ࡱ> %` YPbjbjNN y,, FE< < < < l l l 4 $$$hp$$$T B$$L@%@%@%,,,AAAAAAA$Ch F|Al ,+@+@,,A< < @%@%RA///,< l@% l@%A/,A// ? ,@ ,@@%$ G$-?@A0B?H0.H(@Hl @ ,,/ ,,,,,AAB/d,,,B,,,, $ D < < < < < <  COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO)PARIS, le 15 mars 2010 Original anglais SIXIME SESSION DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL DE COORDINATION DU SYSTME D'ALERTE RAPIDE AUX TSUNAMIS ET DE MITIGATION DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-EST, LA MDITERRANE ET LES MERS ADJACENTES (GIC/NEAMTWS-VI) Istanbul (Turquie) 11-13 novembre 2009  1. La sixime session du Groupe intergouvernemental UNESCO/COI de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (ICG/NEAMTWS-VI), qui sest runie Istanbul (Turquie) du 11 au 13 novembre 2009, a lanc un programme dexercices de communication en vue de tester les capacits de communication du systme dalerte. Ce programme sera mis en uvre en 2010 par une quipe spciale et les 23 points focaux pour l'alerte aux tsunamis (TWFP) dsigns jusqu prsent par des tats membres riverains de l'Atlantique du Nord-Est, de la Mditerrane et des mers adjacentes, ainsi que les centres rgionaux de veille aux tsunamis proposs en France, en Grce, en Italie, au Portugal et en Turquie. 2. Le GIC a confirm limportance de lapproche multi-alas pour le NEAMTWS, eu gard notamment aux ondes de tempte qui affectent les tats membres sur le pourtour de l'Atlantique du Nord-Est. Elle permettra damliorer la prvision des inondations ctires, de centrer les pratiques dalerte existantes sur diffrents alas lis au niveau de la mer et de faire progresser la cartographie des risques et alas. En liaison avec lapproche multi-alas, le GIC/NEAMTWS a prconis une coopration renforce avec lOrganisation mtorologique mondiale (OMM), la Commission europenne (CE) surtout en ce qui concerne la directive inondations et lAgence spatiale europenne (ESA). 3. Le GIC a mis en place un Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTIC) au Secrtariat de la COI. Le NEAMTIC collectera et diffusera des informations sur les activits internationales dalerte aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer, en particulier dans la rgion de l'Atlantique du Nord-Est, de la Mditerrane et des mers adjacentes, favorisera lidentification et lchange des meilleures pratiques en matire de prparation aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer, servira de source dinformation pour llaboration et la distribution de documents de sensibilisation, dducation et de prparation, et collectera des donnes sur les cas de tsunami. 4. Le GIC/NEAMTWS a lu son Bureau pour les deux prochaines intersessions : M. Franois Schindel (France, Commissariat lnergie atomique (CEA)), Prsident, et Mme Maria Ana Baptista (Portugal, Institut suprieur dingnierie (ISEL)) et M. Ahmet Cevdet Yalciner (Turquie, Middle East Technical University (METU)), vice-prsidents. 5. La sixime session du GIC/NEAMTWS a accueilli plus de 80 participants de 17 pays membres et deux pays observateurs. Deux pays y prenaient part pour la premire fois. 6. La prochaine session du GIC/NEAMTWS se tiendra du 23 au 25 novembre 2010 Paris au Sige de la Commission ocanographique de lUNESCO. ANNEXE I ORDRE DU JOUR 1. OUVERTURE DE LA SESSION 2. ORGANISATION DE LA SESSION 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR 2.2 DSIGNATION DU RAPPORTEUR 2.3 DROULEMENT DE LA SESSION, CALENDRIER DES TRAVAUX ET DOCUMENTATION 2.4 CRATION DE COMITS ET DE GROUPES DE TRAVAIL POUR LA DURE DE LA SESSION 3. RAPPORTS SUR LES ACTIVITS INTERSESSIONS DU GIC-NEAMTWS 3.1 RAPPORT DU PRSIDENT 3.2 RAPPORT DU SECRTARIAT DE LA COI 3.2.1 TAT DES DSIGNATIONS DES TNC ET DES TWFP 3.3 RAPPORT DU TOWS-WG 3.4 RAPPORT DES GROUPES DE TRAVAIL 3.5 RAPPORT DE LQUIPE SPCIALE SUR LARCHITECTURE RGIONALE DU TWS 3.6 RAPPORTS DAUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES 4. MISE EN UVRE 4.1 FONCTION DE CENTRE D'INFORMATION SUR LES TSUNAMIS (NEAMTIC) 4.2 DIRECTIVES RELATIVES LVALUATION DES RISQUES 4.3 EXAMEN DU GUIDE POUR LES TUDES DE TERRAIN CONSCUTIVES AUX TSUNAMIS (MANUEL ET GUIDES DE LA COI N37) 4.4 MISE JOUR DU PLAN DE MISE EN UVRE DU NEAMTWS 4.5 CRATION DE RTWC ET DE NTWC 4.6 MANUEL OPRATIONNEL 5. PROGRAMME ET BUDGET POUR 2010-2011 6. LECTION DU BUREAU 7. DATE ET LIEU DE LA SEPTIME SESSION DU GIC/NEAMTWS 8. AUTRES QUESTIONS 9. ADOPTION DES DCISIONS ET RECOMMANDATIONS 10. CLTURE DE LA SESSION ANNEXE II DCISIONS ET RECOMMANDATIONS Le Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS), Runi Istanbul (Turquie) du 11 au 13 novembre 2009 pour sa 6esession, Ayant pass en revue les progrs accomplis dans la mise en uvre du NEAMTWS, Ayant examin les recommandations de la 2erunion du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG-II, Paris, 27 mars 2009), concernant la mise en place dune structure harmonise des groupes de travail, en tant que fondement de linteroprabilit, Ayant examin galement la rsolution XXV-13 de la COI sur la coordination mondiale des systmes dalerte rapide aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation, et envisag la cration dquipes spciales inter-GIC sur le niveau de la mer, la gestion et la prparation en cas de catastrophe et les oprations de veille aux tsunamis, Appuyant les recommandations de la 16e session de la Commission hydrographique de la Mditerrane et de la mer Noire (CHMMN) de lOrganisation hydrographique internationale (OHI) (Odessa, 22-24 septembre 2009) tendant ce que les tats membres : (a) modernisent les stations nationales dobservation du niveau de la mer identifies par le Plan de mise en uvre du NEAMTWS aux fins de la transmission de donnes en temps rel et participent lchange de donnes ; et (b) lorsque cela est possible, mettent disposition les donnes bathymtriques ctires en vue de la modlisation des tsunamis et des inondations, Prenant note des rapports des groupes de travail et de lquipe spciale sur larchitecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis ainsi que de son projet de guide oprationnel provisoire des utilisateurs et de son projet de Plan de mise en uvre du NEAMTWS, Notant avec satisfaction le nombre accru de dsignations de contacts nationaux pour les tsunamis (TNC) et de points focaux pour l'alerte aux tsunamis (TWFP) par les tats membres, Se flicite de la confirmation par plusieurs tats membres des progrs raliss dans la mise en place de Centres nationaux d'alerte aux tsunamis (NTWC) et apprcie la volont exprime par la France, la Grce, l'Italie, le Portugal et la Turquie d'offrir les services de centres rgionaux d'alerte aux tsunamis (RTWC) d'autres tats membres et par lAllemagne de fournir des services dappui et de collecte de donnes ; Raffirme avec force qu'il est urgent de faire en sorte que le NEAMTWS soit oprationnel en phase provisoire ds que possible ; Confirme la structure actuelle des groupes de travail, sachant que le mandat des groupes de travail 1 et 4 a t modifi, comme indiqu en dtail lAnnexe II.A, et approuve la dsignation des coprsidents proposs par les groupes de travail et le Bureau ; Proroge le mandat de lquipe spciale sur larchitecture rgionale du systme dalerte aux tsunamis, dont le mandat est modifi comme indiqu en dtail lAnnexe II.B, jusqu la prochaine session du GIC/NEAMTWS ; Dcide de mener en 2010 des exercices pour tester la communication entre les Centres nationaux d'alerte aux tsunamis et les points focaux pour l'alerte aux tsunamis ; Cre une quipe spciale sur les exercices visant tester la communication, dont le mandat est prsent de faon dtaille lAnnexe II.C, et qui sera charge de raliser et dvaluer ces exercices ; Adopte le guide oprationnel provisoire des utilisateurs en vue dorienter les exercices de test de la communication et le Plan de mise en uvre du NEAMTWS en vue de les finaliser pour la 7e session du GIC/NEAMTWS ; Cre au Secrtariat de la COI pour le GIC/NEAMTWS un Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTIC) dont le mandat est expos en dtail lAnnexe II.D, en sappuyant sur lexpertise des groupes de travail et sur lexprience et les produits des Centres d'information sur les tsunamis. Le NEAMTIC sera financ au moyen de fonds extrabudgtaires que les tats membres sont invits apporter ; Se flicite que les tats membres portent un intrt accru lintgration de lapproche multi-alas dans le NEAMTWS, en particulier en ce qui concerne les ondes de tempte, et les encourage dfinir plus prcisment la porte et les priorits des activits ainsi que les possibilits de financement, avec le soutien du Secrtariat et en coopration avec lOrganisation mtorologique mondiale (OMM), la Commission europenne (CE) et lAgence spatiale europenne (ESA), pour examen lors de la 7e session du GIC/NEAMTWS ; Prie les tats membres : de partager et d'changer ouvertement, pour les besoins du NEAMTWS, toutes les donnes d'observation en temps rel relatives aux tsunamis ncessaires, y compris par le biais du dispositif de surveillance du niveau de la mer de la COI, et conformment la politique d'change de donnes ocanographiques de lUNESCO/COI (rsolution XXII-6, document IOC-XXII/3); de faciliter laccs aux donnes bathymtriques et topographiques relatives aux ctes, y compris les estuaires des cours deau et les rgions de delta, utilisables pour la modlisation des tsunamis et autres inondations ctires; de dsigner, si ce nest pas dj fait, des points focaux pour l'alerte aux tsunamis et des contacts nationaux pour les tsunamis et de garantir des conditions propices aux exercices de test de la communication; de nommer des spcialistes pour les groupes de travail et les quipes spciales; denvisager de verser des contributions extrabudgtaires la COI lappui du NEAMTWS ; Prie le Prsident du GIC/NEAMTWS de nommer les membres des quipes spciales inter-GIC, conformment la rsolution XXV-13 de la COI ; Prie les coprsidents des groupes de travail et des quipes spciales dlaborer, en consultation avec leurs membres respectifs, un plan daction pour la priode intersessions et de le soumettre au Secrtariat de la COI au plus tard fin 2009 ; Remercie chaleureusement M. Stefano Tinti et M. Gerassimos Papadopoulos davoir respectivement exerc les fonctions de Prsident et de Vice-Prsident de 2005 la prsente session, et flicite M. Franois Schindel pour son lection la prsidence ainsi que Mme Maria Ana Baptista et M. Ahmet Cevdet Yalciner pour leur lection la vice-prsidence pour 2010-2011 ; Remercie la Turquie daccueillir sa 6e session Istanbul ; Dcide de convoquer sa 7esession au Sige de la Commission ocanographique de lUNESCO Paris, du 23 au 25 novembre 2010. Annexe II.A Mandats des groupes de travail Groupe de travail 1 valuation et modlisation des alas Ce groupe de travail sera charg de fournir des informations et de proposer des normes pour les techniques de modlisation en ce qui concerne lalerte rapide aux tsunamis, les alas lis au niveau de la mer et les inondations ctires. Il devra proposer, faciliter et appuyer des initiatives visant homogniser les rsultats des modles et recommander les meilleures pratiques pour la production des cartes des alas des fins de planification par les communauts ctires. Il dialoguera avec les autres groupes de travail afin dapporter son expertise en matire dutilisation des donnes des fins de prvision et en matire dinterprtation et dutilisation adquates des rsultats de la modlisation. Groupe de travail 2 Mesures sismiques et gophysiques Ce groupe de travail sera charg de dfinir, en s'appuyant sur les organisations et les fonctions existantes, un rseau sismique transnational dans le cadre d'un systme d'instruments de dtection des tsunamis et d'alerte rapide dans les zones ctires sismiquement actives, et de formuler des recommandations sur le traitement et l'analyse des donnes correspondantes. Groupe de travail 3 Collecte et change de donnes relatives au niveau de la mer, y compris les instruments de dtection en mer des tsunamis Ce groupe de travail sera charg de dfinir, en s'appuyant sur les organisations et les fonctions existantes, un rseau transnational sur le niveau de la mer et les ocans qui puisse tre intgr dans un systme de dtection des tsunamis et d'alerte rapide, et de formuler des recommandations sur le traitement et l'analyse des donnes. Groupe de travail 4 Sensibilisation de la population, prparation et mitigation Ce groupe de travail fournira des conseils sur lvaluation de la vulnrabilit des communauts aux tsunamis et des risques quelles encourent en cas de survenue de tels phnomnes, sur les procdures de sensibilisation et de prparation aux effets des tsunamis, y compris la planification et la formation lvacuation, sur la rception et linterprtation des messages dalerte aux tsunamis reus des centres rgionaux de veille par les points focaux pour l'alerte aux tsunamis et les centres nationaux d'alerte aux tsunamis afin dadresser des avis dalerte aux communauts menaces, et, dans le contexte dune gestion intgre des zones ctires, sur les possibilits de mitigation des risques pour les communauts face aux effets des tsunamis. Annexe II.B Mandat de lquipe spciale sur l'architecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis Mandat Compte tenu du projet de Plan de mise en uvre du NEAMTWS, du guide oprationnel provisoire et des grandes lignes du Plan de mise en uvre, de la liste de mesures et tches des groupes de travail, des dcisions antrieures prises par le GIC et des travaux raliss prcdemment, lquipe spciale devra : 1. continuer damliorer larchitecture, les outils et la coopration des centres rgionaux d'alerte aux tsunamis, en tant qulments de la structure technique oprationnelle de bout en bout du NEAMTWS ; 2. achever le Plan de mise en uvre et laborer la version intgrale du guide oprationnel pour le rseau du NEAMTWS, avec la participation de tous les contributeurs possibles et compte tenu des exemples existants, par exemple lIOTWS et le PTWS, sil y a lieu; 3. tenir jour le tableau des progrs accomplis en tant quoutil de suivi de la mise en uvre du NEAMTWS, en particulier les TWC rgionaux et nationaux. Mode de fonctionnement Lquipe spciale travaillera essentiellement par correspondance mais tiendra une premire runion dbut 2010 puis une runion finale en vue de prparer la prochaine runion du GIC, en novembre 2010. Dautres runions auront lieu en tant que de besoin. Composition Le Bureau du GIC et les prsidents des groupes de travail du GIC Des reprsentants des RTWC potentiels Des spcialistes dsigns par les tats membres souhaitant participer au systme Des reprsentants dorganisations comptentes travaillant dans la rgion du NEAMTWS. Lquipe spciale aura sa tte deux coprsidents nomms par le Bureau du GIC/NEAMTWS. Annexe II.C Mandat de lquipe spciale sur les exercices visant tester la communication Mandat Dans le cadre de la phase de prparation du NEAMTWS, lquipe spciale sur les exercices visant tester la communication devra : 1. mettre au point des procdures pour tester la communication des messages dalerte aux tsunamis entre les centres nationaux dalerte aux tsunamis et les points focaux pour lalerte aux tsunamis participants, notamment leur rapidit et leur disponibilit au sein de la rgion du NEAMTWS ; 2. raliser les tests et organiser leur valuation ; 3. contribuer examiner le guide oprationnel et proposer des modifications des parties pertinentes de ce guide compte tenu des rsultats des tests ; 4. faire rapport la 7e session du GIC/NEAMTWS. Mode de fonctionnement Lquipe spciale mnera ses travaux essentiellement par correspondance mais se runira aussi au moins une fois au cours de lintersession. Composition Le Bureau du GIC Des reprsentants des RTWC potentiels Des spcialistes dsigns par les tats membres souhaitant participer au systme Des reprsentants dorganisations comptentes travaillant dans la rgion du NEAMTWS. Le Prsident de lquipe spciale sera nomm par le Bureau du GIC/NEAMTWS. Annexe II.D Mandat du Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes 1. Collecter des informations sur les activits internationales dalerte aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes et, notamment, nouer des contacts avec le Centre de suivi et dinformation de la Protection civile europenne et les organismes de protection civile des tats membres. 2. Fournir aux parties prenantes rgionales et nationales des informations sur les tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer et sur les systmes dalerte aux tsunamis et de mitigation. 3. Favoriser lidentification et lchange des meilleures pratiques et aider les parties prenantes nationales mettre en place des composantes nationales et rgionales du NEAMTWS, ainsi que la rduction des risques dus aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer grce de vastes programmes de mitigation. 4. Servir de source dinformation pour llaboration et la distribution de documents de sensibilisation, dducation et de prparation, la collecte de donnes sur les cas de tsunami, et la promotion de la recherche et de ses applications dans le but de rduire les pertes humaines et matrielles dues aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer.     ICG/NEAMTWS-VI/3s page  PAGE 2 IOC-XXX/00 page  PAGE 3 ICG/NEAMTWS-VI/3s ICG/NEAMTWS-VI/3s Annexe I ICG/NEAMTWS-VI/3s Annexe II page  PAGE 2 ICG/NEAMTWS-VI/3s Annexe II page  PAGE 5 ICG/NEAMTWS-VI/3s Annexe II Rsum excutif Conformment l'article 48.3 du Rglement intrieur, le GIC/NEAMTWS, en tant qu'organe subsidiaire principal de la COI, est tenu de faire rapport sur ses sessions un organe directeur de la Commission. Le Conseil excutif de la COI sera invit, sa 43esession, examiner le prsent rsum excutif. 02?@ABjkmnopqB i j r ˹xokdMG=GhkPJmH sH  hkPJ-jhkCJU^JaJhmHnHsH u hk5\hkhk^JaJy(*jhkCJU^JaJmHnHsH uhk5\^JaJhk^JaJhk>*CJOJQJ^JaJhk5\^J#hk5>*CJOJQJ\^JaJhk>*CJOJQJ^JaJhkCJaJ:hk5;>*B*CJOJPJQJ\aJhnH phtH @ABYjvee$& #$/Ifb$$ dd$& #$/If[$\$a$b$Mkd$$Ifl4!&! 6 !6292 4 lae4f4$ <d$& #$/If\$a$b$ NOTPXPjklme$ $& #$/If^a$b$$ dd$& #$/If[$\$a$b$]kd$$Iflt0!&& 6 !62 2 4 lae4mnqB U i k l m n o p q r  (i^]kd$$Ifl0!&& 6 !62 2 4 lae43;kqr|$| !!!8"D"E#O###h$t$$$%%F&K&&'''''''))n*x*+++++T///50:0)12122222222P3 hk@hk@PJhk@PJhk5@PJ\hk6PJ] hkH*PJhk hkPJhk5PJ\Fi,t;k$5uIixx$a$$xa$5OPZw3|| !E##$%F&'')++G-$$G-../T//50)122P3\3{33|66&88:Y:G=S===>?@VAmAjBP3\3G=S=vBCCCFFGlHHH N N NNNNNN/N0N6N7N8N9NMNNNTNUNVNWNYNjNkNlNnNpNrNNNNNNN벥vh+0 hkmH sH h+0 %jh+0 CJUhmHnHsH uh+0 5CJ(\^JaJ(h+0 5CJ0\^JaJ0h+0 5CJ \aJ mH sH h+0 0JmHnHu hk0Jjhk0JUjhkU hkH*PJhk hkPJhk5>*PJ\.jBvBBB.CCCC6D=DDEFFFFGGGGHlHHH:IJhKL<L N N NNNNNNN:N;NXNYNkNlNoN $If^$IfgdkoNpNqNrNNNNNNNNNNNNNO^8^8dkd$$IfT47FW !( h V(6    4 af4yt+0 NNNNNNNNNNN OO OPPPPQPRPXPYPhk@PJaJnHtH hkH*PJ hkPJhkKHPJ^JnHtHh+0 hkmH sH hk0JmHnHuhk hk0Jjhk0JUO O OOOO OOPPQPRPSPTPUPVPWPXPYP 9r <$<8^83 0&P 1h. A!n"n#$n%S : 00&P 1hP. A!n"n#$n%S : 00&P 1hP. A!n"n#$n%S n860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n r#tG24*PNG  IHDR;d pHYsgRtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATx]^#95Mt6MfM֐M7 mm6k&da4dO0MiRT9vJRIGW^IW[߾} B70LNOOewww:nBG򲿿o?Pas6E"t{{{C_onnǏ ݅/ B1N` a4ݝ/t)tPxb :p(G3i/tb /݁|>B`3`J ]辷Ο'''bf#-G ?I rP }~BV (WoV:N{^ՆáFHd2A%JqS8)tC4,6X DLhgA1vww sKogؿfӰmBxs"bzFzGvr]sqq!/}ai(BA mJ)Ve&q17KeAV y 7[SSW2d ߄$|`m?>>y~~.ɉ&-܈b9|~REw~-3 t+irTx#-D#M[ Lz/Ke>'a0Tx;EyݲEeEBTHbᝠбJ mPO6\8TQ{!/a`_BP_%jא5HF6]g .à.ڰw<o=٬TH[ Ŕ6M].~An(usP"մM̃uemq{?AX 6d"Z/tPݩh*Ef#C_vvv\ gc5mS9s ݅/= a 2Ǜ9}^L'D`ge2"0^^^AOYv9ʀ(-^[XwwSAB:JmFܟprrڗJ{,, X] ~x24K fF+_5.pÃ<;;sǁt{'w^j\˳xV~vCNłJ`˲=M +&Hc=N\ߙSc]~cvwwQkQɻ<# T#Ne]Ђbd.a",'~_# Ű]/ χ!g*/xwi@q ' [ /ͧ4;StGUBC7 i>!7/wKqK]!^.UO覓ZVamZ'h<+kx9^n݆"'EQOMP~66pb4Atsߴm/l;z؟5] $,40C$`0Wá0GO2vvv ,>Օ؟Z|q6|=A_ޯJ~aƭ-ooozvmxxxFb{^W`6I:B)ب^!777\b >o߾A  b]2|~Ab BP(mfΎ}dRKʛ6a65U Aſj{=D,Ǐ^L'wa )Dw\"9>>.HׯkkSG~T{#pntbμjo՜t6-._{o\/'Sb;]L'IhP-2arOF"#. 6ЯfR?ONN:~Au/tm`)!B#+.-pknQB$}ˆzB~A;hCDUJ4Aχ!!)!>==K4Gb4?CiNW,{˗/nv~_z!0 ػПBeZ1݅/tx xV: ؿNLPhe@,ylq,BfwdԔXb ﻻS)9N.oBnnnXcv~6ٝ:C7;O?99۳/?t X%UЋ ?`p$ {'ё79:f"iW2E'ݞ4,EBe8wP- k9Q3,*́봠X-yj@WFnw /_ׯ_y?PyZZb0qS5F0YOY{xAB!nG ,saWؿh?` -hi@2529e{Ɂp&LJXg0{&&wٱCb6ٟwؿN"@kL Zd1bmt*LSفxTaRF{鄷ymz^BEޠTlhWwh/GFf?؃r/vx0ek*ˀv6։Lۢ +j 'i2^Awu4CDs/̗Q6C\'r߯:H DG,G1PYjy > ooo)z#8W?| E MyГ8]H? e5TBAՕi93;n u.wcG\ 5L$^R& ʝ) GLjŋ Y !fd L( 4Vu>TBE(V4mˀȹl id`gPW3#HP ߩ B˭) 95fV 4 \pBKqy /b 6㹼K} [Ăᙼ5?CfommT{^r6`fun6Z?0H]MɦӒ׵ EVb\<% l2U 5p-r -2>-򔛾1*3~RPʻd҂g-"doU\b{{]O5)\xsk RQY!.[ٻ;in-!CZ^5;ra8$oC0SӂNPkl*<Ǿ#[b+sd߲]&y]nfL{dZj58]n#S/3wBrI,o°9N^ ӓ|)wSrV|d k0Yxp[}_~Ff0^O4 o+f* ʗm^wo%[jY@@ygc~6c7 iShb#l`O imn̍g0Z2ͳ̀e=6R.nLutMxuxx4ӧO^tWc/yiNOO///CQ׻l1N/l.BHʎ~}}]֋CAM{Mx=|bP̭HOiN5/uXє拔߷mOI65 C*Quٮ{fjխRzB',J||uh71M {5HxI#θnN]h[R_j%c fkf?8%^^3MˆHv6֐v (`k$l\=b_Ƴ,>z9-|~Ofix.C$<'(Q-Y#1TeHF b ct:k v}}͝USThAcWv%HF<ŀZpno 1|/+*z Fk1J Ź'gWc9 P3JFic¡啊)=XW讘tڅRϳ`r$#0[dI;S KE{ALXΐ;]DB#Y&XWt]B?88w ;Ufd|p6QgV9Sb1J)=2TUno{||Bgk]̚oZ=K3f, .a$LdNIfQjwaHGĖJJevy惊 zBw'ǐC"'b4u%(oſx1+ѸdK F"!-=2/;ʃ{*Ob۪'7?SRx"iC|T X]x3`:O^{9ѩ̏U:'|Nb]/b /b /b /b /b /b /qa" + h40wwwb<>>~UxJ/t=f8JdC|sTIENDB`$$Ifl!vh5!#v!:V l4 6 !65!9292 4e4f4$$Ifl!vh55( #v#v( :V lt 6 !655 92 2 4e4$$Ifl!vh55( #v#v( :V l 6 !655 92 2 4e4$$If!vh5 5h5#v #vh#v:V 47 V(6,5 5h5/ 44 af4yt+0 \@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH jbj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH dbd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH Z@Z Heading 7$$@&a$>*B*CJOJQJhphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$J"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < < Footer  9r PJtH .)@. Page Number^O^ TIRET bul 1cm*$ & F h7SSH$^Sa$LL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >a> tiret^`mH sH .. PointSoul>*BDYHBDGYH PYHp5pqp@ABYjkmn F FFFFkFoFpFZHX0  X0 DDGDX0 DDGDX0 fX0<Z00Z00Z00Z00Z00 X00 X00 Z005@ABYjklmnqBUiklmnopqr( i   , t ;k$5uIi5OPZw3||EF!##G%.&'T''5())**P+\+{++|..&002Y2G5S555678V9m9j:v:::.;;;;6<=<<=>>>>????@l@@@:ABhCD F FFFF:F;FXFYFkFlFoFpFqFrFFFFFFFFFFFFFG G GGGG GGPHQHRHSHTHUHVHWHZH0( P( l( ( (  X0X0X0( ( ( ( t=(  X0X0( l?( ?( N( N(  X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X00kX00kX00kX00kX00X00kX00kX00kX00 P00 @0@0 X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X0000X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0 1OOOhhhhhhP3NYP).26jmiG-jBLoNOYP*,-/013457XP+%,.CJL!T!T!T!T  {d<b$60ᴅm8*8pb$݄6`4'Stb$r#tG24* eb$ H{NyR$eR7ք ;@fb$q ٯI ۘxFEFb$OF)ҳZb$ZyCk}ub$:ŴJvaUb$l}HT+m;MA b$u>%S{< b$q.Q~=Hagb$]A G$aڻ4gr@ 4(    ^x\x\.``TT`TT Z  S 0*0* B S  ?cp(  HB ` C DZN =b   a  b C FA.?IOC-noir ss txt -100mm r c C 6Aunesco_logo_fr=b| niYH%4u.!Q tbca< u`oous |    # : C D N M)R)Y)c)d)p))):*B*O*U*V*^* F F F F F FFFFFFF/F9FYFYFjFjFkFkFlFlFnFnFoFoFpFpFrFFFFFFF GGGTHWHZH66>#> F F F F F FFFFFFFGGTHZH333i##667788V95:v:::?? F F F F F FFFFFFF/FYFpFFFFFFFFFGGTHZH F F F F F FFFFFFFGGTHZHGZH<   MM3hkR40Yl0Gj*p9TZ rN ^0Yi$ij* h^`OJQJo( ^`OJQJo(o UU^U`OJQJo( % % ^% `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ee^e`OJQJo(o 55^5`OJQJo( ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T  ԥ@                        Vҍ                Vҍ        +0 k@ABjklmn FYFkFlFoFpFTHUHZH"@iYHP@Unknowngz Times New RomanTimes New Roman5Symbol?& z ArialArialWSimSunArial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings#17hAfAft j; j;qn4djEjEE2HX ? +0 25M:\french\pool\TEMPLATE\C O I\Fr_COI_Assembl_2009.dotSixime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du nord-est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VI)ICG/NEAMTWS-VI/3S1312.1Fn_boulayp_boned(       Oh+'0lx   ( 4 @LT\dSixime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du nord-est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VI)ICG/NEAMTWS-VI/3S n_boulay1312.1FFr_COI_Assembl_2009p_boned2Microsoft Office Word@F#@]@@ j;՜.+,D՜.+,  px  Unesco jE' Sixime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du nord-est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VI) Title0cksJob noJobDMS Languagebfffff@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FzData e1TablemHWordDocumentySummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q