ࡱ> M 0bjbj== kDWW6Wl    $ !!!P!L"$ ?JL#b#L###&&&>>>>>>>$A CH?9 &\&`&"&&?) ##M?)))& 8# #:^)&>))`/r<5  ,6#@# E b!:'`5,6dc?0?5VEF(EF,6)> ^ l ^  57N<5. 0AB>OI89 @01>G89 4>:C<5=B 1K; ?>43>B>2;5= :>=AC;LB0=B><, 1K2H8< @54A540B5;5<  65DD@8 %>;;0=4>< 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK< A?>;=8B5;L=K< A>25B><  =0 53> 41-9 A5AA88 @5H5=85< 87CG8BL 2>7<>6=K5 AF5=0@88 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ! A C45;5=85< >A>1>3> 2=8<0=8O 2>7<>6=>AB8 A>740=8O ?@>3@0<<K -! 8 1N@> ?> B0:>9 ?@>3@0<<5.  MB>< 4>:C<5=B5 87CG0NBAO ?>A;54AB28O 4;O  8 ! 8 A>45@68BAO >F5=:0 1N465B=KE ?>A;54AB289: 4>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O ?@82>48BAO 2 8=D>@<0F8>==>< 4>:C<5=B5 IOC/INF-1258. @54;0305<>5 @5H5=85: ?C=:B 16. C=:B 4.2.1.2 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O @0B:89 4>:;04 > ?@54;0305<>< A>B@C4=8G5AB25 <564C  8 :50=8G5A:>9 18>35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<>9 (!) >30B>5 @07=>>1@0785 682KE >@30=87<>2 2 >:50=8G5A:>9 A@545 A2845B5;LAB2C5B > 74>@>2L5 >:50=>2 8 8<55B :;NG52>5 7=0G5=85 4;O 53> A>E@0=5=8O. -B>B 206=59H89 M;5<5=B =0H59 ?;0=5BK =5>1E>48<> ?>=8<0BL 8 CG8BK20BL 2 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:5 2 F5;OE A>E@0=5=8O >:@C60NI59 =0A A@54K 4;O 1C4CI8E ?>:>;5=89. > A>2A5< =5402=53> 2@5<5=8 18>@07=>>1@0785 >:50=>2 1K;> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 =5 87CG5=> 8 =5 >?8A0=>. #65 2 B5G5=85 ?>GB8 45AOB8;5B8O 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 () ( HYPERLINK "http://www.coml.org" www.coml.org) CG5=K5 87 1>;55 G5< 80 AB@0= 2 A525@=>< 8 N6=>< ?>;CH0@8OE =0 >A=>25 2708<>459AB28O >F5=820NB 8 >1JOA=ONB ?@>H;>5, =K=5H=55 8 1C4CI55 87>18;85, @0A?@>AB@0=5=85 8 @07=>>1@0785 <>@A:>9 687=8 2> 2A5E >:50=0E ?;0=5BK. :50=8G5A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (!) 1K;0 A>740=0 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 2 :0G5AB25 @072820NI53>AO <5E0=87<0 AB@0B538G5A:>3> ?0@B=5@AB20 A?5F80;8AB>2 8 >@30=870F89, @0745;ONI8E :>=F5?F8N A2>1>4=>3> @0A?@>AB@0=5=8O <>@A:8E 18>35>3@0D8G5A:8E 40==KE 2> 2A5<8@=>9 A5B8. !2>9 2:;04 2 ! <>65B 2=5AB8 ;N10O >@30=870F8O, :>=A>@F8C<, ?@>5:B 8;8 >B45;L=>5 ;8F>. ! >:07K205B ?>445@6:C @0ABCI5<C A>>1I5AB2C CG5=KE, @01>B0NI8E 2 206=>9 8 =587CG5==>9 >1;0AB8 8AA;54>20=89. ! O2;O5BAO :><?>=5=B>< ?@>3@0<<K , :0A0NI8<AO 8=B53@0F88 40==KE, 8 >AB0=5BAO >4=8< 87 55 206=KE @57C;LB0B>2.  70?;0=8@>20==>9 A5@88 4>:;04>2 57N<5 2010, >?8AK20NI59 A>AB>O=85 >:50=0, 1C4CB 87;>65=K 206=K5 2K2>4K MB>9 B5:CI59 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK. ! D8=0=A8@C5BAO $>=4>< !;>C=0 8 2 =0AB>OI55 2@5<O @07<5I05BAO 2 #=825@A8B5B5 0B465@A0 2 LN-65@A8 (!(), :>B>@K9 ?@54>AB02;O5B ?><5I5=8O 8 A@54AB20 >1A;C6820=8O 4;O 55 45OB5;L=>AB8. 4=0:> 1C4CI55 ! =5>?@545;5==>, ?>A:>;L:C, =0G8=0O A 2010 3. D8=0=A8@>20=85 A> AB>@>=K $>=40 !;>C=0 ?@5:@0I05BAO. B?@02=K< <><5=B>< 4;O MB>9 45OB5;L=>AB8 ?>A;C68;8 G0AB=K5 A@54AB20, >4=0:> ?>;L7C >B 55 @57C;LB0B>2 ?>;CG0NB 8 1C4CB ?>;CG0BL ?@028B5;LAB20 8 >1I5AB2>, ?>MB><C =5>1E>48<> >15A?5G8BL, GB>1K MB8 CA8;8O ?@>4>;60;8AL. -B0 @01>B0 A;8H:>< 206=0, 8 =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K >=0 ?@5:@0B8;0AL.  A2O78 A MB8< A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! () >1@0B8;AO : A>25I0=8N C:>2>4OI53> A>25B0 ! ( 8<, 28-290?@5;O 2009 3.) A ?@54;>65=85< 87CG8BL A 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8  2>?@>A >1 8=AB8BCF8>=0;L=>9 ?@028B5;LAB25==>9 >A=>25 4;O ?@>4>;65=8O ?@>3@0<<K !. C:>2>4OI89 A>25B ! ?@825BAB2>20; MB> ?@54;>65=85, >4=0:> @5:><5=4>20; 4>?>;=8B5;L=> 53> ?@>@01>B0BL 8 ?>43>B>28BL 45;>2CN <>45;L. ?>A;54AB288 3>AC40@AB20  G;5=K  1K;8 >7=0:><;5=K A MB8< 2>?@>A>< =0 A?>;=8B5;L=>< A>25B5  (IOC/EC-XLI/3, 24 8N=O 1 8N;O 2008 3.). A?>;=8B5;L=K9 A>25B  @0AA<0B@820; ! 2 :0G5AB25 25AL<0 ?@82;5:0B5;L=>3> 1C4CI53> :><?>=5=B0 8;8 ?0@B=5@0  8 A>3;0A8;AO A ?>65;0=85< C:>2>4OI53> A>25B0 ! 87CG8BL @07;8G=K5 AF5=0@88 CAB0=>2;5=8O 1>;55 B5A=>9 2708<>A2O78 <564C  8 !. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O - 2708<>459AB2>20BL A A5:@5B0@80B>< ! ?> 2>?@>A0< ?>43>B>2:8 4>:C<5=B0, :>B>@K9 1C45B ?@54AB02;5= 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 2009 3. > <=5=8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, 2 B0:>< 4>:C<5=B5 4>;6=K 1KBL 87;>65=K 2>7<>6=K5 AF5=0@88 2708<>459AB28O  8 ! 8 4;O @07;8G=KE AF5=0@852 87CG5=K ?>A;54AB28O :0: 4;O , B0: 8 4;O !, 0 B0:65 A>45@60BLAO >F5=:8 1N465B=KE ?>A;54AB289 8 ?@54AB02;5=K @57C;LB0BK A>>B25BAB2CNI8E :>=AC;LB0F89. 5@2>=0G0;L=>5 A>25I0=85 <564C M:A?5@B0<8  8 ! 1K;> ?@>2545=> 2 N@> ?> ?@>3@0<<5  2 AB5=45 (5;L38O) 24-26 =>O1@O 2008 3., =0 :>B>@>< >1AC640;>AL =5A:>;L:> 2>7<>6=KE AF5=0@852. #G0AB=8:8 A>25I0=8O @0AA<>B@5;8 CAB02=K5 ?>;>65=8O MB8E 42CE >@30=870F89 8 =5 =0H;8 DC=40<5=B0;L=KE ?@8G8=, ?@5?OBAB2CNI8E 1C4CI5<C A>3;0H5=8N <564C =8<8. #AB02  8 55 ?@87=0==0O ?>;8B8:0 C?@02;5=8O 40==K<8 A>>B25BAB2CNB ?>;8B8:5 8 F5;O< !. =>385 @538>=0;L=K5 F5=B@K ! 8 A>>B25BAB2CNI85 A8AB5<K 40==KE ?> 2A5<C <8@C C65 8<5NB >@30=870F8>==K5 A2O78 A =0F8>=0;L=K<8 F5=B@0<8 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE , 8 ?5@540G0 >B25BAB25==>AB8 >B =K=5H=8E >1@07>20=89 CG@5645=8O< A =0F8>=0;L=K< 8;8 ?@028B5;LAB25==K< AB0BCA>< =5 A>AB02;O5B ?@>1;5<K. #G0AB=8:8 A5<8=0@0 1K;8 548=>3;0A=K 2 B><, GB> >1J548=5=85 A8AB5<K ! A  ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL, :>B>@CN =5 A;54C5B C?CA:0BL. !@548 @0AA<>B@5==KE 4;O ! 8  <5@ 1K;> 70:;NG5=85 >D8F80;L=>3> A>3;0H5=8O 8 D8=0=A>20O ?><>IL <564C MB8<8 42C<O >@30=870F8O<8, 2:;NG5=85 ! 2 :0G5AB25 :><?>=5=B0  8 ?@8=OB85 ! 2 :0G5AB25 >4=>9 87 ?@>3@0<< . #G0AB=8:8 A>25I0=8O ?@8H;8 : <=5=8N, GB> ?@>AB>5 A>3;0H5=85 > A>B@C4=8G5AB25 =5 1C45B 30@0=B8@>20BL 65;05<CN CAB>9G82>ABL !. :;NG5=85 ! 2 @0<:8  O2;O5BAO 459AB25==K< 8 =5A:>;L:> <5=55 >1@5<5=8B5;L=K< 4;O >1KG=>3> 1N465B0  20@80=B>< ?> A@02=5=8N A ?@52@0I5=85< ! 2 >B45;L=CN ?@>3@0<<C . K;> B0:65 ?@87=0=>, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 2:;NG5=85 ! 2 :0G5AB25 G0AB8 A5B8  <>3;> 1K >1;53G8BL ?@5>1@07>20=85 !. 4=0:> =57028A8<0O ?@>3@0<<0 ! <>65B ;CGH5 A>>B25BAB2>20BL A?>A>1=>AB8 ! >:07K20BL ?>445@6:C A>>1I5AB2C, 70=8<0NI5<CAO 2>?@>A0<8 >:50=8G5A:>3> 18>@07=>>1@078O, 8 A?>A>1AB2>20BL 2708<>459AB28N A <564C=0@>4=K<8 ?0@B=5@0<8, ?>MB><C CG0AB=8:8 A>25I0=8O ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> ?@54?>GB8B5;L=K< @5H5=85< 1K;> 1K ?@8=OB85 ! 2 :0G5AB25 >4=>9 87 ?@>3@0<< . @0B:89 4>:;04 A>25I0=8O, A>AB>O2H53>AO 2 AB5=45, 2K?CI5= 2 A5@88 4>:;04>2 A5<8=0@>2  209. A;8 ! ?@8A>548=8BAO : , B> ?>B@51C5BAO A>740BL 45F5=B@0;87>20==>5 1N@> , :>B>@>5 1C45B 2K?>;=OBL DC=:F8N 1N@> ?> ?@>3@0<<5 ! ?>4 @C:>2>4AB2>< 04<8=8AB@0B>@0 . "0:>5 1N@> <>65B 1KBL A>740=> =0 >A=>25 @5H5=8O 3>AC40@AB2  G;5=>2  2 2845 @57>;NF88 8 >D8F80;L=>3> A>3;0H5=8O A ?@8=8<0NI8< CG@5645=85<. -B8 <5@K <>3;8 1K 30@0=B8@>20==> >ACI5AB2;OBLAO ?> :@09=59 <5@5 2 B5G5=85 B@5E ;5B.  7028A8<>AB8 >B 20@80=B0, 2K1@0==>3> 4;O ! 2 @0<:0E , ?>B@51C5BAO @0AA<>B@5BL 2>?@>A >1 CG@5645=88 <56?@028B5;LAB25==KE 8 M:A?5@B=KE 3@C?? 4;O ?>445@6:8 MB>9 45OB5;L=>AB8. B ! ?>B@51C5BAO 7025@H5=85 @01>BK ?> 2K?>;=5=8N 55 7040G 2 @0<:0E , =5>1E>48<> 1C45B 87KA:0BL @5AC@AK 8 ?@8=OBL <5@K 4;O >15A?5G5=8O ?;02=>3> ?5@5E>40 >B =K=5H=53> AB0BCA0 : ?>AB>O==><C 2K?>;=5=8N <56?@028B5;LAB25==>9 @>;8. :;NG5=85 ! 2  AB0=5B 206=K< A>1KB85< 2 8AB>@88 ><8AA88, A5@L57=K< ?@>O2;5=85< 8=B5@5A0 A> AB>@>=K 3>AC40@AB2  G;5=>2  8 8E >1O70B5;LAB2>< 2 >B=>H5=88 ?@54>AB02;5=8O A@54AB2. @54>AB02;5=85 =>2KE CA;C3 2 >1;0AB8 <>@A:>9 18>;>38G5A:>9 =0C:8 8 A>>B25BAB2CNI8E 40==KE 2 4>?>;=5=85 : ACI5AB2CNI59 <56?@028B5;LAB25==>9 45OB5;L=>AB8 C65 402=> O2;O5BAO >4=>9 87 F5;59 . 5AC@AK 8 :04@>2>5 >15A?5G5=85 45F5=B@0;87>20==>3> 1N@> /! 1C4CB ACI5AB25==K<8, 8 =5>1E>48<>, GB>1K >=8 >15A?5G820;8AL 70 AG5B :0: >1KG=>3> 1N465B0 , B0: 8 ?>445@6:8 A> AB>@>=K ?@8=8<0NI53> CG@5645=8O, 87 2=51N465B=KE 8AB>G=8:>2 8 1;03>40@O 27=>A0< 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2. 57N<8@CO <>6=> >B<5B8BL, GB> 157 4>?>;=8B5;L=>9 ACI5AB25==>9 ?>445@6:8 A> AB>@>=K  8<?C;LA 8 4>102;5==0O AB>8<>ABL, A>740==K5 A8AB5<>9 >:50=8G5A:8E 18>35>3@0D8G5A:8E 40==KE, 1C4CB CB@0G5=K. &5;>AB=>ABL ACI5AB2CNI59 107K 40==KE 1C45B >15A?5G5=0, 8 <>6=> ?@8=OBL <5@K 4;O ?@>4>;65=8O A1>@0 40==KE, >4=0:> :>>@48=0F8O 8 ?>445@6:0 CA8;89 3;>10;L=>3> =0CG=>3> A>>1I5AB20 8 @0728B85 A>>B25BAB2CNI8E 8=D>@<0F8>==KE A;C61 AB0=CB =52>7<>6=K<8. !>E@0=5=85 ! ?>B@51C5B >B  87KA:0=8O A@54AB2 4;O D8=0=A8@>20=8O, =0G8=0O A 2011 3., A?5F80;8AB0 ?> ?@>3@0<<5 !, 0 >B ?@8=8<0NI53> CG@5645=8O  ?@54>AB02;5=8O =5>1E>48<KE ?><5I5=89 8 >15A?5G5=8O A>>B25BAB2CNI8E CA;C3. 0AE>4K =0 ?5@A>=0; ?@54CA<0B@8205BAO >15A?5G8BL 70 AG5B 27=>A>2 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 &5;52>9 D>=4 . 5>1E>48<> 1C45B ?>4?8A0BL >D8F80;L=>5 A>3;0H5=85 A ?@8=8<0NI8< CG@5645=85< 8 2K45;8BL =5:>B>@K5 A@54AB20 87 >1KG=>3> 1N465B0  4;O D8=0=A8@>20=8O ?>574>:, =047>@=>9 45OB5;L=>AB8 8 @01>BK 3@C??K M:A?5@B>2. >B@51C5BAO 7=0G8B5;L=>5 CG0AB85  2 C?@02;5=88 40==K<8 8 ?@8<5=5=88 A>>B25BAB2CNI59 B5E=>;>388, ?@8 MB>< ! <>3;0 1K 83@0BL :>>@48=8@CNICN @>;L. ;O ?@>4>;65=8O ?@>3@0<<K ! =0 =K=5H=5< C@>2=5 ?@8 A>E@0=5=88 2A5AB>@>==8E A2O759 A =0CG=K< A>>1I5AB2>< 8 0:B82=>9 ?>445@6:5 8A?>;L7>20=8O 3;>10;L=>3> =01>@0 40==KE 4;O F5;59 C?@02;5=8O, >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=89, 0 B0:65 A>B@C4=8G5AB20 A 55 <564C=0@>4=K<8 8 <56?@028B5;LAB25==K<8 ?0@B=5@0<8 2 F5;>< 8 CAB>9G82>3> ?@54>AB02;5=8O 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O ?@8=OB8O M:>;>38G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, ?>B@51C5BAO >15A?5G8BL ?>445@6:C 4>?>;=8B5;L=>3> ?5@A>=0;0. $8=0=A8@>20=85 MB>3> ?5@A>=0;0 <>3;> 1K >15A?5G820BLAO ?@8=8<0NI8< CG@5645=85< 8;8 70 AG5B 27=>A>2 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 8;8 ?@O<KE 27=>A>2 3>AC40@AB2-G;5=>2. >=:@5B=0O AC<<0 8 3@0D8: @0AE>4>2 1C4CB 7028A5BL >B B>3> @5H5=8O, :>B>@>5 1C45B ?@8=OB> AA0<1;559, >4=0:> A<5B0 B0:8E @0AE>4>2 ?@82>48BAO 2 :>=F5 =0AB>OI53> 4>:C- <5=B0. 57C;LB0BK A>25I0=8O 2 AB5=45 8 8=D>@<0F8O > ?>A;54CNI8E @5H5=8OE 8 87<5=5=8OE 1K;8 ?@54AB02;5=K C:>2>4OI5<C A>25BC ! =0 53> 70A540=88 20-21 0?@5;O 2009 3. 0 MB>< 70A540=88 1K;0 ?@54AB02;5=0 B0:65 ?@8=8<0NI0O >@30=870F8O, :>B>@0O C:070;0, GB> >=0 A>3;0A=0 8 40;55 >:07K20BL ?>445@6:C N@> !. !>25B A>3;0A8;AO B0:65, GB> ?@>AB>5 A>3;0H5=85 > A>B@C4=8G5AB25 =5 1C45B 30@0=B8@>20BL CAB>9G82>ABL 8 =03;O4=>ABL 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<K5 4;O ?>445@6:8 8 AB8<C;8@>20=8O 3;>10;L=>9 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O, >ACI5AB2;O5<>9 2 @0<:0E , 8 @5H8;, GB> 1C4CI55 ! 4>;6=> 1KBL A2O70=> A <56?@028B5;LAB25==K<8 @0<:0<8 . !8;L=0O ?@>3@0<<0 ! =5>1E>48<0 4;O A>E@0=5=8O F5;>AB=>AB8 =0CG=>3> A>>1I5AB20, :>B>@>5 AB0;> 70=8<0BLAO MB>9 F5==>9 8 206=>9 >1;0ABLN 7=0=89 8 8=D>@<0F88. !>25B ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =08;CGH8< 20@80=B>< 4;O 40;L=59H53> ?@>3@5AA0 7=0=89 8 8=D>@<0F88 2 >1;0AB8 18>@07=>>1@078O 1C45B A>3;0A85 AA0<1;58 A ?@54;>65=85< ?@8=OBL ! 2 :0G5AB25 >B45;L=>9 ?@>3@0<<K , 8 2K@078; ?>65;0=85, GB>1K 3>AC40@AB20-G;5=K @0AA<>B@5;8 MBC ?@>AL1C =0 25-9 A5AA88 AA0<1;58 . 0 20-9 A5AA88 ><8B5B0  ?> <564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (5:8=, 8B09, 4-8 <0O 2009 3.) 1K;> 2KA:070=> 8=>5 <=5=85. #G0AB=8:8 , ?>;030O ?@56452@5<5==K< D>@<C;8@>20=85 @5:><5=40F88 4;O AA0<1;58, ?@8H;8, B5< =5 <5=55, : 2K2>4C, GB> ?@54?>GB8B5;L=K< @5H5=85< 1K;> 1K ?@8=OB85 ! 2 :0G5AB25 ?@>3@0<<=>9 45OB5;L=>AB8 . "0:>5 <=5=85 1K;> G0AB8G=> >A=>20=> =0 2K?>;=5=88 !B@0B538G5A:>3> ?;0=0  2 >1;0AB8 C?@02;5=8O >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 =0 2008-2011 33. (!?@02>G=8:8 8 @C:>2>4AB20 , 51, IOC/2008/MG/51), :>B>@K9 5AB5AB25==K< >1@07>< >E20BK205B 18>;>38G5A:85 >:50=8G5A:85 40==K5 2 @0<:0E !. @><5 B>3>, 2:;NG5=85 ! 1C45B A?>A>1AB2>20BL C?@02;5=8N 40==K<8 2 MB>9 >1;0AB8 8 ?>2KA8;> 1K A8=5@38N 8 MDD5:B82=>ABL. >:;04 A>25I0=8O  1C45B ?@54AB02;5= 2 CAB=>9 D>@<5 AA0<1;55 (IOC/IODE-XX/3s). 0:>=5F, =5>1E>48<> 1K;> >1AC48BL MB>B 2>?@>A A G;5=0<8 >=AC;LB0B82=>3> :><8B5B0  ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859 8 40==K<8 () 4;O 2KOA=5=8O <=5=89 4@C38E ?0@B=5@A:8E ?@>3@0<< 2 @0<:0E  2 >B=>H5=88 >?B8<0;L=>3> @5H5=8O ?> C4>2;5B2>@5=8N 2708<=KE ?>B@51=>AB59 8 >6840=89 :0: !, B0: 8 ><8AA88.  A8;C >3@0=8G5==>AB8 2@5<5=8 A>>1I5=85 ?> MB><C 2>?@>AC 1C45B A45;0=> AA0<1;58 2 CAB=>9 D>@<5. ! CG5B>< 25@>OB=>AB8 B>3>, GB> MB>B 206=K9 8 A;>6=K9 2>?@>A 1C45B =5 2 ?>;=>9 <5@5 @5H5= =0 AA0<1;55 8, 2>7<>6=>, 1C45B B0:65 7028A5BL >B @50:F88 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 ?;0=5 ?@54>AB02;5=8O 2=51N465B=KE A@54AB2, 1K; ?>43>B>2;5= ?@>5:B @57>;NF88 A F5;LN ?>4B25@48BL 3>B>2=>ABL 3>AC40@AB2-G;5=>2 2:;NG8BL ! 2 A8AB5<C , >15A?5G8BL 2K?>;=5=85 ! 55 CAB0=>2;5==KE 7040G 2 @0<:0E , 0 B0:65 ?@54>AB028BL >?@545;5==>5 2@5<O 4;O >F5=:8 @5038@>20=8O ?@028B5;LAB2 =0 ?@87K2 >1 >:070=88 ?>445@6:8 8 A>740=8O @50;8AB8G=>9 >A=>2K 4;O @0728B8O ! 2 @0<:0E ><8AA88 2 A>>B25BAB288 A >68405<K<8 @57C;LB0B0<8 >158E >@30=870F89. @54;0305<K9 ?@>5:B @57>;NF88 XXV-(4.2.1.2. :50=8G5A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 56?@028B5;LAB25==0O >:50=>3@0D8G5A:0O :><8AA8O, >B<5G0O 7=0G8B5;L=K9 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 5@5?8AL <>@A:>9 687=8, 8 B>, GB> >ACI5AB2;5=85 MB>9 45AOB8;5B=59 8=8F80B82K ?> >F5=:5 8 >1JOA=5=8N @07=>>1@078O, @0A?@545;5=8O 8 87>18;8O <>@A:>9 687=8 2 >:50=0E 7025@H8BAO 2 2010 3., =0?><8=0O > B>9 ?>445@6:5, :>B>@0O 1K;0 2K@065=0 33-9 A5AA859 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 ?@>3@0<<5 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 8 A>740=8N A2O70==>9 A =59 :50=8G5A:>9 18>35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K 2 =0G0;5 >ACI5AB2;5=8O MB>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 > 40==>< !5:@5B0@80BC  ?>@CG5=88 @07@01>B0BL A>>B25BAB2CNI89 <5E0=87< 4;O CG0AB8O  2 ?@>2545=88 MB>9 5@5?8A8, =0?><8=0O 40;55 > B><, GB> A?>;=8B5;L=K9 A>25B 8 AA0<1;5O =0 A2>8E A5AA8OE =5>4=>:@0B=> ?@825BAB2>20;8 4>AB83=CBK9 ?@>3@5AA 8 ?@87K20;8 ?@>4>;60BL 2708<>459AB285 A MB>9 @01>B>9, 2 G0AB=>AB8 2 @57>;NF88 XXIII-3, 345 2K@0605BAO ?>445@6:0 8=B53@0F88 ! 2 , 0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0 A2>59 39-9 A5AA88 ?@8720; ?@>4>;68BL @0728B85 2708<>459AB28O <564C ><8AA859 8 ?@>3@0<<>9 , AAK;0OAL =0 @57>;NF8N 63/111 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 , 2 :>B>@>9, A@548 ?@>G53>, 2K@0605BAO A5@L57=0O >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C =K=5H=8E 8 ?@>3=>78@C5<KE =530B82=KE ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 4;O <>@A:>9 A@54K 8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O, ?>4G5@:8205BAO M:AB@5==0O =5>1E>48<>ABL 70=8<0BLAO MB>9 ?@>1;5<>9 8 @5:><5=4C5BAO, GB>1K 3>AC40@AB20 A0<>AB>OB5;L=> 8;8 2 A>B@C4=8G5AB25 A A>>B25BAB2CNI8<8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8 8 >@30=0<8 0:B82878@>20;8 A2>N =0CG=CN 45OB5;L=>ABL 2 F5;OE 1>;55 ?>;=>3> ?>=8<0=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0 4;O <>@A:>9 A@54K 8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 8 2K@01>B:8 ?CB59 8 A@54AB2 040?B0F88, ?@87=020O, GB> ?@>3@0<<0 ! 2 @0<:0E  A>740AB F5==K9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 4;O B0:8E ?@>3@0<< .!, :0: ,  !"!, 0 B0:65 4;O 2K?>;=5=8O ?5@2>AB5?5==>9 7040G8 @30=870F88, :0A0NI59AO 2>7459AB28O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0, ?@87=020O B0:65, GB> ! 4>;6=0 AK3@0BL 206=CN @>;L 2 A>459AB288 @5H5=8N 4@C38<8 <56?@028B5;LAB25==K<8 8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8 3;>10;L=KE ?@>1;5< @K1=KE ?@><KA;>2 8 18>@07=>>1@078O 8 GB> 2K?>;=5=85 MB>9 @>;8 4>;6=> =>A8BL ?>AB>O==K9 E0@0:B5@ 8 @0AH8@OBLAO 2 1C4CI5<, >B25G0O =0 70?@>A C:>2>4OI53> A>25B0 ! 8 @5H5=85 41-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 @0AA<>B@5BL 2>7<>6=K5 AF5=0@88 4;O 1C4CI53> <5AB0 ! 2 @0<:0E  A C45;5=85< >A>1>3> 2=8<0=8O 2>7<>6=>AB8 A>740=8O ?@>3@0<<K -! 8 1N@>  ?> ?@>3@0<<5 !, ?@87=020O, GB> ?@>3@0<<0 5@5?8AL <>@A:>9 687=8, ?@>2>48<K5 2 A2O78 A =59 8AA;54>20=8O 8 ?>;CG5==0O 8=D>@<0F8O 8 40==K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 4;O <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 206=K9 8=AB@C<5=B, :>B>@K9 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O @07@01>B:8 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O >:50=0<8 8 ?@81@56=K<8 7>=0<8 8 @5H5=8O :@8B8G5A:8 206=KE 2>?@>A>2, A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0, ?@87=020O B0:65, GB> 2K?>;=5=85 >1O70B5;LAB20  8 . A;54>20BL @5H5=8N  2 >B=>H5=88 ?@>2545=8O >F5=:8 >F5=>: A F5;LN =0;06820=8O @53C;O@=>3> >17>@0 A>AB>O=8O >:50=8G5A:>9 A@54K 1K;> 1K =52>7<>6=K< 157 4>ABC?0 : =0CG=K< 4>AB865=8O<, 8=D>@<0F88 8 40==K< > <>@A:>< 18>@07=>>1@0788, :>B>@K5 =0:>?;5=K 2 @0<:0E !, >B<5G0O A C4>2;5B2>@5=85< 40==>5 2 0?@5;5 2009 3. A>3;0A85 C:>2>4OI53> A>25B0 ! =0 2:;NG5=85 ! 2  8 8E ?@>AL1C ?@8=OBL ! 2 :0G5AB25 >4=>9 87 ?@>3@0<< , ?>AB0=>2;O5B: ?@8=OBL ! 2 :0G5AB25 ?@>3@0<<K ><8AA88 2 A>>B25BAB288 A 3@0D8:><, :>B>@K9 >15A?5G8B ?;02=K9 ?5@5E>4 MB>9 ?@>3@0<<K 2 , ?>A;5 7025@H5=8O 2K?>;=5=8O >1O70==>AB59 ! 8 55 D8=0=A8@>20=8O 2 @0<:0E ; ?@>A8BL C:>2>4OI89 A>25B ! 8 40;55 >15A?5G820BL =047>@ =04 MB>9 ?@>3@0<<>9 4> 7025@H5=8O @01>BK =04 4>:;040<8  1>1I5=85 40==KE 2010; A>740BL :><?>=5=B &5;52>3> D>=40 , 2 :>B>@K9 1C4CB ?>ABC?0BL A@54AB20 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2, 4;O 70:@5?;5=8O 4>AB865=89, 4>AB83=CBKE 70 45AOB8;5B85 >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K 5@5?8A8, 8 ?@>4>;65=8O MB>9 @01>BK 2 1C4CI5< 2 @0<:0E ; A>740BL 2@5<5==CN 4>;6=>ABL ?@>3@0<<=>3> A?5F80;8AB0, =5>1E>48<CN 4;O ?@>4>;65=8O @01>BK ! 2 @0<:0E ><8AA88, 8 ?@>A8BL .! 2K45;8BL 4>?>;=8B5;L=> >4=>3> A>B@C4=8:0 4;O :>>@48=0F88 MB>9 45OB5;L=>AB8, ?> 2>7<>6=>AB8, =0G8=0O A ?5@8>40 2011-2012 33.; ?>@CG05B A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N: ?@8=OBL 04<8=8AB@0B82=K5 <5@K, =5>1E>48<K5 4;O ?@>4>;65=8O @01>BK ! 2 @0<:0E ><8AA88, 2:;NG0O 70:;NG5=85 A>3;0H5=8O A ?@8=8<0NI8< CG@5645=85< 4;O ?@54>AB02;5=8O =5>1E>48<KE CA;C3 8 ?>445@6:8 !; A>740BL 2 @0<:0E &5;52>3> D>=40  >B45;L=K9 D>=4, 2 :>B>@K9 1C4CB ?>ABC?0BL A@54AB20 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2, 4;O ?>445@6:8 MB>9 8=8F80B82K 8 2 ?>;=>9 <5@5 8=D>@<8@>20BL 3>AC40@AB20  G;5=K  > ?@8=OBKE >1O70B5;LAB20E 8 045:20B=>AB8 8<5NI8EAO @5AC@A>2; ?@8=OBL <5@K ?> :04@>2><C >15A?5G5=8N, =5>1E>48<K5 4;O A>740=8O 2@5<5==>9 4>;6=>AB8 ?@>3@0<<=>3> A?5F80;8AB0 ?> ! 8 ?>43>B>2:8 4;O 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 8 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .! 4>:C<5=B0F88 A ?@>AL1>9 > ?>AB>O==>< 2K45;5=88 0AA83=>20=89 4;O MB>9 4>;6=>AB8; A>B@C4=8G0BL A ! 4;O >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K ?5@540G0 ! 2  A;C68;0 AB8<C;>< 8 ?>445@6:>9 A>>1I5AB2C 8AA;54>20B5;59 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:>3> 18>@07=>>1@078O, :>B>@>5 AD>@<8@>20;>AL 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85; @5:><5=4>20BL @0<:8, :>B>@K5 >15A?5G0B 045:20B=>5 2708<>459AB285 <564C ! 8  8 >?B8<0;L=CN MDD5:B82=>ABL 8 459AB25==>ABL A>>B25BAB2CNI8E A5B59 ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 ?>72>;OB B5A=K< >1@07>< 0AA8<8;8@>20BL @01>BC 2 >1;0AB8 18>35>3@0D8G5A:8E 40==KE A 7040G59  2 >B=>H5=88 A>740=8O A8AB5<K A8AB5< >:50=8G5A:8E 40==KE; @0AA<>B@5BL ?>B@51=>AB8 2 @5AC@A0E 4;O <56?@028B5;LAB25==>3> :>=B@>;8@CNI53> >@30=0 !, :>B>@K9 70<5=8B C:>2>4OI89 A>25B ! ?>A;5 7025@H5=8O @01>BK 2 @0<:0E  ?> 57N<5 2010 8 ?>43>B>28BL =5>1E>48<K9 :@C3 2545=8O 4;O B0:>9 3@C??K; @0AA<>B@5BL B0:65 ?>B@51=>AB8 2 @5AC@A0E 4;O 3@C??K 8;8 3@C?? M:A?5@B>2 2 F5;OE ?@54>AB02;5=8O :>=AC;LB0F89, =5>1E>48<KE 4;O >15A?5G5=8O 8AA;54>20B5;LA:>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> 2:;040 A> AB>@>=K ! 2 1C4CI5<; A>AB028BL 3@0D8: 2K?>;=5=8O MB8E <5@ A CG5B>< =0;8G8O 8 >1J5<0 A@54AB2, ?@54>AB02;5==KE 4;O MB>3> &5;52><C D>=4C , 8 ?@54AB028BL ?@54;>65=85 > =5>1E>48<KE <5@0E =0 @0AA<>B@5=85 A?>;=8B5;L=><C A>25BC  4;O ?@8=OB8O @5H5=8O =0 53> 43-9 A5AA88 2 2010 3.; =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K: ?@8=OBL D8=0=A>2K5 >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 &5;52>3> D>=40  4;O >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB8 ?>445@6:8 MB>9 206=>9 ?@>3@0<<K 2 @0<:0E ><8AA88; @0AA<>B@5BL 2>?@>A > ?@54>AB02;5=88 =5>1E>48<KE CA;C3 8 ?>445@6:8 ?@8=8<0NI5<C CG@5645=8N ?@>3@0<<K ! 8 ?@54AB028BL ><8AA88 >D8F80;L=>5 ?@54;>65=85 2 MB>< >B=>H5=88; @0AA<>B@5BL 2>?@>A >1 >:070=88 D8=0=A>2>9 8/8;8 <0B5@80;L=>9 ?>445@6:8 ?@>3@0<<5 ! 4;O AB8<C;8@>20=8O 55 B5E=8G5A:>9 8;8 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8; A>459AB2>20BL ?5@540G5 =0F8>=0;L=KE 8 @538>=0;L=KE F5=B@>2 ! ?@028B5;LAB25==K< >@30=870F8O<, ?@54>AB02;ONI8< 8=D>@<0F8N ><8AA88 ?> >1KG=K< :0=0;0< . --------------------------------------- !<5B0 @0AE>4>2* 2 BKA. 4>;;. 2 3>4 !B0BLO @0AE>4>22009 3.2010 3.2011 3.2012 3. 8 40;55!?5F80;8AB ?> ?@>5:BC/?@>3@0<<51501501501500;K5 >?5@0B82=K5 @0AE>4K, ?>574:8 8 B.4. (?@>3. A?5F80;8AB0)301515150CG=K9 8 B5E=8G5A:89 2A?><>30B5;L=K9 ?5@A>=0;*2001701701700;K5 >?5@0B82=K5 @0AE>4K, ?>574:8 8 B.4. (2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0)201717174<8=8AB@0B82=0O ?>445@6:035353535 !;C651=K5 ?><5I5=8O 8 :><. CA;C38; >1>@C4>20=85, :><?LNB5@=>5 >15A?5G5=85; 181;8>B5:0, 8 B.4.300300 300 300  ! !/56?@028B5;LAB25==0O 3@C??0 !30301010!>2<5AB=0O 3@C??0 M:A?5@B>2 -! 1515150CG=0O 8 B5E=8G5A:0O - ! 51015!C1?>4@O4K 8 @07;8G=K5 3>=>@0@K35------B>3>, B@51CNI85AO @5AC@AK800737722727AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O$>=4 !;>C=0500250NilNil1KG=K5 A@54AB20  None101520&5;52>9 D>=4 /!, ?>;CG0NI89 A@54AB20 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2None172372377=>A ?@8=8<0NI53> CG@5645=8O **3003003003007=>AK 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 8 4@C30O 2=5H=OO ?>445@6:0***None170170170B>3> 800737722727@8<5G0=8O : B01;8F5 * A=>2=K5 ?>B@51=>AB8 2 @5AC@A0E 4;O D8=0=A8@>20=8O 4>;6=>AB8 A>B@C4=8:0 ?> ?@>3@0<<5/?@>5:BC 8 >:070=8O =0CG=>9 8 B5E=8G5A:>9 ?>445@6:8, =5>1E>48<>9 4;O ?>;=>F5==>3> ?@>4>;65=8O ?@>3@0<<K !. @54?>;0305BAO, GB> A>740=85 4>;6=>AB8 AB0@H53> A>B@C4=8:0 1C45B 8<5BL 206=>5 7=0G5=85 ?@8 ;N1>< @5H5=88 AA0<1;58 > ?@8=OB88 !. 09< 4>?>;=8B5;L=>3> 2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0 1C45B 7028A5BL >B >1J5<0 8 2@5<5=8 >:070=8O 2=51N465B=>9 ?>445@6:8 8 ?>;CG5=8O ?>445@6:8 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2, 0 B0:65 >B ?>ABC?;5=8O 4@C38E 2=5H=8E 27=>A>2.  >B=>H5=88 @0AE>4>2 =0 ?5@A>=0; C:070=K ?@81;878B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 2 @5AC@A0E. ">G=0O AC<<0 @0AE>4>2 1C45B 7028A5BL >B C@>2=O :064>9 A>>B25BAB2CNI59 4>;6=>AB8, <5AB0 A;C61K 8 @07<5@0 2K?;0G8205<KE ?>A>189. =0;>38G=K< >1@07><, C<5=LH5=85 @0AE>4>2 =0 >15A?5G5=85 2K?>;=5=8O :>=B@>;L=>9 DC=:F88 8 ?@>2545=85 :>=AC;LB0B82=KE A>25I0=89 M:A?5@B>2 1C45B 7028A5BL >B @5H5=8O AA0<1;58, >4=0:> MB8 @07;8G8O, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 1C4CB >B=>A8B5;L=> =57=0G8B5;L=K<8. ** -B> >F5=:0 27=>A>2 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 A> AB>@>=K ?@8=8<0NI53> CG@5645=8O, ?@>O2;ONI53> 3>B>2=>ABL >:07K20BL ?>445@6:C !. >445@6:0 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 @0AAG8B0=0 =0 >A=>25 AB0=40@B=>3> C@>2=O =0:;04=KE @0AE>4>2 2 @07<5@5 54%, 8A?>;L7C5<>3> #=825@A8B5B>< 0B465@A0, :>B>@K9 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO ?@8=8<0NI8< CG@5645=85<. *** AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O 4;O >:;04>2 2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0 C:070= >B45;L=> >B 2=51N465B=KE A@54AB2 &5;52>3> D>=40, ?>A:>;L:C MB8 @5AC@AK, 2>7<>6=>, 1C4CB ?@54>AB02;5=K 2 2845 =0BC@0;L=>9 ?>445@6:8 ?>A@54AB2>< ?@8:><0=48@>20=8O A>B@C4=8:>2 8;8 2=5A5=8O 4@C38E 27=>A>2.   :0G5AB25 A?@02>G=>3> 4>:C<5=B0 A<. IOC/INF-1193, C:>2>4OI85 ?@8=F8?K, :0A0NI85AO AB@C:BC@K 8 >1O70==>AB59 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 ><8AA88 8 A>740=8O 45F5=B@0;87>20==KE 1N@>.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Page PAGE 2 IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC-XXV/2 Annex 4 0@86, 20 <0O 2009 3. @838=0;: 0=3;89A:89   ",!"/  $'!/ !!/ (.!) 204F0BL ?OB0O A5AA8O AA0<1;58 .!, 0@86, 16-25 8N=O 2009 3. IOC-XXV/2 Annex 4  page PAGE 6 IOC-XXV/2 Annex 4  page PAGE 5 IOC-XXV/2 Annex 4 xzZ\JL8NPRZft0 2 l n 쑅zwwrrorw0J$ jUNHmHsH ;mHsH;CJNHaJmHsH;CJaJmHsH5CJ^JmHsHCJ^JmHsH>*CJ^JmH sH B*mHphsHB*^JaJmHphsH5^JaJmHsH^JaJmH sH NH^JaJmHsH^JaJmHsH>*^JaJmHsH+PRVX ~ $~~~||zxvvv  D%i$$IflV< 6P024 lax$&P#$/If lسtv ^`8:| ~ b"d"##b$d$%%''''^(`(**++4,6,z.|.////^0`0002233\5^5z5|566N7P7778899;;X<Z<<<==>>p@r@AAA j0JU5mH sH  B*ph B* phNHZ$<- 4z:?FCHMNWR^raNfffggxgzgliNlLo*t,t"vJx'x]$a$ ^` 9r $a$AA\B^BCCCCDD$E&E`FbFIII0K2KM MNN|O~OTTVV$X&XXXnYpYZZ\ \N]P]]]0^6^8^@^B^F^J^L^N^^^.`0` ddddVeXeeehffffgzggghB*\mHphsHB*mHphsH5B*\mHphsH5\mHsH>* CJ^JaJ^J ^JmH sH NHIh hhhli~ijjllNlllllmmnnLo\o6q8q&s(sss*t,t>tvv"v4vxxJxXxxxyy,z.zJzLzbz~zzz{{:|<|"}4}6}@}f~h~·կ5\ \mHsH5\mHsHB*\mHphsH5B*\mHphsH NHmHsHmHsH 5mHsH5B*mHphsHB*mHphsHB*NHmHphsHAJxJzLz"}΃Tēflޘ4n@x" ^`$a$46>@<>DF:<ȆʆZ\hjLN@B24ŽҎԎpr Z\lRTjlƚȚ\^ԛtvz|mH sH  B*phmHsH 5mHsHB*mHphsH5B*mHphsHNHT>@`hpxԟ &|~ ġơ(*,lܢޢ "$<^ͻ߻߻߰߰߻߻߰߰߻߻ػ߻ػ5B*NHmHphsH B*ph5B*NHmHphsH5B*mH phsH  5B*phB*mHphsH5B*mHphsHmHsHmH sH NHD@`pA$$IflrL !D% 8 8 t0%44 la $$Ifa$$If $ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$N,H;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$IflrL !D%88 t0%44 la,$$IflrL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$ "*$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$ $If]*,ƟNPH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$IflrL !D%88 t0%44 laƟ̟ҟԟ .($If$$IflrL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$&PJ=00 $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$IflrL !D%88 t0%44 la .$$IflrL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$ \bhnt$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$Iftvġơ̡NH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la̡ҡءڡ,&$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$$*$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$*,lrxNH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 lax~,&$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$Ģ̢Ԣܢ$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$ܢޢNH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$Ifl8rL !D%88 t0%44 la,t&$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$ "$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$"$<DLNtH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 laLT\^,&$If$$IflrL !D%88 t0%44 la$ $If]a$$ 7,$If],a$^.PZ\&JTVXzDFnp*,ĩƩ`bHJDF>@ְذnp "lnr²IJʲزξξξμ j0JU66NHmHsHmHsHNH 6mHsH5 5B*ph5B*mHphsHB*mH phsH  B*phB*mHphsHE$ $If]a$$ 7,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$.8>NPH;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la>FNP0*$If$$Ifl}rL !D%88 t0%44 la$ $If]a$ $,$If],a$$ $If]a$ $,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$&08N,H;. $$$If]$a$ $ 7$Ifa$$If$$IflrL !D%88 t0%44 la8@HJX0`*$If$$IflrL !D%88 t0%44 la$ $If]a$ $,$If],a$X`hpx$ $If]a$ $,$If],a$ $$$If]$a$ $ 7$Ifa$xz>@PNNLN?N $7^7`a$)$$IflrL !D%88 t0%44 la@jlֳسܳ޳ @Bj޴ $ 74a$ $ 74a$ 4 r $ 7^`a$ & F)زԳֳسڳ޳*,8:<>@Bbdhtv´ȴδشܴ޴8ǸԴǸzz5CJ^JmHsH5^JaJmHsH5CJ$^JaJ$mHsH5CJ$^JaJ$^JaJmHsHCJ^JmHsH *aJ0JaJmHnHu0JaJj0JUaJ *aJaJ *aJ jUmHsH6B*NH\mHphsH6B*\mHphsH0:>@:<>@rppni r  # `0p@ P ^  # `0pEP ^ $ & `0p@ P ^ a$  `0pP ^ ($ ,`0p@ Pla$ $ 74a$ 8:<>@8:>@rtʶ̶ζжҶԶֶaJ^JaJCJ^JaJmH sH 0J^JaJmH sH j0JU^JaJ^JaJmH sH CJ^JmHsHCJ\^JmHsH5CJ^JmHsH#jCJU^JhmHnHsH uCJ^JmH sH  ҶԶֶ & F$a$^ $ r ^a$ = 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% = 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}*<A@< Default Paragraph Font&O& Marge `4O4 Par$7`7a$PJtH DOD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,O", (b) 7nn^n>O2> (c)&$ 7^`a$BOBB alina$7G$^7a$ PJhtH 8&@Q8 Footnote ReferenceH*4@b4 Header  9r PJtH N@rN  Footnote Text7^7`CJPJaJtH 4 @4 Footer  9r PJtH &)@& Page Number^O^ TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$DOD Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH HOH COI & F B*PJ_H aJmHphsHZT@Z Block Text"$ 7hG$]^ha$6]hmH sH xP@x Body Text 2  7dhddG$[$\$0B*CJOJPJQJ^JhmH nHphsH tHzC@z Body Text Indent,Quotation-$ 7nnxdG$\$]n^na$6hHOaH Doc. heading $a$5;CJ\^JvN@v Body Text First Indent 2'!$ 7xG$^`a$ hmH sH foQ"f List numbered("$ & F 78^8`a$B*mHphsH O!2 Style1#.U@A. Hyperlink >*B*ph:6@R:  List Bullet 2 % & F>V@a> FollowedHyperlink >*B* phNOrN Default '7$8$H$!B*CJ_HaJmH phsH tH tR`t Body Text Indent 2*(  `0pP ^ 5CJ^JmHsHZS`Z Body Text Indent 3)$7^7`a$ 6mHsHY YY? "&@"& @"&@"&@"&@"&@"&@"&@"&y!0<GPY%{B()+,XYZ H=U"$t%))-.'1S1T111112'45889%:%;&;<=|>>X??@AABCDEFGHIIoJKKTL|LLLLLLLLLLMM M MHMKMNMQMTMUMMMMMMMMMMMMMNN NNNNqNuNyNzN~NNNNNNNNNNNNNNNN O OOOOO6O9O8Xx@]`cfghijklmnopqrstuvwxyz{}~^YX)02NUWMTVry{!T!!!    /Xb$'  ƹd/~b$'  ƹd/@ 0(  B S  ?b J(     c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)#" `?Y   hT@[bcl   ( l%q%5M9MOOOOUU6WW*Y/YOYTYYYXcW a EJ()*-o} (U"($i%k%q&&f)w).e0'1R12&4'4557<=|LL,N-N.N/NQQ6WWYYT11|>>AAIILLMNrNxNzN}NNN O6OCO^OuOOOO(PIPPP6WWXX!X:XDXEXkY|YYY a_mourachovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.doc a_mourachovagC:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1691.asdv_chakhvorostovakC:\Documents and Settings\v_chakhvorostova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1691.asdv_chakhvorostovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.docv_chakhvorostovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.docv_chakhvorostovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.docv_chakhvorostovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.docv_chakhvorostovaAM:\russian\Pool\IOC\ASSEMBLEE\25e\ru-1691.9-IOC-XXV-2-Annex-4.docb9"c %%M3dL K7 :^`:o(hH()SS^S`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo(7^`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.M3dL Kc !L L >R9T        ,䀳        ()|LLLLLLLLLLMM M MHMKMNMQMTMUMMMMMMMMMMMMMNN NNNNqNuNzNNNNNNNNNNNNNNNN O OOOOO6O9OWWWWWWWX X!XGXqXYGG5_05_05_05_05_05_05_0 SourceLngDP TargetLngPP TermBases\P TermBaseURL Q TextBasesQ TextBaseURLS UILngT engrusUUNESCOTERM-Acronyms-20-03-2009|UNESCOTERM-Long-20-03-2009|UNESCOTERM-Short-20-03-2009emptyj1495-ioc-xxv-2 (action paper)|181-EX-01-Prov|res-dec|Basic-Texts|181-EX|181 DRs|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|35-C-05-Draft|34-C-05-APPROVED|TEMP-2009|cl|adm-cir-man|dg-notes|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|dg-speeches|sc-2007-2009|ci-clt-st-2008|CONFINTEA VI|ed-2007-2009|EFA-GMR-2008|33-C-5|hq|SHS-2007|sc-2005|CI-CLT-ST|shs|ed-2006|EFA-GMR-2007|jiu-icsc|un res for exemptyfr@Z= ZZ4MXYUnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial]& ??Arial Unicode MSMS GothicqTimes New Roman BoldTimes New RomanG5  hMS Mincho-3 fg?5 z Courier New;Wingdings#qeՆ զզ D K W L !n>0dVWTL  2qHXkC:\Documents and Settings\e_iasyreva\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK72\IOC25_WDtemplate (2).dotv@0B:89 4>:;04 > ?@54;0305<>< A>B@C4=8G5AB25 <564C  8 :50=8G5A:>9 18>35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<>9 (!)IOC-XXV/2 ANNEX 41691.9RUNESCOv_chakhvorostovaOh+'0  4 @ L Xdlt|Краткий доклад о предлагаемом сотрудничестве между МОК и Океанической биогеографической информационной системой (ОБИС)IOC-XXV/2 ANNEX 4UNESCO/1691.9R691IOC25_WDtemplate (2)лv_chakhvorostova(2)12hMicrosoft Word 9.0)@} @:4E@ {@S|E D K՜.+,D՜.+,X px  UNESCOV The Road to the UN Year Title8Ye     ) _PID_HLINKS TermBaseURL TermBases TextBaseURL TextBases SourceLng TargetLng UILng Words in Document Translated Words Not Translated Words Job noJobDMS LanguageA [Vhttp://www.coml.org/O  notext-bwangVUNESCOTERM-Acronyms-20-03-2009|UNESCOTERM-Long-20-03-2009|UNESCOTERM-Short-20-03-2009sNES1495-ioc-xxv-2 (action paper)|181-EX-01-Prov|res-dec|Basic-Texts|181-EX|181 DRs|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|35-C-05-Draft|34-C-05-APPROVED|TEMP-2009|cl|adm-cir-man|dg-notes|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|dg-speeches|sc-2007-2009|ci-clt-st-2008|CONFINTEA VI|ed-engrusfr;  0 mo@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F#E1TableEFWordDocumentkDSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool#E#E  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q