H"Z=&JCjwA`.Â?U~YkG/̷x3%o3t\&@w!H'"v0PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!\theme/theme/theme1.xmlYOoE#F{o'NDuر i-q;N3' G$$DAč*iEP~wq4;{o?g^;N:$BR64Mvsi-@R4Œ mUb V*XX! cyg$w.Q "@oWL8*Bycjđ0蠦r,[LC9VbX*x_yuoBL͐u_. DKfN1엓:+ۥ~`jn[Zp֖zg,tV@bW/Oټl6Ws[R?S֒7 _כ[֪7 _w]ŌShN'^Bxk_[dC]zOլ\K=.:@MgdCf/o\ycB95B24S CEL|gO'sקo>W=n#p̰ZN|ӪV:8z1f؃k;ڇcp7#z8]Y / \{t\}}spķ=ʠoRVL3N(B<|ݥuK>P.EMLhɦM .co;əmr"*0#̡=6Kր0i1;$P0!YݩjbiXJB5IgAФ޲a6{P g֢)҉-Ìq8RmcWyXg/u]6Q_Ê5H Z2PU]Ǽ"GGFbCSOD%,p 6ޚwq̲R_gJSbj9)ed(w:/ak;6jAq11_xzG~F<:ɮ>O&kNa4dht\?J&l O٠NRpwhpse)tp)af] 27n}mk]\S,+a2g^Az )˙>E G鿰L7)'PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-!K[Content_Types].xmlPK-!֧6 1_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!\theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "5'W(W(  ,LLLLLO7K"%(=))**d+1,,P-M../W0 &,.023579;=?Ct"C""#i$%%,&&'J((())*+,-..2/3/4/50W0!"#$%'()*+-/1468:<>@ABD8KW(XX ')@GIO!!8@0(  B S  ?((!3=FGK~It:ev|,2kq4EK 9 J P %!2!4!7!9!%?%I%L%N%R%W%X%%%%%%%% '''$'%')'*'.'( ( ( ( ( ( (((((((U(X(z|\aR[GJg o !!4!7!9! SS$'RpQrzP@LJ>CO!`LdLBQ. Cnn!R%&MlRn9OԫJ?Ple^R"-4_m*/m te3oNy"t>^`>o(>^`>o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........h^`OJPJQJ^J)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(0^`0CJOJQJo(.pp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(0^`0o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(80^8`0o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. PLP^P`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ``^``hH. 0L0^0`LhH.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(^`o() 0^`0o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`B* o(ph `.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8^`OJPJQJ^Jo(hH8^`OJ QJ ^J6o(hHo8pp^p`OJ QJ o(hH8@ @ ^@ `OJQJo(hH8^`OJ QJ ^J6o(hHo8^`OJ QJ o(hH8^`OJQJo(hH8^`OJ QJ ^J6o(hHo8PP^P`OJ QJ o(hH^`o(.hhhhhhhhP^`P@^@`.0^`0..`^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 0^0`........bw~~}|'dtnd`-0<2 .037:<?CFGK}~8:<>@BDFHIOtvxz|~)+-/13579:@egikmoqsuv|kmoqsuwy{|+,2Z\^`bdfhjkq468:<>@BDEK         9 ; = ? A C E G I J P "!#!%!3!8!=!C!P!X!Z![!\!]!b!g!p!q!{!|!}!!!!!!!!!!!!!!""""!"#"%"&",""""""""""""""""""""""#### ##S#W#[#]#_#a#c#d#h####!$%$)$+$-$/$1$2$8$$$$$$$$$$$$$%%%%%%% %&%?%C%G%J%L%O%Q%R%X%%%%%%%%%%&&&&&& &!&'&I&K&M&O&Q&S&U&V&\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''' ' '%'*'/'0'1'2'3'4'''(( ( ((((U(X(@W(@Unknown GTimes New Roman5Symbol3 Arial;Helvetica7CalibriA Arial NarrowU Franklin Gothic Medium7CambriaY@ComicSansMS,BoldCambriaCLucida Grande[@ ComicSansMSComic Sans MS? Courier New;Wingdings!1hkҦss2!F!G4d('2qH?' 2 Peter PissierssensPeter Pissierssenst                      Oh+'0  8 D P \hpx'Peter Pissierssens Normal.dotmPeter Pissierssens7Microsoft Macintosh Word@#@@4n@"! ՜.+,D՜.+,4 hp  ' UNESCO/IOCF(  Title$ 8@ _PID_HLINKS'A $[http://www.ciifen-int.orgL9http://www.portaloceanico.netL  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fl)Data F1Table~WordDocument'SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj` F Microsoft Word 97-2004 DocumentNB6WWord.Document.8