ESPAÑOL

Resumo

Este curso en línea familiarizará a los participantes con la Planificación Espacial Marina y Costera (PEMC), cuáles son los beneficios de su aplicación y qué resultados pueden esperarse. El curso está diseñado para presentar los pasos básicos del proceso de ordenación del espacio marítimo, la participación de las partes interesadas y sus responsabilidades, las herramientas y técnicas de la ordenación del espacio marítimo y costero, y el contexto transfronterizo de la ordenación del espacio marítimo y costero.

Objetivos

Proporcionar una introducción a la teoría y a los puntos de partida prácticos para aplicar el proceso PEMC.

Capacidades a desarollar

Al final del curso, los participantes serán capaces de:

• Comprender la complejidad y relevancia de los sistemas socio-ecológicos costeros y marinos para el bienestar humano;
• Tomar conciencia de las características singulares de la planificación en las zonas costeras y marinas;
• Comprender la importancia de la ordenación de las zonas costeras y marinas para el desarrollo y la gestión sostenibles;
• Tener una amplia comprensión de los elementos clave que constituyen la PSMC a escala nacional y transfronteriza, y ser capaces de trasladarlos a las organizaciones en las que trabajan;
• Ser capaces de empezar a aplicar la PSMC en sus propios contextos culturales, jurídicos y de gobernanza específicos;
• Ser capaces de equilibrar los intereses y percepciones de las diferentes partes interesadas en las zonas costeras y marinas;
• Serán conscientes de las barreras, los retos y los factores que facilitan el uso y la aplicación eficaces del enfoque de la ordenación del espacio marítimo.

Destinatarios

La formación se dirige principalmente a los profesionales responsables de la planificación y la gestión de las zonas costeras y marinas y sus recursos naturales, no sólo del sector del medio ambiente, sino también de otros sectores (por ejemplo, pesca, turismo, transporte, energía y minería marina), o de organismos de planificación y gestión intersectoriales. Por lo tanto, está dirigido a los responsables de la toma de decisiones, planificadores, profesionales y personal técnico de los gobiernos, así como de la sociedad civil, el mundo académico y el sector privado.

Requisitos previos: estar familiarizado o interesado en temas y cuestiones relevantes de los entornos costeros y marinos, en particular del Atlántico Sur.

Contenidos del curso

Módulo 1 - Introducción a los conceptos del PEMC y cómo organizar el proceso de planificación del espacio marino.

Módulo 2 - Servicios de los ecosistemas y enfoque basado en los ecosistemas para la ordenación del espacio marítimo y su visión.

Módulo 3 - Establecimiento de la autoridad y participación de las partes interesadas.

Módulo 4 - Interacción entre la tierra y el mar y alcance geográfico.

Módulo 5 - Desarrollo de un plan, ejecución, seguimiento y evaluación.

Módulo 6 - Cooperación transfronteriza

Evaluación

Será emitido um Certificado de Participação a todos os participantes que responderam às avaliações e que tenham assiduidade mínima de 80%.

Idioma del curso

El curso se impartirá tanto en español como en portugués, según el instructor. Se espera que los participantes dominen ambos idiomas.

Instructores

• Marinez Scherer – UFSC (Brazil)
• Jarbas Bonetti – UFSC (Brazil)
• Tatiana Silva – UFRGS (Brazil)
• Tiago Gandra – IFRS (Brazil)
• Daniel Conde – UDELAR (Uruguay)
• Omar Defeo – UDELAR (Uruguay)
• Juan Pablo Lozoya - UDELAR (Uruguay)
• Luciana Echevarria – UDELAR (Uruguay)
• Rafael Tejera - UDELAR (Uruguay)
• Carlos Santos - UDELAR (Uruguay)    
• Helena Calado – Univ. Azores (Portugal)
• Ingela  Isaksson – SAMWM (Sweden)
• Gonçalo Carneiro – SAMWM (Sweden)
• Henrik Nilsson – SAMWM (Sweden)

Se requieren conocimientos de idiomas y de informática (se espera que los candidatos los tengan):

• Dominio de la lengua espanola y portuguesa;  se requiere un conocimiento práctico del inglés (la literatura y los sitios web estarán disponibles en su mayor parte sólo en inglés).
• Conocimientos básicos de informática
• Posibilidad de encontrar recursos a través de motores de búsqueda
• experiencia en la descarga e instalación de software
• Experiencia en el uso de procesadores de texto, programas de presentación u otras aplicaciones de productividad
• experiencia/familiaridad con varios formatos, por ejemplo, .pdf, doc o .docx, .txt, .csv . cnv, NetCDF
• Ser independiente en el aprendizaje de nuevas habilidades tecnológicas (por ejemplo, siguiendo un tutorial paso a paso, ayuda de vídeo en línea, o el acceso a la ayuda para aprender las habilidades requeridas)

Requisitos tecnológicos

Para completar este curso, los participantes deben tener acceso a:

• Ordenador con sistema operativo Windows o Mac
• Última versión de los navegadores Chrome, Edge, Firefox
• Derechos de administrador en el ordenador/portátil que se utilizará durante el curso
• Java Runtime Engine (Java 9 JRE) instalado o 70 MB de espacio para instalarlo
• Procesador Intel® Core™ i3 o similar/superior
• 3 GB o más de espacio en disco
• 2 GB o más de RAM

Costos

El curso es gratuito.

::::::

PORTUGUÊS

Resumo

Este curso online irá familiarizar os participantes com o Planeamento do Espaço Marinho e Costeiro (PEMC), quais os benefícios da sua aplicação e que resultados podem ser esperados. O curso foi concebido para introduzir as etapas básicas do processo de PMS, o envolvimento das partes interessadas e as suas responsabilidades, os instrumentos e técnicas de PMS, e o contexto transfronteiriço do PEMC.

Objectivos

Proporcionar uma introdução à teoria e pontos de partida práticos para a implementação do processo PEMC.

Resultados de Aprendizagem

No final do curso, os participantes serão capazes de:

• Compreender a complexidade e a relevância dos sistemas socio-ecológicos costeiros e marinhos para o bem-estar humano;
• Tomar consciência das características únicas do planeamento nas zonas costeiras e marinhas;
• Compreender a importância da gestão costeira e marinha para o desenvolvimento e gestão sustentáveis;
• Ter um amplo conhecimento dos elementos-chave que constituem o CSBMP à escala nacional e transfronteiriça, e ser capaz de os traduzir para as organizações em que trabalham;
• Ser capaz de começar a aplicar o PEMC nos seus próprios contextos culturais, jurídicos e de governação específicos;
• Ser capaz de equilibrar os interesses e percepções dos diferentes intervenientes nas zonas costeiras e marinhas;
• Ter consciência das barreiras, desafios e estimuladores para a utilização e implementação eficazes da abordagem do PMA.

Destinatários

A formação destina-se principalmente aos profissionais responsáveis pelo planeamento e gestão das zonas costeiras e marinhas e dos seus recursos naturais, não só do sector ambiental, mas também de outros sectores (por exemplo, pescas, turismo, transportes, energia e exploração mineira marinha), ou de organismos de planeamento e gestão intersectorial. Destina-se portanto aos decisores, planeadores, profissionais e pessoal técnico dos governos, bem como da sociedade civil, do meio académico e do sector privado.

Pré-requisitos: familiaridade ou interesse por temas e questões relevantes para os ambientes costeiros e marinhos, em particular o Atlântico Sul.

Conteúdos

Módulo 1 - Introdução aos conceitos de PEMC e como organizar o processo de ordenamento do espaço marinho.

Módulo 2 - Serviços do ecossistema e abordagem do ecossistema ao MSP e a sua visão.

Módulo 3 - Estabelecer autoridade e envolvimento das partes interessadas.

Módulo 4 - Interacção terra-mar e âmbito geográfico.

Módulo 5 - Desenvolvimento, implementação, monitorização e avaliação do plano.

Módulo 6 - Cooperação transfronteiriça

 Avaliação

Após a conclusão do curso (completando com sucesso os módulos e avaliações finais e participando nas actividades online) os participantes receberão um certificado emitido pelos organizadores do curso.

Idioma del curso

O curso será ministrado tanto em espanhol como em português, dependendo do instrutor. Espera-se que os participantes sejam fluentes em ambas as línguas.

Instrutores

• Marinez Scherer – UFSC (Brazil)
• Jarbas Bonetti – UFSC (Brazil)
• Tatiana Silva – UFRGS (Brazil)
• Tiago Gandra – IFRS (Brazil)
• Daniel Conde – UDELAR (Uruguay)
• Omar Defeo – UDELAR (Uruguay)
• Juan Pablo Lozoya - UDELAR (Uruguay)
• Luciana Echevarria – UDELAR (Uruguay)
• Rafael Tejera - UDELAR (Uruguay)
• Carlos Santos - UDELAR (Uruguay)    
• Helena Calado – Univ. Azores (Portugal)
• Ingela  Isaksson – SAMWM (Sweden)
• Gonçalo Carneiro – SAMWM (Sweden)
• Henrik Nilsson – SAMWM (Sweden)

São necessárias competências linguísticas e informáticas (espera-se que os candidatos as tenham):

• Fluência em espanhol e português; é necessário um conhecimento prático do inglês (a literatura e os websites estarão na sua maioria disponíveis apenas em inglês).
• Conhecimentos básicos de informática
• capacidade de encontrar recursos através de motores de busca
• experiência em descarregar e instalar software
• experiência na utilização de processamento de texto, software de apresentação ou outras aplicações de produtividade
• experiência/familiaridade com vários formatos, por exemplo .pdf, doc ou .docx, .txt, .csv . cnv, NetCDF
• ser independente na aprendizagem de novas competências tecnológicas (por exemplo, seguir um tutorial passo a passo, ajuda em vídeo online, ou aceder a ajuda para aprender as competências necessárias)

 Requisitos tecnológicos

 Para completar este curso, os participantes devem ter acesso a:

• Computador com sistema operativo Windows ou Mac
• Versão mais recente dos navegadores Chrome, Edge, Firefox
• Direitos de administrador no computador/laptop para ser utilizado durante o curso
• Java Runtime Engine (Java 9 JRE) instalado ou 70 MB de espaço para instalação
• Intel® Core™ i3 ou processador similar/superior
• 3 GB ou mais de espaço em disco
• 2 GB ou mais de RAM

Custos

O curso é gratuito.

Formato del curso

El curso tendrá una duración de 6 semanas (entre mayo y julio de 2022) y consta de 6 módulos de 3 horas semanales online (sincrónicas ) y 3 horas semanales de aprendizaje asincrónico (individual), además de 4 horas para las tareas finales (40 horas en total).

El curso esta organizado para ser impartido en formato de educación a distancia y está estructurado en seis módulos. Cada módulo consta de una serie de recursos y actividades de aprendizaje, con una dedicación sugerida de 4 a 6 horas por semana. Cada semana, los participantes deberán completar un módulo, incluso las actividades sincrónicas y asincrónicas. Las actividades sincrónicas consisten en trabajos en grupo, estudios de casos y debates a través de una plataforma de conferencias web. Las actividades asíncronas incluyen el visionado de videos teóricos, la lectura previa de material obligatorio y la participación en el foro del módulo y en la evaluación final. Los participantes también tendrán acceso a lecturas, vídeos y sitios web sugeridos. La carga de trabajo prevista de 36 horas deberá ser suficiente para revisar las lecturas obligatorias y participar en todas las actividades.

Sessiones Sincrónicas:

• Viernes 27 de mayo de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)
• Viernes 03 de junio de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)
• Viernes 10 de junio de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)
• Viernes 17 de junio de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)
• Viernes 24 de junio de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)
• Viernes 01 de julio de 13:00 a 16 hs (Montevidéo/UY y Florianópolis/BR)

Periodo de aplicación al curso: 8 - 30 abril 2022 (23:59 CEST)

Proceso de aplicación al curso:

Los candidatos interesados pueden postularse al curso diligenciando el formulario en línea disponible en https://otga.wufoo.com/forms/z6ge4zr07gnl85/

No se aplican costos.

Obligatorio estar inscrito en OceanExpert: www.oceanexpert.org

Para cualquier pregunta contactar a:

• OTGA STC Cono Sur:
  • Marinez Scherer Marinezscherer@gmail.com
  • Daniel Conde vladddcc@gmail.com
• OTGA Secretariat: ioc.training@unesco.org

 mencionado el nombre del curso en el asunto.

Política de cancelación

En caso de cancelación del curso por parte de la OTGA o de sus afiliados, recibiremos una notificación de cancelación al menos 7 días antes de la fecha del curso. En caso de cancelación por parte del asistente, deberemos recibir una notificación de cancelación al menos 7 días antes de la fecha del curso. 

::::

PORTUGUÊS

Formato del curso

O curso terá a duração de 6 semanas (entre Maio e Julho de 2022) e consiste em 6 módulos de 3 horas por semana de aprendizagem on-line (síncrona) e 3 horas por semana de aprendizagem assíncrona (individual), além de 4 horas para as tarefas finais (40 horas no total).

O curso é organizado para ser ministrado num formato de ensino à distância e está estruturado em seis módulos. Cada módulo consiste de uma série de recursos e actividades de aprendizagem, com uma carga horaria sugerida de 4-6 horas por semana. Cada semana, os participantes são obrigados a completar um módulo, incluindo actividades síncronas e assíncronas. As actividades sincrónicas consistem em trabalho de grupo, estudos de casos e discussões através de uma plataforma de web-conferência. As actividades assíncronas incluem a visualização de vídeos teóricos, a pré-leitura de material obrigatório e a participação no fórum do módulo e na avaliação final. Os participantes terão também acesso a leituras sugeridas, vídeos e sítios web. A carga de trabalho prevista de 36 horas deve ser suficiente para rever as leituras obrigatórias e participar em todas as actividades.

Horário das sessoes síncronas (participação obrigatória):

• Sexta-Feira 27 de maio de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)
• Sexta-Feira 03 de junho de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)
• Sexta-Feira 10 de junho de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)
• Sexta-Feira 17 de junho de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)
• Sexta-Feira 24 de junho de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)
• Sexta-Feira 01 de julho de 13:00 a 16 hs (Montevideu/UY e Florianópolis/BR)

Período de candidaturas: 8  - 30 Abril 2022 (23:59 CEST)

Proceso de candidatura:

Os candidatos interessados podem candidatar-se ao curso através do preenchimento do formulário online disponível em https://otga.wufoo.com/forms/z6ge4zr07gnl85/

Não há custos aplicáveis.

Obrigatório estar inscrito no OceanExpert: www.oceanexpert.org

Se tiver alguma questão, por favor contacte

• OTGA STC Cono Sur:
  • Marinez Scherer Marinezscherer@gmail.com
  • Daniel Conde vladddcc@gmail.com
• OTGA Secretariat: ioc.training@unesco.org

 referindo o nome do curso no assunto do email.

Política de cancelamento

Em caso de cancelamento do curso pela OTGA ou afiliados, notificaremos o cancelamento pelo menos 7 dias antes da data do curso. Em caso de cancelamento pelo participante, deveremos receber notificação de cancelamento pelo menos 7 dias antes da data do curso.